Voorbeelden van het gebruik van Veldpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al nieuws van de veldpost?
Medische veldpost 12 voor MASH 4077.
Battalion Aid Station 12 calling MASH 4077.Ik hielp m'n maat bij de veldpost.
I was helping my buddy at the battalion aid station.Medische veldpost 12 voor MASH 4077.
Calling MASH 4077. Battalion Aid Station 12.Er is een gewonde bij de veldpost.
Sir… there's someone badly wounded up at the aid station.Medische veldpost Compagnie I onder vuur.
I Company aid station sustained heavy shelling.Er is een gewonde bij de veldpost.
There's someone badly wounded up at the aid station.- Uh.Medische veldpost 12 voor MASH 4077. MASH 4077.
Man Battalion Aid Station 12 calling MASH 4077.Er is een gewonde bij de veldpost.
Uh, sir, there'ssomeone badly wounded up at the aid station.Iemand bij de veldpost moet geopereerd worden.
They got a guy up at the aid station who needs surgery.postkaarten en veldpost.
postcards and field post.Nu heb je een veldpost gezien.
Now you have seen an aid station.Ik ontmoet ze aan de universiteit… Ook heb ik enkele veldposten.
And I meet them at the University, I also have a few field offices.Hij eerst. De veldpost zei dat hij 'n open borstwond heeft.
Better check him first. Battalion Aid says he's got an open chest wound.Ik had 't lef om ze naar de veldpost te brengen.
I had the guts to go up there and drag'em back to the aid station.Hij eerst. De veldpost zei dat hij 'n open borstwond heeft.
Battalion Aid says he's got an open chest wound. Better check him first.De enige functionerende postdienst is de veldpost van het Duitse leger.
The only working postal service is the German army fieldpost.Alleen veldpost van het Duitse leger is toegestaan;
Duitse Rijk- Verzameling inclusief enkele blokken, veldpost en dienstzegels.
German Empire- Collection including several blocks, field post and official stamps.Ons werk is verbindingswerk, veldposten verknopen met lijnen: zichtlijnen, tijdlijnen, verhaallijnen.
Our project is one of connection, connecting outposts with lines(lines of sight, timelines, storylines).aan Burgher A. Kuit, die deze onderscheiding ontving voor zijn dienst in zijn hoedanigheid van Inspekteur van Veldpos inspecteur van de veldpost.
who was awarded the decoration for his service whilst occupying the position of Inspekteur van Veldpos Inspector of Field Post.Ik ontmoet ze aan de universiteit… Ook heb ik enkele veldposten opgezet op verschillende plekken. Die bieden een onderdompeling in enkele van de milieu-uitdagingen die voor ons staan.
And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide bestond het grootste deel van de post uit portvrije, per veldpost verzonden briefkaarten van Duitse militairen en uit Duitse postwaardestukken van het type Germania met opdruk Postgebiet/ Ob. Ost.
postcards of German military, sent by fieldpost, and of German postal stationary of the type of Germania with the print Postgebiet/Ob. Ost.
