Voorbeelden van het gebruik van Tudors in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijn het de Tudors?
It is the Tudors, then?Wij Tudors haten priesters.
Eerder bij de Tudors.
Previously on The Tudors.Toen de Tudors vermist werden.
When the Tudors went missing.Slimme gasten, die Tudors.
They were clever, those Tudors.
Mensen vertalen ook
De Tudors dulden geen opstand.
The Tudors do not brook rebellion.Zoals monniken vóór de Tudors.
Like monks before the Tudors.Eigenlijk, we Tudors wij huilen nooit.
In fact, we Tudors never cry.We zijn overgelaten aan de Tudors.
We are at the mercy of the Tudors.Ik ben aan de Tudors overgeleverd.
I am at We zijn overgeleverd aan de Tudors.
We are at the mercy of the Tudors.Wat heb ik de Tudors nu weer aangedaan?
What wrong have I dealt the Tudors this time?Dat was het, in de tijden van de Tudors.
De Tudors ontnemen ons de mensen van wie we houden.
The Tudors take from us the people we love.Maar je weet het nooit met de Tudors.
Though you never know with the Tudors.De Tudors verbleven hier toen ze verdwenen.
The Tudors were staying here when they disappeared.Er zijn velen die de Tudors nu haten.
There are many that hate the Tudors now.Jullie Tudors hebben mijn broer in koele bloede vermoord.
You Tudors killed my brother in cold blood.Heeft toch trouw gezworen aan de Tudors?
I thought he had sworn fealty to Tudor?Hier verbleven de Tudors toen ze verdwenen.
The Tudors were staying here when they disappeared.De familie gaat terug tot de Tudors.
The de Winter family dates back to the Tudors.De Tudors, niet is staat een mannelijke troonopvolger te maken?
The Tudors, unable to produce a male heir?Geen slaapkamergeheimen in de tijd van de Tudors.
No bedroom secrets in Tudor times.Dil is het. Hier verbleven de Tudors toen ze verdwenen.
The Tudors were staying here when they disappeared.Dat zijn Richards mannen niet, maar van de Tudors.
They're not Richard's men, they're Tudors!Henry Tudors eigen vrouw,
Henry Tudor's own wife,Misschien neigen ze meer naar de kant van de Tudors.
Perhaps they're more inclined to Tudor's side?Een telg van de Plantagenets, die voor de Tudors heersten… en dit graag opnieuw zou doen.
A scion of the Plantagenets, who ruled before the Tudors, and would gladly rule after them.Nee, Teddy. Dat zijn Richards mannen niet, maar Tudors.
Teddy, no! They're not Richard's men, they're Tudors!We hadden vijf fantastische dagen in Tudors accommodatie.
We had five fantastic days in Tudors accommodation.
