Voorbeelden van het gebruik van Tjiftjaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De gele tjiftjaf.
Tjiftjaf.- Waar was dat?
Chiffchaff? Where was this?Dit is een tjiftjaf.
This is a chiff-chaff.Een tjiftjaf zoekt voedsel in het water.
A chiff-chaff in search of food in the water.Waar was dat? Tjiftjaf.
Chiffchaff? Where was this?De tjiftjaf verbaasde me door zijn gedrag.
The chiffchaff surpised me by its behaviour.De veren van de tjiftjaf zitten vol luizen.
A chiffchaff's plumage infested with lice.Tjiftjaf Tjiftjaf, donkerbruine acryl ogen, diameter 4 mm.
De naam koekoek en tjiftjaf zijn ook onomatopeeën.
The name cuckoo and chiffchaff are also onomatopoeias.Tjiftjaf Tjiftjaf, donkerbruine acryl ogen,
Common Chiffchaff, dark brown acrylic eyes,Sinds gisteren is ook de tjiftjaf te horen in het bos.
Yesterday, the first chiffchaff's call was heard in the wood.Is de tjiftjaf al terug, de boompieper?
Has the chiffchaff already returned, or the tree pipit?Na enkele minuten trekt hij weer noordwaarts. Een tjiftjaf.
After a few minutes, it leaves again, heading North. A Northern Chiffchaff.Je spot een tjiftjaf niet met het blote oog.
You can't spot a warbler with the naked eye.In de winter valt de aanwezigheid van de blauwborst en de tjiftjaf op.
The presence of Bluethroat and Common Chiffchaff stand out in winter.Dit is een tjiftjaf, wat op adem komend na zijn lange vlucht van uit Afrika.
This is a chiff-chaff, fuelling up after its long flight from Africa.gele tjiftjafs en spotgaaien.
Het wemelde van Tjiftjaffen en ik scoorde mijn eerste Fitis van het jaar.
There were big numbers of Chiffchaffs and I scored my first Willow Warbler of the year.Je zou ook geïnteresseerd kunnen zijn in kleurplaten uit Tjiftjaf categorie.
Het is een tweelingvogel, met de Tjiftjaf, de laatste maakt het tjif-tjaf geluid.
It is a twin bird, the Warbler, the latter makes the tjif-tjaf sound.zoals de grasmus en de tjiftjaf.
such as the whitethroat and chiffchaff.Geen twijfel mogelijk: het is een tjiftjaf die terug naar Centraal-Europa trekt om er te broeden.
No doubt: it is a Northern Chiffchaff, migrating, going back north to central Europe to breed.kieviet, tjiftjaf.
peewit, chiffchaff.April was nog niet voorbij Poelruiter, Iberische Tjiftjaf en Ralreiger werden aan de jaarlijst toegevoegd.
April was not over yet Marsh Sandpiper, Iberian Chiffchaff and Squacco Heron were added to the year list.De Canarische tjiftjaf(Phylloscopus canariensis) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae.
The western Canary Islands chiffchaff(Phylloscopus canariensis canariensis) is a small bird in the family Phylloscopidae.VOOUS KH(1963) Nieuwe geographische vormen van Tjiftjaf Phylloscopus collybita in Nederland. LIMOSA 36(3): 152-153.
VOOUS KH(1963) Two geopraphic forms of the Chiffchaff Phylloscopus collybita new for the Netherlands avifauna… LIMOSA 36(3): 152-153.De tjiftjaf(Phylloscopus collybita)
The Chiffchaff(Phylloscopus collybita)onder andere boompieper, tjiftjaf, grote lijster,
including the tree pipit, chiffchaff, mistle thrush,Verder komt de tjiftjaf voor in Noord-Azië tot ongeveer 70° NB
The common chiffchaff breeds across Europe and Asia east to eastern SiberiaBERGKAMP PY& BOELE A(2005) Tjiftjaffen in de zachte winter 2000/01:
BERGKAMP PY& BOELE A(2005) Chiffchaffs Phylloscopus collybita in winter 2000/01:
