Voorbeelden van het gebruik van Transrapid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze Transrapid moet weg!
We must get rid of this Transrapid system.Magnetische zweeftrein: Transrapid 33.
Magnetic levitation train: Transrapid 33.Daarmee is de Transrapid technologie zelf echter nog geen geschiedenis.
It doesn't make the Transrapid technology itself history, though.Het proefterrein voor de Transrapid in Emsland.
TVE the test-plot for the Transrapid in Emsland.Een Transrapid traject kan flexibeler ingepast worden dan een hogesnelheidslijn.
A Transrapid route can be adapted more easily than a high-speed rail route.Vergelijking investeringskosten infrastructuur Transrapid en HSL.
Comparison investement costs infrastructure Transrapid and HSL.De Transrapid in Shanghai is recordhouder qua beschikbaarheid en punctualiteit.
The Transrapid in Shanghai is record holder in terms of availability and punctuality.Ten aanzien van magnetische treinen beschikt Transrapid over een budget van 85, 1 miljoen DM circa 44, 3 miljoen ecu.
In magnetic train, Transrapid has a budget of 85.1 mio DM about 44.3 MECU.Met de Transrapid laat Duitsland zijn nationale marktbelangen met Europees geld financieren.
Germany, with its Transrapid, is financing its national market interests out of the European coffers.Aardbevingsveiligheid, bijvoorbeeld voor het verheven spoorwegensysteem van de Transrapid maglevtrein.
Earthquake safety, for example for the elevated track system of the Transrapid maglev train.De firma Kemper zal deze Transrapid koesteren als onderdeel van hun familiegeschiedenis.
The Kemper Company will cherish this Transrapid as part of their family history.bereikbaar met de bus, taxi en met een magneetzweeftrein, de Transrapid.
Gelukkig zijn er van eerdere Transrapid projecten zoals de Zuiderzeelijn wel dergelijke cijfers bekend.
Fortunately, we do have such figures from previous Transrapid projects like the Zuiderzeelijn.Deze activiteiten zijn noodzakelijk met het oog op de veiligheidsnormen voordat de Transrapid in bedrijf kan worden gesteld.
These activities are necessary with a view to safety standards before allowing the Transrapid to come into operation.Nu moet hij dus beslissen dat deze Transrapid in deze richtsnoeren niet thuis hoort, Daarvan moeten we allemaal nota nemen.
He is also the one who now has to take the decision that this Transrapid system does not belong in these guidelines. That is something that we should all take note of.bedrijfsdak Richter Maschinenfabrik AG, Hessian Lichtenau(rails Transrapid Shanghai), Lasergrootte 20 kilometers.
Hessian Lichtenau(rails Transrapid Shanghai), Laser length 20 kilometers.De magneetzweefbaan die u allen kent, de Transrapid, werd al uitgevonden in 1934,
The magnetic-levitation train that you all know, the Transrapid, was invented as early as 1934,Venetië- Triest Hoge snelheidstrein(Brenner-) Milaan- Rome- Napels Transapennijnse autoweg Bologna-Florence Zweeftrein: Transrapid Hoge snelheidstrein Luxemburg-Brussel.
Milan- Rome- Naples Trans Apennine highway Bologna-Florence Magnetic lévitation train: Transrapid High speed train connection Luxembourg-Brussels.dames en heren, de Transrapid hoort helemaal niet thuis in deze richtsnoeren,
ladies and gentlemen, the Transrapid system should not be included in these guidelines.Het Europees Parlement had tegen de Transrapid gestemd, maar die dook in 1996 plotseling toch weer op als project tussen Berlijn en Hamburg.
Although the European Parliament had previously come out against the Transrapid system, it suddenly reappeared in 1996 as a project between Berlin and Hamburg.
