Voorbeelden van het gebruik van Uw faam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uw faam is u vooruit gesneld.
u muzikaal bent; uw faam is u vooruitgesneld.
and that is because your reputation has preceded you.Uw faam is wijdverbreid. Als dit moord is.
Your reputation is far-flung if this is murder.Vreemd overigens dat een man van uw faam niet een van ons is.
Uw faam is u vooruitgegaan, Fraulein Mimieux.
Your reputation precedes you, Fräulein Mimieux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik vraag niet of u muzikaal bent; uw faam is u vooruitgesneld.
And that is because your reputation has preceded you. Mrs. Elton, I have not asked you if you are musical.Uw faam is voortaan door het hart, de hand
Your renown is henceforth engraved by heart,Als U nu Uw volk doodt, zullen de volken die Uw faam kennen, zeggen.
Now if thou shalt kill all this people as one man, then Geachte heer uw faam maakte het voor mij gemakkelijk om uw adres te vinden.
een halt toe te roepen, Uw faam verbreid welke de zonden van de drie werelden wegneemt.
disseminated Your fame which removes the sins of the three worlds.En wat mij betreft, stelt uw faam niks voor. Ridder van de Blanke Maan, ik ken uw daden niet.
Knight of the White Moon, I know your deeds, not… And for me, secures een halt toe te roepen, Uw faam verbreid die een einde maakt aan de zonden van de drie werelden.
put an end to it, disseminated Your fame that removes the sins of the three worlds.vrouwen en kinderen: Uw faam is voortaan door het hart, de hand
women and children. Your renown is henceforth engraved by heart,
neem mij mede; laat uw faam en die van mij zich voor eeuwig over de ganse wereld verspreiden.
take me with you, and let your renown and mine spread for all time over the entire world.Zolang de wijzen spreken in des vrijheids naam… verspreidt zich door het hele land uw faam… terwijl de wereld leert van schrift op steen… zo gingen Caldwell, Attucks, Gray en Maverick heen.
Long as in Freedom's cause the wise contend, while to the world the lettered stone shall tell where Caldwell, Attucks, Gray and Maverick fell. dear to our country shall your fame extend.Zolang de wijzen spreken in des vrijheids naam… verspreidt zich door het hele land uw faam… terwijl de wereld leert van schrift op steen… zo gingen Caldwell, Attucks, Gray en Maverick heen.
While to the world the lettered stone shall tell Long as in freedom's cause the wise contend, where Caldwell, Attucks, Gray, and Maverick fell. dear to our country shall your fame extend.Zolang de wijzen spreken in des vrijheids naam… verspreidt zich door het hele land uw faam… terwijl de wereld leert van schrift op steen… zo gingen Caldwell, Attucks, Gray en Maverick heen.
Where Caldwell, Attucks, Gray and Maverick fell. dear to our country shall your fame extend, Long as in Freedom's cause the wise contend, while to the world the lettered stone shall tell.De faam van uw regiment is u vooruitgesneld.
Sir the fame of your regiment has preceded you.Uw militaire faam reist u ver vooruit.
