Voorbeelden van het gebruik van U ergert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En indien uw rechterhand u ergert.
Als uw oog u ergert, trekt het uit?
If thine eye offend thee, pluck it out"?verkeerde manier gestart… Als mijn vorige werk als speciale onderzoeker van de US Marine U ergert.
I got off on the wrong foot- if my past job performance as U.S. Marine special investigator offends you.En indien uw hand u ergert, houwt ze af;
And if your hand offends you, cut it off;En indien uw oog u ergert, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan,
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for 
En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
And if thy eye scandalize thee, pluck it out.En indien uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan,
If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for En indien uw hand u ergert, houwt ze af;
If your hand causes you to stumble, cut it off.Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut,
And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from En indien uw voet u ergert, houwt hem af;
(45) And if your foot offends you, cut it off.En indien uw voet u ergert, houwt hem af; het is u beter kreupel tot het leven in te gaan,
If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
En indien uw oog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u. Het is u beter,
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
(47) And if your eye offends you, pluck it out.En indien uw oog u ergert, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan,
And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
Even so, if thine eye offend thee, pluck him out.En indien uw oog u ergert, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan,
And if thy eye scandalize thee, pluck it out. It is better for En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
Or if your eye should cause you to sin, tear it out.Als een bepaalde fout(bug) u ergert, kan u deze melden aan de ontwikkelaars,
Jezus zei: Als uw hand u ergert, hak haar af.
Jesus said,"If thy hand offend thee, cut it off.Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele
If your right eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from En indien uw hand u ergert, houwt ze af;
And if thy hand may cause thee to stumble, cut it off;Ik weet niet of het u ergert of verheugt… dat u nu tegen uw eigen lichaam vecht.
I'm not sure if it infuriates or delights you that you're now fighting your own body.En indien uw voet u ergert, houwt hem af;
And if thy foot may cause thee to stumble, cut it off;Indien uw oog u ergert… dan trekt het uit.
If thine eye offend thee, ye must pluck it out.Indien uw oog u ergert… Vreet stront, demon!
If your eye… causes you to sin… Eat shit, demon!Indien uw oog u ergert… Vreet stront, demon.
Eat shit, demon! If your eye… causes you to sin.En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
And if thine eye may cause thee to stumble, cast it out;En indien uw oog u ergert, werpt het uit;
And if your eye causes you to stumble, throw it far from En indien uw oog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u. .
And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away.
