Voorbeelden van het gebruik van Veii in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij was waarschijnlijk afkomstig uit de Etruskische stad Veii.
Vulca was an Etruscan artist from the town of Vell.Ondertussen plunderden de Etrusken het Romeinse gebied rond Veii, waarbij ze gevangenen en buit maakten.
Meanwhile, the Etruscans raided the Roman territory around Vell, capturing prisoners and booty.Het grootste deel van de overlevenden vluchtte naar de stad Veii.
Most De rest van het Romeinse leger trok zich terug naar het verlaten Veii, vermits de meeste burgers naar het Etruskische Caere gingen.
Een klein huis in het groen, in het hart van het park van Veii.
A small house in the green in the heart of the park of Veii- Greta.
Binnen het beschermde gebied van het Park van Veii, het landgoed een paar kilometer in vogelvlucht van het centrum van Rome, in het noordelijke deel van de stad.
Comprised within the boundaries of the protected area of Parco di Veio, the farm is few kilometres North as the crow flies from the centre of Rome.In 406 v. Chr. verklaarde Rome de oorlog tegen haar rivaliserende Etrurische stad Veii.
In 406 BC, Rome declared war against the rival Etrurian city of Vell.Ondertussen begonnen de overlevenden van de slag aan de Allia die naar Veii gevlucht waren zich te hergroeperen.
In the meantime, the survivors of the battle who had fled to Veii began to regroup.de Romeinse herbevolking van Veii.
the uncontrolled Roman population of Vell.Romeinse macht verdubbelde door de opname van de Etruskische stad Veii en zijn gebieden in 393-88 B.C.
Roman power doubled through the capture Volgens een reconstructie van de Fasti Triumphales vierde Ancus Martius ten minste één triomftocht over de Sabijnen en Veii.
According to a reconstruction of the Fasti Triumphales, Ancus Marcius celebrated at least one triumph, over the Sabines and Veientes.in een korte tijd viel hij twee bondgenoten van Veii aan, Falerii en Capena,
within a short time he stormed two allies of Veii, Falerii and Capena,vooral de Romeinen die gevlucht waren naar Veii.
especially the Romans who had fled to Veii.Activiteiten en omgeving Het Regionaal Natuurpark van Veii, waarin de boerderij ligt,
Activities and surrounding The Veio Regional Nature Park, in which die op Camillus' aankomst wachtten met een leger uit Veii, weigerden.
who were waiting for Camillus to arrive with an army from Veii, refused.De Romeinse soldaten die gevlucht waren naar Veii vielen hen echter aan in een hinderlaag,
The Roman soldiers who had fled to Veii ambushed them, put them to flight,Enkele jaren na de plundering begon Rome haar stadsmuren te herstellen door stenen uit een steengroeve in het grondgebied van Veii te gebruiken.
A few years after the sack, Rome began to build new city walls using ashlar masonry from a quarry in the territory of Veii.De inwoners van Rome wisten niet dat het grootste deel van hun soldaten gevlucht was naar Veii in plaats van naar Rome, en ze dachten dat de enige overlevenden degene waren die gevlucht waren naar Rome,
The inhabitants of Rome did not know that most of their soldiers had fled to Veii, instead of Rome, and thought that the only survivors were those who fled back to RomeEtruskische necropolis van Vulci, Tarquinia en Veii,….
Tarquinia and Veio, and the area of the Tuff Towns Sorano,….Tarquinia en Veii, en het gebied van de Tuff Steden Sorano,
Tarquinia and Veio, and the area of the Tuff Towns Sorano,een bebost gebied langs de kust ten noorden van de Tiber, van de Veii.
an area of coastal forest north of the Tiber, from the Veientes.Een divisie belegerde de heuvel en de andere ging naar het gebied van de naburige steden om te foerageren omdat al het graan rond Rome naar Veii was gebracht door de Romeinse soldaten die daarnaartoe gevlucht waren.
One division besieged the hill and the other went foraging in the territories of the neighbouring cities because all the grain around Rome had been taken to Veii by the Roman soldiers who had fled there.een burger van de stad Tusculum, die de Romeinen te hulp schoot bij het beleg van Veii onder koning Tullus Hostilius.
name derives from Oppius, a citizen of Tusculum who came to the Romans' assistance during Tullus Hostilius's siege of Veii.de enorme groei werd veroorzaakt door de recente verovering van de stad Veii en haar grondgebied, en haar bevolking had echter niet het Romeinse burgerrecht,
the bulk de oude Veii, in de provincie Viterbo
the Etruscan city of Veii, in the province of Viterbo,Cominius Pontius werd naar het Capitool gestuurd als boodschapper om de belegerden het plan te vertellen en dat de mannen te Veii aan het wachten waren op een kans om aan te vallen.
Cominius Pontius was sent as a messenger to the Capitoline Hill to tell the besieged about this plan and that the men at Veii were waiting for an opportunity to attack.een groep Etrusken op de vlucht die het gebied van Veii plunderden en de bedoeling hadden om de stad aan te vallen.
they routed a force of Etruscans who looted the territory of Veii and intended to attack this city.
