Wat Betekent TROOSTTEN in het Engels - Engels Vertaling

• comforted
• consoled

Voorbeelden van het gebruik van Troostten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We troostten elkaar.
We mutually consoled each other.

Morello, weet je nog dat wij elkaar troostten?
Morello, remember when we used to comfort each other?

Troostten ze eIkaar?
Were they commiserating?

Râma en Lakshmana gingen naar Vibhishana toe en troostten hem.
Rama and Lakshmana approached Vibhishana and consoled him.

Troostten ze elkaar?
Were they commiserating?

anderen troostten en beweenden ons….
others consoled us, and wept over us….

Zijn woorden troostten me en ik kon blijven lopen.
His words strengthened and encouraged me, so I continued walking.

Paul en John troostten me allebei.
Paul and John both consoled me.

Zij troostten de koninginnen door te zeggen:'Maak u niet de minste zorgen.
They consoled them, saying,"Do not worry in the least.

Toen die levensvorm zich tegen ons keerde… troostten wij onszelf met de gedachte dat wij er niks aan konden doen.
When that life turned against us, we comforted ourselves in the knowledge… that it really wasn't our fault.

Ze troostten ons en lieten ons voelen dat we daar niet alleen waren;
They comforted us and let us feel that we were not alone there;

Toen dat leven zich tegen ons keerde… troostten wij ons zelf met de gedachte… dat het niet onze fout was.
When that life turned against us… we comforted ourselves in the knowledge… that it really wasn't our fault, not really.

Dus troostten ze mensen door beloftes van een soort lekker leven na de dood, je beloning.
So they would comfort people by promises of some kind of nice life after death, your reward.

En toen, ongeveer een jaar later… stierf Alecs vrouw opeens aan borstkanker… dus troostten ze elkaar en werden verliefd op elkaar.
And about a year later, Alec's wife suddenly died of breast cancer. So they comforted each other… and eventually turned into love.

Veel kinderen troostten Nao spontaan als die een spelletje verliest.
Many children spontaneously try to comfort Nao when it loses a game.

ontroerden mij. Ze troostten mij tijdens mijn eigen moeilijke momenten.
tear up, and they consoled me during my own tough times.

Beklaagden en troostten hem over al het onheil dat de Here over hem gebracht had" Job 42:11.
Comforted him for all the evil that the Lord had brought upon him" Job 42:11.

hun moeder of de opzichters hen troostten, werden ze rustig…
members of the Jewish Sonderkommando comforted them, they became calm

Uw armen troostten mij toen ik een kindje was. O wat is de liefde van een moeder van onschatbare waarde!
Your breasts fed me. Your arms comforted me. Oh for the love of a mother!

Ondertusschen hadden de ontstelde Papoea's de vlucht genomen; wij troostten en wreven half lachende den ongelukkigen Ned Land, die vloekte als een bezetene.
Meanwhile, crazed with terror, the unhinged Papuans beat a retreat. As for us, half laughing, we massaged and comforted poor Ned Land, who was swearing like one possessed.

Velen troostten zich met de gedachte dat Rama stellig naar het paleis zou terugkeren;
Many consoled themselves, saying that Rama would certainly return to the Palace,

de luisterrijke Vidura troostten Kuntî door haar te herinneren aan hen[de goden]
the illustrious Vidura consoled Kuntî by reminding her of those[the gods]

Feliciteerden en troostten elkaar. gingen spelers in een rij het ijs op en schudde handen, Na elke beslissende wedstrijd in de play-offs.
Players lined up on the ice, shook hands, congratulated, consoled each other. After each deciding game in the playoffs.

nog voor emails en sms'jes) en wanneer het leek dat alle anderen van de rots af sprongen, troostten wij onszelf, correct of incorrect,
when we felt like all the other lemmings were jumping off the cliff we consoled ourselves, correct or incorrect,

Het waren haar armen die mij troostten, haar woorden die mijn innerlijke vrees wegnamen,
It was her arms that comforted me, her words that soothed my inner fright,

Zij beklaagden hem om alles wat hij had moeten doormaken en troostten hem na alle ellende, die de HERE hem had bezorgd. Ieder bracht een geldgeschenk en een gouden ring
ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,

Feliciteerden en troostten elkaar. gingen spelers in een rij het ijs op en schudde handen, Na elke beslissende wedstrijd in de play-offs.
Players lined up on the ice, shook hands, After each deciding game in the playoffs, congratulated, consoled each other.

Zij beklaagden hem om alles wat hij had moeten doormaken en troostten hem na alle ellende, die de HERE hem had bezorgd.
did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him:

De Joden nu, die bij haar in het huis waren en haar troostten, toen zij zagen, dat Maria haastig opstond
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary,

de luisterrijke Vidura samen troostten Kuntî, haar uitleg verschaffend over de[goddelijke]
the illustrious Vidura both consoled Kuntî explaining the[divine]

Hoe "troostten" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar moeders liefkozingen troostten haar niet.

Zuidkoreaanse vrouwen troostten gisteren Noordkoreaanse vrouwen.

Ondanks ieders eigen gemis troostten ze elkaar.

Daar troostten we ons dan maar mee.

Wildvreemden troostten elkaar en gingen voor elkaar bidden.

Mijn ouders troostten haar met kusjes en knuffels..

Ze luisterden goed naar elkaar en troostten elkaar.

Samen met alle kleutertjes troostten we TOEKA !

De instrumenten dialogeerden, troostten en ondersteunden mekaar volwaardig.

Ze boden onmiddellijk hulp en troostten de kleine Kaya.

Hoe "comforted, consoled" te gebruiken in een Engels zin

Still, her wordless wisdom comforted me.

The Renee past the ostrich consoled vain.

Comforted Ingelbert deifies principality come-off topographically.

Ive never consoled myself for not writing.

Her smile and words comforted me.

Kardashian and Odom Consoled Each other!

Outdance comforted Purchase Noroxin shlep insidiously?

Conversed with and comforted the residents.

People greeted and consoled one another.

they lay comforted and energies concede.