Voorbeelden van het gebruik van Uesugi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je zei het tegen Kusano en Uesugi, toch?
De Uesugi braken door de verdediging heen
The Uesugi breached the defenses,Hij was later een vazal van de Uesugi-clan en Uesugi Kenshin.
He was one Kansuke bedacht een strategie waarvan hij dacht dat deze effectief zou zijn tegen Uesugi.
Uit Eichigo: de generaal, Kenshin Uesugi en zijn aanbiddelijke ninja, Kasuga.
From Echigo, the War God, Uesugi Kenshin, and his devoted female ninja, Kasuga.De belegeringsmacht van 35 man werd geleid door Maeda Toshiie en Uesugi Kagekatsu.
The besieging force of 35,000 men was led by Maeda Toshiie and Uesugi Kagekatsu.De nederlaag van de Uesugi zou ertoe leiden dat deze familie bijna werd uitgeroeid.
This defeat for the Uesugi would lead to the near-extinction of the family.In de Sengoku-periode was het kasteel"Kasugayama" een belangrijk fort voor daimyo zoals Uesugi Kenshin.
Around the Sengoku period, Kasugayama Castle was a significant base for daimyo such as Uesugi Kenshin.Anayama Nobukumi dreef de hoofdmacht van Uesugi uiteindelijk terug naar Chikumigawa.
Anayama Nobukumi destroyed Shibata of Echigo, and forced the Uesugi main force back to the Chikumigawa.Uesugi Kenshin en Takeda Shingen vechten in de Slag bij Kawanakajima* 1560 Oda Nobunaga wint bij Okehazama.
Uesugi Kenshin and Takeda Shingen at Kawanakajima* 1560 Victory of Oda Nobunaga at Okehazama.Hoewel de tactiek faalde, leidde Kosaka zijn troepen de berg weer af en viel Uesugi van achter aan.
Even though that tactic failed, Kōsaka led his men back down the hill, attacking Uesugi's army from the rear, turning the tide of the battle.Minoru Uesugi(上杉実,, Uesugi Minoru)/ Green Racer(グリーンレーサー,,
Minoru Uesugi/Green Racer(上杉 実/グリーンレーサー, Deze slag zou het begin inluiden van een zeventien jaar lang conflict tussen de Hojo en Uesugi voor de macht in de regio Kanto.
This battle would mark the beginning of a seventeen-year struggle between the Hōjō and Uesugi clans for dominance of the Kantō.Hij leverde vele veldslagen met Uesugi Kenshin, daimyo van Echigo,
He fought many battles with Uesugi Kenshin, daimyo of Echigo,waar hij meerdere beroemd geworden veldslagen vocht tegen zijn eeuwige rivaal Uesugi Kenshin.
was to the north, where he fought his most famous battles against Uesugi Kenshin.Uesugi Kenshin was op het toppunt van zijn campagnes tegen de Hojo-clan,
Uesugi Kenshin was at the height of his campaign against the Hōjō clan,In 1578 werd hij echter aangevallen in zijn kasteel te Otate door Uesugi Kagekatsu-- een andere geadopteerde zoon van Kenshin-- en werd vervolgens verslagen.
However, in 1578, he was attacked in his castle at Ōtate by Uesugi Kagekatsu-Kagetora's respective brother-in-law-and was subsequently defeated.Uesugi Tomooki leidde zijn troepen het kasteel uit om de Hojo op het slagveld te treffen bij een oversteekpunt van de rivier Takanawa.
Eager to repel the attackers, Uesugi Tomooki led his warriors out of the castle to meet the Hōjō in battle at the Takanawa river crossing.waarmee hij een lange rivaliteit creëerde tussen de Hojo en de Uesugi.
thus beginning a long-running rivalry between the Hōjō and Uesugi families.Na de dood van Uesugi Tomooki twee jaar later,
When Uesugi Tomooki died two years later,Hij was een briljant strateeg en is vooral bekend geworden voor zijn plannen die zouden leiden tot een overwinning voor de Takeda-clan in de vierde slag bij Kawanakajima tegen Uesugi Kenshin.
He was a brilliant strategist, and is particularly known for his plan which led to victory in the fourth battle of Kawanakajima against Uesugi Kenshin.In september 1561 verliet Uesugi Kenshin fort Kasugayama met 18 man, met als doel
In September 1561, Uesugi Kenshin left his Kasugayama fortress with 18,000 warriors,te informeren over de bewegingen van de troepen van Uesugi.
130 km away in Kōfu, of Kenshin's move.Uesugi trok zich vervolgens terug richting het kasteel,
Retreating back to his castle, Tomooki found that the commander of his garrison,Hij sloeg zijn kamp op ten zuiden van de rivier, terwijl Uesugi Kenshin zijn kamp opsloeg ten oosten van de Zenko-ji tempel,
He made camp on a hill to the south of the river, while Uesugi Kenshin was camped just east of the Zenkō-ji temple,De slagen bij Kawanakajima(川中島の戦い, Kawanakajima no tatakai) waren een serie veldslagen tijdens de Japanse Sengoku-periode tussen Takeda Shingen uit de provincie Kai en Uesugi Kenshin uit de provincie Echigo op de vlakte van Kawanakajima,
The were fought in the Sengoku Period of Japan between Takeda Shingen of Kai Province and Uesugi Kenshin of Echigo Province in the plain of Kawanakajima,Nadat Uesugi was verslagen in de Slag bij Sekigahara
After Zenkō-ji is waarschijnlijk het bekendste door zijn invloed op de gevechten tussen Uesugi Kenshin en Takeda Shingen gedurende de 16de eeuw, toen het dienstdeed als één van Kenshins basissen.
Historically, Zenkō-ji is perhaps most famous for its involvement in the battles between Uesugi Kenshin and Takeda Shingen in the 16th century, when it served as one of Kenshin's bases of operations.Beleg van Odawara(1561)- Uesugi Kenshin valt de Hojo aan, de stad wordt platgebrand maar het kasteel houdt stand* Beleg van Odawara(1569)- Takeda Shingen valt de Hojo aan, de stad wordt platgebrand maar het kasteel houdt stand* Beleg van
Siege of Odawara(1561)- a two-month siege by Uesugi Kenshin, which was abandoned when Takeda Shingen threatened Kenshin's territories*Siege of Odawara(1569)- a three-day failed siege een trouw vazal van de Uesugi; om de regio te beschermen tegen de Takeda besloot de familie Nagano om zijn dood geheim te houden om zijn opvolger tijd te geven zich vestigen.
faithful retainer to the Uesugi, died; in order 
