Voorbeelden van het gebruik van Tsering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn naam is Tsering.
Z'n zoon Tsering moet hem opvolgen.
His son Tsering should take over.Een mooie oogst, Tsering.
An excellent harvest, Tsering.Tashi Tsering is een Tibetaans tibetoloog.
Tseku(Tzuku) is a Tibetic language of Tibet.De lama's hebben me Tsering genoemd.
The lama's have called me Tsering.Phuntsok Tsering(49 jaar) en Tsering Dolma(73 jaar).
Phuntsok Tsering(49 years) and Tsering Dolma(73 years).Als eerste heeft hij overleg gevoerd met Khenpo Tsering van de Könchock Foundation.
He first consulted with Khenpo Tsering of the Könchock Foundation.Tsering dorji, kunstleraar hoge school uit lhasa county, tibet.
Tsering dorji, high school art teacher from lhasa county, tibet.Gedun Choephel en Tsering Thankchoe hebben een zoon van 13.
Gedun Choephel Tsering Thankchoe and have a son, 13.Tsering Rhitar(Sherpa)(Nepal, 1968)
Tsering Rhitar Sherpa(born 1968)Op een Japanse expeditie van 1969-1970 naar de Mount Everest werd Kyak Tsering gedood door een vallende serac.
On a 1969-1970 Japanese expedition to Mount Everest Kyak Tsering was killed by a falling serac.Wanneer Tsering twaalf jaar is vindt ze in een oud vers de sleutel tot het antwoord.
When Tsering is twelve years old, she finds the key to the answer in an old verse.Eenmaal per jaar moet dit werkcomité onder toezicht van Tsering Choephel/Jampa Kalsang financieel verslag uitbrengen binnen het klooster.
Once a year the working committee has to give a financial summary within the Ladang under supervision of Tsering Choephel/Jampa Kalsang to all the monks.Tsering, ik heb je verteld… dat je vader herboren zal worden in het rijk van Padmasambhava.
Tsering, I told you… your father will be reborn in the kingdom Padmasambhava.Bij de mannen won Dorji Tsering, Dawa Dakpa werd tweede
Winners of the men's championships were Dorji Tsering, First place, Dawa Dakpa,Tot bekende Tibetaanse schrijvers in het Engels die vanuit ballingschap publiceerden, behoren: Bhuchung D. Sonam, Tsering Wangmo Dhompa,
Books in English have been written by exiles such as Bhuchung T. Sonam, Tsering Wangmo Dhompa,Khenpo Tsering is ongeveer een maand voordat de aardbeving plaatsvond in Surmang aangekomen
Khenpo Tsering arrived about one month before the earthquake took place in SurmangTwee andere ministers, Sicö Tseten(srid gcod tshe brtan) en Tsering Wangyal(tshe ring dbang rgyal), werden benoemd om U en diens hoofdstad Lhasa te besturen.
Two other ministers, namely Sicho Tseten and Tsering Wanggyal, were appointed to govern Lhasa and Ü.Khenpo Tsering, de monnik die de nomadenkinderen al jaren lesgeeft, heeft aangegeven
Khenpo Tsering, the monk which has been teaching the children for so many years,Historisch gezien kwam Tagtsepa in beeld toen Tsewang Rabtans commandant Tsering Dondok verrassend met 6000 man over de noordwest-route in Tibet aankwam.
He appears in the limelight of history in 1717 when Tsewang Rabten's commander Tsering Dondup unexpectedly reached Tibet via the north-western route with 6,000 warriors.Tsering speelde gedurende meerdere jaren voor Manang Marsyangdi Club
Tsering has played for Manang Marsyangdi for several yearsAls er een sponsor is voor Phuntsok Chokyiling Nepal, dan wordt de wachtlijst geraadpleegd die werd samengesteld met Tsering Choephel, onze intermediair
When we get a sponsor for Phuntsok Chokyiling Nepal we use a waiting list that we made with Tsering Choephel, our intermediairWelke door onze intermediair Tsering Choephel door het gehele jaar worden bewaakt. Er is sinds 2008 een werkcomité van jaarlijks wijzigende monniken welke hem hierin ondersteunt.
Which are monitored throughout the year by our intermediary Tsering Choephel and since 2008 a working committee of annually rotating monks.In'Kindness, A Letter from Tibet' vermengt regisseur Clémentine Ederveen gedramatiseerde zwartwit scà ̈nes uit Tsering's jeugd met de weerbarstige politieke werkelijkheid waarin Tibet zich nu bevindt.
In'Kindness, A Letter from Tibet' director Clémentine Ederveen mixes dramatized black and white scenes from Tserings youth with the refractory political reality where Tibet is in now.Als er een sponsor is, zorgen Tsering Choephel/Jampa Kalsang,
When we get a sponsor, Tsering Choephel/Jampa Kalsang,Vanaf 2004 zijn we begonnen grotere schenkingen te vertalen naar duidelijk afgebakende projecten die het hele jaar door gevolgd worden door Tsering Choephel/Jampa Kalsang
Since 2004 we started to transform the larger donations in clearly described projects, which are monitored throughout the year by our intermediary Tsering Choephel/Jampa KalsangVolgens historicus Tsering Shakya was Wu Zhongxin samen met andere buitenlandse vertegenwoordigers aanwezig op de ceremonie,
According to Tsering Shakya, Wu Zhongxin(along with other foreign representatives) was present at the ceremony,de boeddhistische leer. Khenpo Tsering geeft zelf ook les en als er een engels sprekende docent
Khenpo Tsering himself also teaches. Children are taught reading and writing in Tibetan,Tsering Choephel/Jampa Kalsang, de zaakwaarnemer van Gosok Ladang
Tsering Choephel/Jampa Kalsang representative for Gosok Ladang in the monasteryHet Gesar Fund sponsort in nauwe samenwerking met Khenpo Tsering, de abt van het Surmang klooster, en de Amerikaanse Könchok Foundationeen onderwijsproject voor
The Gesar Fund sponsors an educational project for one to two hundred children in close collaboration with Khenpo Tsering, the abbot of the Surmang monastery,
