Voorbeelden van het gebruik van Tryggvason in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Olaf Tryggvason kotste op elke reis.
land bij het standbeeld van Olav Tryggvason.
land on the statue of Olav Tryggvason.Olaf Tryggvason was koning van Noorwegen van 995-1000.
Olaf Tryggvason was King of Norway from 995 to 1000 AD.land bij het standbeeld van Olav Tryggvason.
land on the statue of Olav Tryggvason.Tryggvason werd in 1983 geselecteerd als astronaut door de Canadian Space Agency.
Tryggvason was one of the six Canadian astronauts selected in December 1983.
Land op het Olav Tryggvason standbeeld.
land on the statue of Olav Tryggvason.Standbeeld van Olav Tryggvason, op een obelisk op een plein in het centrum van Trondheim.
A statue of Olav Tryggvason, the founder of Trondheim, is located in the city's central square, mounted on top of an obelisk.Leif was op weg naar het hof van koning Olaf Tryggvason in Noorwegen gegaan.
He also went to Norway to serve the King of Norway, Olaf Tryggvason.Bjarni Valdimar Tryggvason(Reykjavik, 21 september 1945)
Bjarni Valdimar Tryggvason(born September 21,kwam de jonge christelijke leider Olaf Tryggvason op de troon.
the young Christian leader Olaf Tryggvason came to the throne.De Noordse bronnen zijn het erover eens dat Olaf Tryggvason in de slag bij Svolder tegen een overweldigende overmacht vocht.
The Norse sources agree that Olaf Tryggvason fought against overwhelming odds in the battle.Olaf Tryggvason.
Olaf Tryggvason.Vervolgens regelde zij zelf een huwelijk met Olaf Tryggvason, tot ongenoegen van haar broer Sven Gaffelbaard.
She then arranged rapporteerde zijn falen aan koning Olaf Tryggvason.
gaf zijn hoofd aan Olaf Tryggvason, Olaf werd hierna verkozen tot koning van Noorwegen.
Kark killed the wanted earl and brought his head to enemy Olaf Tryggvason, later king of Norway.Erik Haakonson voldoende reden hadden om zich tegenover Olaf Tryggvason te weer te stellen.
Olaf the Swede and Eirik had ample reason to oppose Olaf Tryggvason.En het is de charismatische vocalist/gitarist Aðalbjörn Tryggvason die met zijn karakteristieke stem de totale klankkleur vervolledigt.
And it is the charismatic vocalist/guitarist Aðalbjörn Tryggvason who completes the sound with his idiosyncratic voice.heel emotionele'Hello Darkness' met Aðalbjörn 'Addi' Tryggvason van Sólstafir als gastzanger.
very emotive'Hello Darkness' with Aðalbjörn'Addi' Tryggvason of Sólstafir as guest vocalist.toen Olaf Tryggvason haar trouwde, zou Gaffelbaard geweigerd hebben haar beloofde bruidsschat te betalen.
sister of Svein Forkbeard, and when Olaf Tryggvason married her, Svein refused to pay her promised dowry.In de 10e eeuw was Bønsnes thuis voor de latere koningen Olaf Tryggvason en Olaf de Heilige.
During the 10th century, Norway's kings Olaf Tryggvason and Olaf Haraldsson grew up at Bønsnes in Ringerike.Het is waarschijnlijk dat Olaf Tryggvason inderdaad op weg was van Wendland naar Noorwegen toen hij werd overvallen,
It is probable that Olaf Tryggvason was indeed sailing from Wendland to Norway when he was ambushed,weemoed op dit album, dat eerder focust op diepgewortelde melancholie dan op de vroegere furie die we van schreeuwend frontman Aðalbjörn Tryggvason wel eens gewend waren.
vibe of the album, which focuses more on deep-draught gloomy feelings than on the fury we were used to from the screaming front man Aðalbjörn Tryggvason in the past.Ten slotte was jarl Erik uit zijn erflanden verdreven door Olaf Tryggvason, net als eerder zijn vader,
Finally, Jarl Eirik had been driven from his patrimony by Olaf Tryggvason, as arguably had his father,in vitriool gedrenkte schreeuwvocalen van Adalbjorn Tryggvason.
in vitriol drenched screaming vocals of Adalbjorn Tryggvason.Deze voorstelling van zaken wordt mogelijk tegengesproken door een contemporain vers van Halldórr de Onchristelijke waarin staat dat Olaf Tryggvason vanuit het zuiden kwam, toen hij in de slag bij Svolder verzeild raakte Het een hoeft het ander echter niet tegen te spreken.
These accounts are contradicted by a contemporary verse of Halldórr the Unchristian which states that Olaf Tryggvason was travelling from the south when he came to the battle.de zee om hem heen werd"bedekt met oorlogsschepen" De bronnen die het aantal schepen specificeren zijn het er alle over eens dat Olaf Tryggvason over elf oorlogsschepen beschikte.
that the sea around him was"carpeted with warships" The sources which specify the number of warships all agree that Olaf Tryggvason had 11 vessels but they give various numbers for the allied fleets.1000 in het westelijk deel van Oostzee werd uitgevochten tussen aan de ene kant de Noorse koning Olaf Tryggvason en aan de andere kant een coalitie van zijn talrijke vijanden.
was a naval battle fought in September 999 or 1000 in the western Baltic Sea between King Olaf Tryggvason of Norway and an alliance of his enemies.blijkt hoeveel de ijle zang van Aðalbjörn Tryggvason toevoegt en hoe node deze gemist werd de vorige dag.
bleak singing of Aðalbjörn Tryggvason adds to the music and how it was missed the day before.wanhopige en/of weemoedige zang van Adalbjörn Tryggvason en een snuifje experimentele psychedelica.
desperate and/or melancholic vocals of Adalbjörn Tryggvason and a pinch of experimental psychedelic flavours.
