Voorbeelden van het gebruik van Vaantjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoeden, Vaantjes.
Mijn carrière is naar de vaantjes.
My career is in the crapper.Blauwe vaantjes zijn voor winnaars.
Is alles naar de vaantjes?
En vaantjes. Vlaggen bijvoorbeeld.
And pennants. Flags, for instance.
Mensen vertalen ook
Zijn leven is naar de vaantjes.
Naar de vaantjes door drie nutteloze snotapen!
Ruined by three useless brats!Core, naar de vaantjes.
De motor is naar de vaantjes maar de keramische schijf is in orde.
Alles is naar de vaantjes.
Everything's out of joint.Je kunt vaantjes bestellen voor deelnemers aan de lokale toernooien van het schoolvoetbaltoernooi.
You can order pennants for participants in the local tournaments of the school football tournament.Jaar nuchter naar de vaantjes.
Eerst onze kinderen naar de vaantjes, en nu ons huwelijk?
First the kids are screwed up, and now our marriage 
Die mens Zijn soep is ook naar de vaantjes.
And his soup is also ruined.Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's?
The one who came round for dinner- She's a statistician. and wrecked our floor with her stilettos?Dat geeft niet, ze was naar de vaantjes.
Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten,
die lijkt naar de vaantjes.
hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's.
and talked us into a stupor- She's a statistician.gaat de stad naar de vaantjes.
the city goes down.Maakte ons gek en hielp onze vloer naar de vaantjes- Ze kwam hier eten, met haar stiletto's?
And talked us into $3 miljoen, naar de vaantjes.
De werkmethoden, met, op de eerste plaats, de noodzaak op elk tijdstip de windrichting te kennen, wat meebrengt dat men op het terrein in plaats van één enkele windzak moet be schikken over een aantal vaantjes of vlaggetjes, afhankelijk van de obstakels, en niet vergeten dat men beslist met twee man moet opereren,
Methods of work above all, the need to know the wind direction at all times, which involves having several ribbons or light flags at the working site rather than a single windsock; and the mandatory presenceDus alles ging snel naar de vaantjes.
So everything went to shit pretty quick.Probeer pa. De zendmasten zijn waarschijnlijk allemaal naar de vaantjes.
Try Dad. The cell towers are all probably down.De club gaat naar de vaantjes.
Mjn eerste PACC was in 2006 dus heb ik nu 7 vaantjes.
Mijn avond is naar de vaantjes.
Trendy muurstickers, schattige haakjes en hippe vaantjes!
Cute brackets, wall stickers trendy and hip pennants!Deze show is al naar de vaantjes.
This show is already ruined!
