Wat Betekent VDDB in het Engels - Engels Vertaling

• vddb

Voorbeelden van het gebruik van Vddb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij brief van 17 februari 2005 vroeg Maruko weduwnaarspensioen aan bij de VddB.
By letter dated 17 February 2005, Mr Maruko applied to the VddB for a widower's pension.

Anderzijds is de VddB een publiekrechtelijke rechtspersoon en onderworpen aan het administratieve toezicht van de overheid.
Second, the VddB is a public-law body with legal personality and is under the administrative control of the State.

Schriftelijke opmerkingen zijn binnen de termijn van artikel 23 van 's Hofs Statuut ingediend door de VddB, de regering van het Verenigd Koninkrijk
Written observations were lodged, within the period laid down in Article 23 of the Statute of the Court of Justice, by the VddB, the United Kingdom Government

De VddB stelt dat zij een publiekrechtelijk socialezekerheidsstelsel beheert en als zodanig niet onder richtlijn 2000/78 valt.
The VddB argues that it administers a state social security scheme which, as such, falls outside the scope of Directive 2000/78.

Ter terechtzitting heb ik de vertegenwoordiger van de VddB naar de berekeningsformule gevraagd;
At the hearing, I questioned the representative of the VddB about the calculation formula

De VddB heeft evenmin cijfers verstrekt,
Nor has the VddB provided any figures, although it objected

gezien het feit dat richtlijn 2000/78 niet tijdig is omgezet, van de VddB mag verlangen dat zij deze richtlijn naleeft.
time of Directive 2000/78, Mr Maruko is entitled to require the VddB to comply with that directive.

Die de vertegenwoordiger van de VddB niet kent, aangezien hij ter terechtzitting heeft verklaard dat§ 46 de gelijkheid bij pensioenen uitsluit.
Which the representative of the VddB is unaware of because he asserted at the hearing that Paragraph 46 excluded equal treatment with regard to pensions.

Bepaald moet dus worden of een nabestaandenuitkering uit hoofde van een beroepspensioenregeling zoals die van de VddB, kan worden gelijkgesteld met een„beloning” in de zin van artikel 141 EG.
It must therefore be determined whether a survivor's benefit granted under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB can be treated as equivalent to‘pay' within the meaning of Article 141 EC.

Volgens de VddB bestaat er geen grondwettelijke verplichting om het huwelijk
According to the VddB, there is no constitutional obligation to treat marriage

De met het beheer van de verzekeringen belaste instelling is de Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(hierna:„VddB”), een publiekrechtelijke rechtspersoon die door de Bayerische Versorgungskammer wordt vertegenwoordigd.
The body responsible for administering the insurance scheme is the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(‘VddB'), a legal person governed by public law, which is represented by the Bayerische Versorgunskammer.

De VddB en de regering van het Verenigd Koninkrijk menen met name dat punt 22 van de considerans van richtlijn 2000/78 een duidelijke,
The VddB and the United Kingdom Government consider, inter alia, that Recital 22 in the preamble

Net als de overige uitkeringen van§ 27 van het reglement van de VddB- ouder-doms-,
Like the other benefits provided for in Paragraph 27 of the Regulations of the VddB, that is to say,

binnen de sfeer van de financiële repercussies, waarbij de kenmerken van de betrokken gemeenschapsregeling- in tegenstelling tot de opvatting van de verwijzende rechter en de VddB- niet beslissend zijn.
that interpretation comes within the sphere of financial consequences, and, as the referring court and the VddB argue, the features of the Community provision concerned are not decisive.

de tweede vraag betreft, is de VddB van mening dat de door hem uitgevoerde regeling een wettelijke socialezekerheidsregeling is en dat de in het hoofdgeding aan
second questions referred, the VddB considers that the scheme managed by it is a statutory social security scheme

de vierde vraag moet derhalve worden geantwoord dat een nabestaandenuitkering, toegekend in het kader van een beroepspensioenregeling als die van de VddB, binnen de werkingssfeer van richtlijn 2000/78 valt.
fourth questions must be that a survivor's benefit granted under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB falls within the scope of Directive 2000/78.

De VddB meent dat de zaak die tot het arrest Barber heeft geleid,
The VddB considers that the case which led to the judgment in Barber differs,

wezen te vernemen of een nabestaandenuitkering, toegekend in het kader van een beroepspensioenregeling als die van de VddB, binnen de werkingssfeer van richtlijn 2000/78 valt.
whether a survivor's benefit paid under an occupational pension scheme such as that managed by the VddB falls within the scope of Directive 2000/78.

Gezien de structuur van de VddB en de zeggenschap van de theaters en de verzekerden in het functioneren ervan,
The referring court states that, in view of the structure of the VddB and the decisive influence exercised by the theatre companies

werkgever is aangegaan en die tot verplichte verzekering van de werknemer bij de VddB leidt.
a consequence of which is the employee's compulsory membership of the VddB.

Hoe "vddb" in een zin te gebruiken

Hopelijk krijgen de tulbanden een mooi plekje in de tuin Fam R vddB 2 februari om 14:27 Fantastisch initiatief !