Voorbeelden van het gebruik van Tonsuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tonsuur. Dat woord horen we vaak.
Wat zou de aanleiding geweest zijn voor deze tonsuur van Bacchus?
What, then, could have led to this tonsure of Bacchus?Deze tonsuur kan niet in de minst aanspraak maken op een christelijke gezag.
This tonsure cannot have the slightest pretence to Christian authority.Modieuze meisjes willen in de buurt van de tonsuur modieuze honden.
Fashionable girls want to be near the tonsure fashionable dogs.Het aanbrengen van de tonsuur is het eerste deel van de plechtigheid bij de aanstelling;
The tonsure is the first part of the ceremony of ordination;Goed haar komt van een religieus ritueel, de tonsuur.
I would learned that this good hair came from a religious ceremony called"tonsure.Dat deze tonsuur reeds lang bestond kan worden opgemaakt uit een verordening in de wet van Mozes.
The high antiquity of this tonsure may be seen from the enactment in the Mosaic law against it.Ik beveel al de geestelijken van mijn koninkrijk de tonsuur te ontvangen.
I recommend all the clergy of my kingdom to receive the tonsure.Met toestemming van zijn ouders ontving hij de tonsuur, ontving hij de mindere wijding
With his parents' consent he was tonsured, received minor ordersPardon? Goed haar komt van een religieus ritueel, de tonsuur.
Tell me. came from a religious ceremony called"tonsure. I would learned that this good hair.Het is een afbeelding van een bloodvoetse monnik met een tonsuur, een stoppelbaard, en blond,
It's an image of a barefooted monk with a tonsure, a stubbly beard,De bisschop zal het haar bovenop je hoofd scheren. Tonsuur.
Tonsure. symbolizing your obedience to God. His Excellency, the Bishop, will cut the hair on the top of your head.In 1810/11 gaf Pälden Tenpey Nyima de tonsuur aan de negende dalai lama in het Potala-paleis
In 1810(or 1811) Palden Tenpai Nyima gave the pre-novice ordination to the 9th Dalai Lama at the Potala Palace,de andere vorm van tonsuur werd voorgesteld;
the other form of tonsure;De tonsuur die hij ontvangt uit handen van de bisschop van Sées is voor hem reeds een ware
When he received his tonsure at the hands of the bishop of Sées, he saw itHet kardinalaat is in het verleden ook aan clerici toegekend die wel de eerste tonsuur hadden ontvangen
At various times, there have been cardinals who had only received first tonsure and minor orderseen gewijzigde klerikale tonsuur.
a modified clerical tonsure.De gebrilde man met zwart krulhaar, zonder de tonsuur van een kanunnik, en de wapens op de twee van de zegels, doen vermoeden dat het gaat om een oorkonde of proclamatie van het stadsbestuur.
The man with glasses and curly black hair- not wearing a canon's tonsure- and the coats of arms on the two stamps suggest that it is a city council charter or proclamation.dan, het jaar daarop, de tonsuur; bij die gelegenheid komt hij op de gedachte zich aan te bieden bij de Missions Etrangères de Paris.
Saint Irenaeus major seminary, and the following year, the tonsure. On this occasion, he had the idea to offer himself for the foreign missions.van Rome werden onderworpen, was de aanvaarding van deze tonsuur door de geestelijkheid, als de tonsuur van St. Pieter, het zichtbare symbool van die onderwerping.
the acceptance of this tonsure as the tonsure of St. Peter on the part of the clergy was the visible symbol of that submission.het uitkomt adviezen(voor de verfilming van In de naam van de roos werd hij geraadpleegd over juiste tonsuren en verwarmingsmogelijkheden voor de kloosterrefter), en hij heeft ook
acts as a consultant(he advised the producers of the film In the Name of the Rose on monastic tonsures and the methods used to heat refectories)
