Voorbeelden van het gebruik van Versie drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De tweede versie, drie cd's, is nog wel verkrijgbaar.
Volgens Jaakko Soininen zijn ten opzichte van de vorige versie drie opmerkelijke doelen bereikt.
Jaakko Soininen says that compared to the previous version, three notable goals have been achieved.Versie drie, Roze Munt Crackers zijn gekleurd met 3 El.
Version three, Pink Mint Crackers are coloured with 3 Tsp.Het zit niet in de GPL versie drie zelf maar kan worden toegevoegd.
It's not in GPL version three itself but it can be added.Nu versie drie is uit en zal binnenkort beschikbaar zijn vanaf ChessBase.
Now version three is out and will be soon available from ChessBase.Wat we hebben gedaan met versie drie zijn een aantal secundaire dingen.
What we have done with version three is a few secondary things.Köpmanholm" Hij maakte ook een uitgebreide versie drie jaar later met dezelfde naam.
Köpmanholm" He also made an extended version three years later with the same name.In GPL versie drie, wordt je licentie niet automatisch ingetrokken.
GPL version three is compatible with some licences.Zeg ze dat ze de volledige versie drie uur van te voren krijgen.
In GPL versie drie, gebruiken we niet langer de term"distribute.
In GPL version three, we will not use the word"distribute.Alles wat je nu moet weten is dat als je versie drie gekozen hebt, je print"Hello Wordl!
All you need to know is that, if you chose to use version three, you need to write print"Hello World!In GPL versie drie, wordt je licentie niet automatisch ingetrokken.
With GPL version three, your licence is not terminated automatically.Maar u kon tekst toevoegen met andere vereisten om wijzigingen bekend te maken en GPL versie drie zegt dat het verenigbaar is.
But you could add code with a different requirement for noting modifications and GPL version three says it's compatible.Tot zover versie drie,… wat volgt is de tweede versie. .
Thus far version three,… what follows is the second Zo bestaat er nu bijvoorbeeld een sectie in de laatste discussietekst die zegt dat als code wordt verdeeld onder de GPL versie drie, je dat programma ook mag linken met code die verdeeld wordt onder de Affero GPL.
For instance, there's a section in the latest draft which says when a program is released under GPL version three, you can link it with code that is under the Affero GPL.We hadden gehoopt de GPL versie drie compatibel te maken met de Apache-licentie,
We hoped to make GPL version three compatible with the Apache licencegenoeg belangrijke applicatie verplaatsen naar deGPL versie drie, zal Tivoïsatie praktisch gezien niet haalbaar is.
so if enough important programs move to GPL version three, Tivoisation will be practically speaking not feasible.U kunt niet zomaar de bestaande GPL versie drie tekst nemen en additionele voorwaarden toevoegen.
You can't just take existing GPL version three code and add additional requirements.Versie Drie: Het bedrijf bereidt zich voor op de IPO,
Version Three: The company is preparing for the IPO,Dus, wat we gedaan hebben in het ontwerp van de GPL versie drie is dat we gezegd hebben dat er een specifieke lijst van bepaalde voorwaarden is die u kunt toevoegen.
So, what we have done in the draft of GPL version three is we have said there is specific list of certain kinds of requirements that you can add.Versie drie: omdat dit gen van nature voorkomt
Version number three: Because this is a naturally occurring geneMaar er is een manier dat andere vergeldingsclausules voor patenten in applicaties gevoegd kunnen worden die onder de GPL versie drie vallen en dit brengt ons bij het derde hoofdgebied van wijzigingen en dat is toegenomen compatibiliteit met andere licenties.
But, there is a way that other patent retaliation clauses can get into programs covered by GNU GPL version three and this brings us to the third main area of changes which is increased compatibility with other licences.En deze, versie drie, dateert van 6 oktober. de tweede 1 oktober, De eerste is gedateerd op 20 september.
The first is dated September 20th, the second October 1st, and this one, version three, is dated October 6th.Wij zeggen: als je een overeenkomst sluit voor het bezorgen van iemand anders zijn versie van een programma onder de GPL versie drie, en je geeft samen daarmee om het even welke soort van patentlicentie,
We say: if you make a deal to procure someone else's distribution of a program under GPL version three and you provide any sort of patent licence to anybody in connection with that,Maar in de GPL versie drie hebben we een techniek geprobeerd waarmee we dachten de GPL meer verenigbaar te maken met andere licenties.
But in GPL version three we tried a technique that we thought of to make GPL We hebben beslist dat in de GPL versie drie, de verdelers expliciet patenlicenties moeten geven als ze de software verdelen.
We decided in GPL version three that distributors should explicitly give patent licences when they distribute the software.Dus GPL versie drie zegt dat als hij bewust vertrouwt op een patentlicentie voor zijn eigen recht om dit te distribueren, zonder aangeklaagd te worden voor patentovertreding,
So GPL version three says that if he is knowingly relying on a patent licence for his own right to distribute this,Ziet u, als ik met hem werk tijdens het schrijven van GPL versie drie in het Engels dan kan ik kan zeggen"goed,
You see, if I work with him when writing GPL version three in English and I can say"well, here's what IEerste versie, tweede versie, derde herziening, nieuw einde!
First Eerste versie, tweede versie, derde herziening, nieuw einde.
First 
