Voorbeelden van het gebruik van Versobering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is versobering.
Versobering- vooral ondoordachte versobering- en vastberaden bezuinigingen zijn echter niet onvermijdelijk.
However, austerity- especially mindless austerity- and single-minded expenditure cuts are not inevitable.Hoe zit het met de versobering, Apo?
What about austerity, Apo?Voor de versobering van en tselomudrie onze fantastisch girlfriends.
Over de aard van elk type van voedselinname, versobering en opoffering.
About the nature of each type of food intake, austerity and sacrifice.
Mensen vertalen ook
In een tijdperk van versobering en bezuinigingen op de overheidsuitgaven is
In an era of austerity and cuts to public sector spending,In het recente oeuvre van Ronny Delrue gaat bedachtzame versobering samen met intensere diepzinnigheid.
In Ronny Delrues recent work deliberate austerity is set off against intense depth.De achtergrond van de versobering is de sterk toegenomen druk op het Nederlandse gevangeniswezen.
The background of the austerity is the increasing pressure on the Dutch prison system.gedisciplineerd in versobering voor de realisatie van continuïteit.
disciplined in austerity for the realization of continuation.de religieuze lite- ratuur en de versobering.
the religious literatures and austerity.Of hoe verstilling en versobering de zintuigen scherpt.
de religieuze literatuur en de versobering.
the religious literatures and austerity.Door activiteiten aan te moedigen die de drie verloren gegane poten van versobering, reinheid en mededogen van de stier weer herstelden, werd[door koning Parîkchit] de aarde volmaakt in ere hersteld.
By encouraging activities that restored the bull's three lost legs of austerity, cleanliness and compassion, the earth was perfectly improved by Parîkchit.de religieuze literatuur en de versobering.
the religious literatures and austerity.In daden, zo zegt men, is versobering van respect voor de goddelijkheid,
In deeds austerity is said to be of respect for the divinity,Door het aanmoedigen van activiteiten ter verbetering van de drie verloren poten van versobering, reinheid en mededogen van de stier,
By encouraging activities restoring the three lost legs of austerity, cleanliness and compassion of the bull,Schriftelijk.-(EN) Het pakket inzake economische governance dat door een rechtse meerderheid in het Europees Parlement is aangenomen, brengt het risico met zich mee dat versobering in de EU-wetgeving wordt verankerd.
In writing.- The economic governance package approved by a right-wing majority in the European Parliament will risk entrenching austerity in EU law.Door activiteiten aan te moedigen die de drie verloren gegane poten van versobering, reinheid en mededogen van de stier weer terugbrachten,
By encouraging activities that restored the bull's three lost legs of austerity, cleanliness and compassion, the earth(by King Parîkchit)deed hij door genietingen de effecten van goede daden afnemen en drong hij door versobering de gevolgen van het ongunstige terug.
over the planet Earth, he by enjoyment diminished the effects of the good deeds and by austerity diminished the consequences of the inauspicious.Door activiteiten aan te moedigen die de drie verloren gegane poten van versobering, rein- heid
By encouraging activities that restored the bull's three lost legs of austerity, cleanliness and compassion,bevrijd in het zetten van je geest naar de versobering in deze yoga, zal je Mij bereiken.
liberated in having your mind set on the renunciation in this yoga, you will attain Me.Die drievoudige versobering[van daden, de stem
That threefold austerity[of deeds, the voicein acht nemen van de versoberingen en de kennis, zien we niet de Ziener Zelve,
Geslaagd als ik was in de versoberingen der vedische wijsheid overeenkomstig de geestelijke erfopvolging,
Being successful in the austerities of vedic wisdom according disciplic succession,religieuze inachtneming en versoberingen, het schenken van geld in liefdadigheid
religious observance and austerities, the giving of money in charityDie personen die strenge versoberingen ondergaan die niet zijn voorgeschreven in de geschriften
Those persons who undergo severe austerities not prescribed in the scriptures and who proudly identifiedbereikt men middels de spirituele kennis, met de versobering ontwikkeld in de yoga op Mij geconcentreerd
De erkende geleerden zijn het er allen over eens dat het onmiskenbare doel van ieders versoberingen, studie, opoffering,
The acknowledged scholars all agree that the unmistakable purpose of everyone's austerities, study, sacrifice,van sorazmernost de afmeting van de toerusting naar het wasdom van persoon, versobering, eenvoud en de logicality van de vormen van het meubeltje,
harmony of dimensions of the equipment to growth of the person, severity, simplicity and logicality of forms of furniture,De erkende geleerden zijn het er allen over eens dat het onmiskenbare doel van de versoberingen, studie, opoffering,
The acknowledged scholars all agree that the unmistakable purpose of each and everyone's austerities, study, sacrifice,
