Wat Betekent VEREEUWIGDE in het Engels - Engels Vertaling

• immortalized
• immortalised
• perpetuated

Voorbeelden van het gebruik van Vereeuwigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vereeuwigde het einde van het oogstfeest.
It commemorated the end of the harvest festival.

Het was niet de enige keer dat hij haar vereeuwigde.
And this was not the only time that he immortalized her in his work.

Hij digitaliseerde en vereeuwigde elk moment uit elke hoek.
Every moment was digitized, immortalized from every angle.

Isa vereeuwigde het nummer rechtsonderaan de schildering.
Isa immortalised the number on the bottom right of the mural.

De film“Gorillas in the Mist” vereeuwigde Dians verhaal met de gorilla's.
The movie“Gorillas in the Mist” immortalised Dian's story with the gorillas.

In 1904 vereeuwigde hij een echtpaar op een pastel met de titel La Rivièra.
In 1904 he captured a couple on a pastel titled La Rivièra.

Oopjen', die Rembrandt van Rijn in 1634 zo charmant op het doek vereeuwigde.
Oopjen', which Rembrandt van Rijn immortalized immensely on the canvas in 1634.

In 1958 vereeuwigde Hergé de 22 meter hoge toren van Moriensart.
In 1958, Hergé immortalised Moriensart Tower that is 22 metres in height.

Verantwoordelijk daarvoor was fotograaf Willem van Walderveen, die het gezelschap vereeuwigde.
The photographer Willem van Walderveen immortalised the company.

Van Eyck vereeuwigde tevens zijn twee opdrachtgevers in hun eigen altaarstuk.
Van Eyck even immortalized his two clients in their own piece.

Maandenlang stond ze zonder een spier te bewegen… terwijl je grootvader haar vereeuwigde in marmer.
For months she stood without moving a muscle while your grandfather perpetuated her in marble.

Op vijf schilderijen vereeuwigde Frans Hals 68 beroepsofficieren
On five paintings, Frans Hals immortalised 68 officers

Hierna gaf hij de overblijfselen van het hart van de Succubus… aan keizer Claudius, die de priester vereeuwigde als.
Afterwards, he gave the remains of the succubus's heart"to the Emperor Claudius, who immortalized the priest as.

Hij vereeuwigde z'n vriend in versvorm,
He immortalized his friend in verse

Aan keizer Claudius, die de priester vereeuwigde als Daarna gaf hij de overblijfselen van het hart.
Afterwards, he gave the remains of the succubus's heart to the Emperor Claudius, who immortalized the priest as.

Vereeuwigde literatuur, foto's
Immortalised in literature, photos

Veel van de in de Atlas Schoemaker vereeuwigde gebouwen, dorpen en steden hebben de tand des tijds niet doorstaan.
Many of the buildings, villages and towns immortalized in Schoemaker's Atlas did not stand the test of time.

Gillan introduceert de reis door je mee te nemen naar het jaar 1863 een gebeurtenis die voor altijd de muziek van Chopin vereeuwigde in de Poolse nationale identiteit.
Gillan introduces the journey by taking you to the year 1863 and event that forever engraved Chopin's music into the Polish national spirit.

Een in carbon vereeuwigde langeafstandsloper, extreem licht,
A long-distance racer immortalized in carbon, extremely light,

Gelukkig overleefde de kunstenaar zijn duik in de rivier van Parijs en vereeuwigde hij zijn bijna sterfplaats op verschillende schilderijen.
Fortunately, the artist survived his plunge into Paris' river and eternalised his almost place of death in various paintings.

Op dit familieportret vereeuwigde Charley Toorop zichzelf, haar zoon en haar vader in haar eigen atelier in Bergen.
In this family portrait Charley Toorop has immortalised herself, her son and her father in her studio in Bergen.

Shulman het briljant vereeuwigde: de Kaufmanns zonnebadend bij een zwembad.
which Shulman brilliantly immortalised: the Kaufmanns sunbathing by a pool.

Ludwig van Beethoven(1770-1827) vereeuwigde dit gedicht in het Scherzo uit zijn 9de symfonie,
Ludwig van Beethoven(1770-1827) immortalized this poem in the Scherzo from his 9th Symfony,

haar eigen beslissing moet nemen over de religieus vereeuwigde scheuring tussen geest en materie.
her own decision regarding the religiously perpetuated schism between spirit and matter.

Aan keizer Claudius, die de priester vereeuwigde als Daarna gaf hij de overblijfselen van het hart.
To the Emperor Claudius, who immortalized the priest as… Afterwards, he gave the remains of the succubus's heart Saint Valentine.

vooral waar het aankomt op deze religieus vereeuwigde afscheiding tussen materie en geest.
especially when it comes to this religiously perpetuated schism between matter and spirit.

De lommerrijke straat die Kavanagh vereeuwigde in zijn gedicht en dat door Luke Kelly
The leafy street immortalised in Kavanagh's poem,

Oopjen, die Rembrandt van Rijn in 1634 op doek vereeuwigde.
which Rembrandt van Rijn immortalized on canvas in 1634.

Kunstenaar Noa Jansma vereeuwigde ze via een selfie voor een Instagram-account dat veel media-aandacht
Artist Noa Jansma immortalised them via selfies she put on her Instagram account,

Het bestorven stilleven- letterlijk een‘naturamorta'- versterkt de roerloosheid van het‘vereeuwigde' landschap erachter,
The matured still life- literally a‘natura morta'- strengthened the stillness of the‘eternal' landscape behind it,

Hoe "vereeuwigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kleine camera vereeuwigde dit moment.

Als graficus vereeuwigde hij Brusselse stadsgezichten.

Robert Fotography vereeuwigde dit bijzonder spektakel.

Enkelen vereeuwigde hij als levensechte beelden.

Hierdoor vereeuwigde hij het leven tijdloos.

Zilveren Manchetknopen graveren met vereeuwigde foto gegraveerd.

Emanuel Santos vereeuwigde deze keer Gareth Bale.

Hij vereeuwigde het schip op zijn borst.

Pablo Picasso vereeuwigde dit in een schilderij.

In 1625 vereeuwigde hij Willem van Heythusen.

Hoe "immortalized, immortalised, perpetuated" te gebruiken in een Engels zin

Immortalized with the Gods (and demons)!

In Spain, the gypsies have immortalised Flamenco.

Foreign aid has perpetuated a dependency culture.

Most immortalized hematopoietic cell lines express FL.

Gary, Howard, and Mark immortalised in LEGO.

Martin initiated and perpetuated the physical confrontation.

Disturbed's latest album Immortalized is available now.

Tiwi people were immortalised after dreamtime.

Agents of the hospital have perpetuated this.

People are dying because of perpetuated stereotypes.