Voorbeelden van het gebruik van Toteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Want Ik zal hem toteen groot volk stellen.
en Hij zal Mij toteen Zoon zijn?
he shall be to me for son?Consumentenvertrouwen is de sleutel toteen concurrerende en florerende Europese Unie!
Consumer confidence is key to a competitive and flourishing European Union!Neem mij deze dochter toteen vrouw.
Get me this damsel to wife.En de wateren zullen niet meer wezen toteen vloed, om alle vlees te verderven.
And the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.Dit leidt toteen open, duidelijke machine met lage onderhoudskosten
This leads to an open, comprehensive machine with low maintenance costsDe schitterende stranden vanFollonicamaken het toteen onvergetelijke vakantie.
The beautiful beaches of Follonica will make you spend an unforgettable holiday.Terwijl jullie je ontwikkelen toteen spiritueel/menselijk Wezen,
Rijpt laat; de vruchtkleur varieert van groen toteen min of meer intens zwart/purper.
Late ripening; the colour of the fruits varies from green to a more or less intense purple/black.Systematische samenwerking leidt toteen betere informatie-uitwisseling
Systematic cooperation leads to a better exchange of informationwant Ik zal hem toteen groot volk stellen.
For I will make him a great nation.Voorwaarden of beperkingen met betrekking toteen veilig en doeltreffend gebruik van hetgeneesmiddel.
Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product.Zo maakten Wij hen tot een voorbeeld voor hendie in die tijd leefden en voor degenen, die na hen kwamen en toteen les voor de godvrezenden.
So We made it an example De percentages voor actueel gebruik leiden toteen grove schatting van ongeveer 1, 5 miljoencocaïnegebruikers in de laatste maand 89.
Het vooruitzicht opprijsstijgingen teweeggebracht door belastingenna de toetreding tot de EU leidde begin 2004 toteen hogere vraag,
The prospect of tax-induced priceincreases following EU accession led to higherdemand in early 2004,Sindsdien is de plaats van vermaak gegroeid toteen echte pretpark
hoort o Israel! Op dezen dag zijt gij den HEERE, uw God, toteen volk geworden.
Besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen toteen aanbeveling aan het Parlement de Commissie kwijting teverlenen voor de uitvoering van de begroting;
The Council, acting by a qualified majority, makes a recommendation concerning the discharge to be given to the Commission inrespect of the implementation of the budget.hetgeen Mozes geboden heeft, hun toteen getuigenis.
things that Moses commanded, for a testimony to them.De meer ervaren duikers kunnen rond de rotsen duiken toteen diepte van 28m, eenplek waar je langoesten en en soms een kreeft
the more experienced ones could swim along the rocks to a depth of some 28 m. At this place we can observe crawfisheshebben geleid toteen zegeviering.
has led to victory.gewoonlijk over eenaanzienlijke onderhandelingsmacht ten opzichte van de steunverlenende instanties, wat toteen spiraal van steeds genereuzere steuntoezeggingen kan leiden waarbij soms veel meersteun wordt toegekend dan nodig is om de regionale handicaps te compenseren.
vis-à-visthe authorities granting aid, which may lead to a spiral of increasingly generous promises ofaid, possibly specifiekedetails tijdens verdere besprekingen wordengeregeld en dat het Europees Parlementadviesuitbrengt, is de Raad op 28 mei 2001 reeds toteen principieel akkoord gekomen.
pending further discussions on specific detailsand the opinion of the European Parliament, thefinal adoption has yet to take place.meer georganiseerde ofgestructureerde activiteiten- ongeacht of ze toteen erkend diploma leiden- die erop zijngericht mensen de kennis,
structured activities- whether or not they lead to a recognised qualification- which aim gij het land niet ziet; want Ik heb u den huize Israels toteen wonderteken gegeven.
for I have set thee for a sign zangeressen spraken in hun klaagliederen van Josia, tot op dezen dag; want zij gaven ze toteen inzetting in Israel; en ziet, zij zijn geschreven in de klaagliederen.
singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance for Israel.van gevangenenmet een HIV-, hepatitis- of tuberculose-infectie, om te zorgen dat de doorverwijzingen toteen soepele voortzetting van de zorg leidenen de medicatie niet wordt onderbroken.
those prisoners with HIV, hepatitis or tuberculosis infection zangeressen spraken in hun klaagliederen van Josia, tot op dezen dag; want zij gaven ze toteen inzetting in Israel;
female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel;
