Voorbeelden van het gebruik van Vandervoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kolonel Vandervoort.
Kara aka Supergirl werd gespeeld door Laura Vandervoort.
Dag, Mr. Vandervoort.
Naar aanleiding van kwatrijn 07-13 schrijft Vandervoort op p.37.
Jij bent Mr Vandervoort helemaal niet.
Vandervoort brak zijn linker enkel tijdens de parachutesprong.
Goede avond, Mr. Vandervoort.
Heeft Laura Vandervoort officiële Sociale Media profielen?
Jij bent helemaal Mr. Vandervoort niet.
Vandervoort heeft deze vertaling overgenomen Vandervoort, p.68.
Jij bent helemaal Mr. Vandervoort niet.
Vandervoort, rechts de echte Vandervoort zoek de verschillen,….
Met wie is Laura Vandervoort aan het daten in 2017?
Naar aanleiding van kwatrijn 07-13 schrijft Vandervoort op p.37.
Groet Christiane Vandervoort uit Tessenderlo, België.
Door deze verschillen rijzen vragen over de werkwijze van Vandervoort.
Zal de Canadese actrice Laura Vandervoort liefde vinden in 2017?
Cove en Vandervoort.
Vandervoort heeft deze opmerking onverkort overgenomen Vandervoort, p.53.
In dit artikel wordt de bewerking van de vertaling-Vreede-1941 door J. Vandervoort besproken.
Vandervoort, General Ridgeway,
In dit deel van het boek geeft Vandervoort niet aan welke correcties en woordvervangingen hij heeft doorgevoerd.
Vandervoort heeft een leesbare taalkundige herziening gemaakt van de vertaling-Vreede-1941, waardoor deze vertaling gemakkelijker toegankelijk is.
Amsterdam, 1998) In dit artikel wordt de bewerking van de vertaling-Vreede-1941 door J. Vandervoort besproken.
De titel die Vandervoort geeft op p.238(Les vrayes centuries et propheties de maister Micheld Nostradamus,
Eigenaardige kwatrijnteksten Vandervoort heeft de vertaling-Vreede-1941 taalkundig gemoderniseerd en een aantal malen veranderingen en/of correcties aangebracht.
Onderzoek naar de werkwijze van Vandervoort heeft uitgewezen dat in het hoofdstuk Wonderbaarlijke interpretaties en"uitgekomen" voorspellingen
In de gemoderniseerde versie van Vandervoort is de vertaling van deze kwatrijnen onvolledig gebleven
Benjamin Vandervoort, commandant 2nd Battalion,
De biografie die Vandervoort heeft geschreven over Nostradamus, gaat echter niet veel verder dan de biografie die Houwens Post destijds heeft geschreven.