Voorbeelden van het gebruik van Veltroni in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Veltroni?-Niet Veltroni, Bianchini!
Veltroni? Not Veltroni, Bianchini!U komt mij vertellen dat ik Veltroni naar voren moet schuiven als premier?
You came to see me to suggest putting forward Veltroni as Prime Minister?Veltroni heeft boeken geschreven over uiteenlopende onderwerpen.
Friedlaender wrote several books on different themes.Zie antwoord op schriftelijke vraag 3173-00 van de heer Veltroni PB C 163 E van 6.6.2001, blz. 50.
See reply to Written Question 3173-00 of Mr Veltroni OJ C 163 E, 6.6.2001, p. 50.De heer Walter VELTRONI Minister van Cultuurgoed en Landschapszorg.
Mr Walter VELTRONI Minister for Cultural and Environmental Assets.Op de traditionele„Geboortedag van de stad Rome", op 21 april, opende burgemeester Walter Veltroni het nieuwe Museo dell'Ara Pacis.
Mayor Walter Veltroni opened the new Museo dell'Ara Pacis on 21 April, the traditional"anniversary of the city of Rome.Ik wil de heer Veltroni graag bedanken voor zijn waardevolle rapport.
Thank you very much to Mr Veltroni for giving us such a valuable report.de heer Veltroni, heel wat belangwekkende punten bevatten.
Mr Veltroni, contains many important elements.Veltroni. Je bent een leugenaar, net als de president en Bianchini. Onzin.
You're a liar like the President and Bianchini. Bullshit!- Veltroni.B5-0645/2000 van de leden Sakellariou en Veltroni, namens de PSE-Fractie, over Tibet.
B5-0645/2000, by Mr Sakellariou and Mr Veltroni, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Tibet.Veltroni was een van de eerste aanhangers van Obama in Europa.
Waruhiu had been one of the strongest supporters of the British presence in Kenya.Daarvoor moet je een ex-communist zijn, zoals Veltroni, of een satelliet van de ex-communisten, zoals Boselli.
One must either be a former Communist, such as Veltroni, or the satellite of a former Communist, such as Boselli.In 2001 nam Veltroni ontslag als secretaris bij de DS nadat hij gekozen was als burgemeester van Rome.
In 2001, Veltroni resigned as leader of the party after being elected Mayor of Rome.voorzitter van de Commissie cultuur wil ik ook graag persoonlijk de heer Veltroni bedanken voor het belangrijke werk dat hij geleverd heeft.
Sport, I would also like to personally acknowledge the extremely valuable work carried out by Mr Veltroni.Veltroni is de zoon van een belangrijke RAI-directeur uit de jaren '50,
His father, Vittorio Veltroni, an eminent RAI manager in the 1950s,de DS(Democratici di Sinistra), Piero Fassino, heeft Veltroni in 2007 publiekelijk gevraagd zich kandidaat te stellen voor het leiderschap van de nieuwe partij.
DS leader Piero Fassino publicly asked Veltroni to run for the party leadership, offering support from all of his party.De heer Veltroni weet dat er in Italië sprake is van een al meer
As Mr Veltroni is aware, there is a 50-year-old battle goingook zeer verheugd over de mededeling van de Commissie en over het gedegen verslag van de heer Veltroni met oog voor alle aspecten van deze nieuwe ontwikkelingen.
which is why my group is delighted with the communication from the Commission and with Mr Veltroni' s exhaustive report, which looks into every aspect of these new developments.Burgemeester van Rome==In 2001 nam Veltroni ontslag als secretaris bij de DS nadat hij gekozen was als burgemeester van Rome.
As Mayor of Rome====In 2001 Veltroni resigned as leader of the party after being elected Mayor of Rome.mijn fractiegenoot, de Romeinse burgemeester Veltroni, u graag zal ontvangen als fungerend voorzitter van de Raad.
Mayor of Rome, Mr Veltroni, will be very happy to receive the Italian President-in-Office of the Council.Misschien weten de heren Veltroni en Bassolini meer over de schuld, vooral wanneer het gaat over de misère in de illegale Roma-kampen.
Perhaps Mr Veltroni and Mr Bassolino know more about blame, especially when it comes to the squalor in illegal Romany camps.Minister VELTRONI betreurde het feit
Minister VELTRONI deplored the fact that,onze socialistische vrienden ook protest hadden aangetekend toen Walter Veltroni, socialist en voormalig premierkandidaat voor de communistische partij, nog burgemeester was
former communist prime ministerial candidate Walter Veltroni was still mayor, clamouring for the deportation of undesirable elements,Aan de orde is het verslag(A5-0209/2000) van de heer Veltroni, namens de Commissie cultuur,
The next item is the report(A5-0209/2000) by Mr Veltroni, on behalf of the Committee on Culture,B5-0303/2003 van de heer Veltroni e.a., namens de PSE-Fractie,
B5-0303/2003 by Mr Walter Veltroni, Mrs Glenys Kinnock,Als professioneel journalist is Veltroni hoofdredacteur geweest van 1992 tot 1996 van L'Unità,
Veltroni, a professional journalist, was editor-in-chief of L'Unità,Mijnheer de Voorzitter, het uitstekende verslag van de heer Veltroni heeft in de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport grote steun gekregen
Mr President, Mr Veltroni' s excellent report received firm support in Parliament' s Committee on Culture,geachte mijnheer Veltroni, ik kan, uit naam van de Italiaanse radicalen,
Mr Veltroni, on behalf of the Italian radicals,
