Wat Betekent VERSTANDIG COMPROMIS in het Engels - Engels Vertaling

• sensible compromise
• reasonable compromise

Voorbeelden van het gebruik van Verstandig compromis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uiteindelijk heeft de Raad een verstandig compromis uitgewerkt.
The Council eventually came up with a wise compromise.

het resultaat is van een verstandig compromis.
which is the result of an ingenious compromise.

Er is sprake van een verstandig compromis, waarbij iedereen genoodzaakt was om tot de pijngrens te gaan.
This is a sensible compromise for which everyone has had to go right to the pain barrier.

Verder vindt hij dat de definitieve tekst een verstandig compromis inhoudt.
He also believed that the final text represented a sound compromise.

Dat zou volgens mij een verstandig compromis tussen amendement 5 en het voorstel van de Commissie zijn.
That, in my view, would be a sensible compromise between Amendment No 5 and the Commission proposal.

Wat de heer Hoppenstedt voorstelt, is naar mijn mening een verstandig compromis.
What Mr Hoppenstedt suggests is in my opinion a sensible compromise.

Gelukkig is er tussen de meeste fracties een verstandig compromis gesloten, maar er leven ongetwijfeld nog steeds bezwaren onder een aantal afgevaardigden in dit Parlement.
Thankfully, a sensible compromise agreement was reached by most groups, but there are certainly still objections from some MEPs.

De Europese top wordt een gelegenheid dit in de vorm van een verstandig compromis aan te tonen.
The European summit will be an opportunity to furnish such evidence in the form of a sensible compromise.

Het vandaag overeengekomen pakket staat voor een verstandig compromis dat tussen de politieke fracties
The package agreed today represents a sensible compromise reached between the political groups

Wat als resultaat van de bemiddelingsprocedure werd overhandigd is een verstandig compromis.
The proposals which have been presented to us as the outcome of the conciliation procedure represent a sensible compromise.

Uiteindelijk hebben wij hopelijk weer een verstandig compromis in Europa weten te bereiken.
At the end of the day, we have again reached what it is to be hoped is a reasonable compromise in Europe.

Commissaris, laat ons een verstandig compromis overwegen dat de principes van de interne markt,
Commissioner, let us consider a wise compromise which would reconcile the principles of the Single Market,

Afsluitend, de vervoerscommissie heeft zich zeer constructief opgesteld en een verstandig compromis ontwikkeld.
In conclusion, I would say that the Transport Commit tee has worked very constructively and produced a reasonable compromise.

Om een duurzaam staakt-het-vuren te bereiken moet gestreefd worden naar een verstandig compromis waarmee een eind kan worden gemaakt aan de raketlanceringen en de grensovergangen weer geopend kunnen worden.
In order to achieve a sustainable ceasefire, we have to look for a sensible compromise entailing an end to rocket launches and reopening of the crossings.

naar mijn idee is dit een verstandig compromis.
I think this is a sensible compromise.

Er is gekozen voor een richtlijn omdat dit rechtsinstrument een verstandig compromis is tussen harmonisatie en flexibiliteit.
The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade-off between harmonisation and flexibility.

Het verheugt mij ook dat er een verstandig compromis is bereikt over de mogelijkheid om vroegtijdig in te grijpen.
I am pleased also that a sensible compromise was reached on early intervention powers,

ik wil de heer Collins feliciteren met zijn verslag, dat volgens mij een verstandig compromis biedt voor het voorstel van de Commissie.
Collins on his report, which I believe brings a sensible compromise to the Commission's proposal.

Door de bemiddelingsprocedure in gang te zetten en een verstandig compromis met de Raad te sluiten hebben we laten zien
By invoking the conciliation procedure and arriving at a sensible compromise with the Council we have shown Parliament capable

sociale zaken als een verstandig compromis dat rekening houdt met het algemeen welzijn van de mens.
Social Affairs as a sensible compromise, and one aimed at improving people's overall wellbeing.

Het Parlement heeft ruim een jaar lang gepoogd een verstandig compromis te vinden. Daartoe hebben tal van besprekingen met de Commissie plaatsgevonden en is ook een hoorzitting met de betrokken organisaties en ondernemingen belegd.
For over a year now, in a series of discussions with the Commission- but also following a hearing of the business associations concerned- Parliament has been striving to achieve a reasonable compromise.

Samen hebben we in deze commissie een in mijn ogen verstandig compromis bereikt.
we came together in committee to reach what I consider is a sensible compromise.

De Commissie is van oordeel dat de in het gemeenschappelijk standpunt vervatte definitie van"groep" een verstandig compromis is, dat het midden houdt tussen het voorstel van de Commissie en de amendementen van het Parlement.
The Commission believes that the definition of‘group' in the Common Position is a sensible compromise, situated between the Commission's proposal and Parliament's amendments.

komen van generieke medicijnen, waarover in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid een verstandig compromis is bereikt.
by making generic medicines available sooner, something on which a sound compromise has been reached within the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

flexibiliteit te tonen om een verstandig compromis te bereiken dat Macedonië in staat stelt om zichzelf van de stigmatisering door de communistische federale staat van Tito te bevrijden.
flexibility to reach a reasonable compromise that would enable Macedonia to free itself from the stigmatisation of Tito's communist federal state.

voor zijn bereidheid mee te werken aan een verstandig compromis met betrekking tot airport slots.
also for his readiness to work on a sensible compromise on airport slots.

de bouw van het menselijk lichaam, een verstandig compromis tussen de bescherming van inzittenden van voertuigen
the construction of the human body, a sensible compromise between the protection of vehicle passengers

Ik kreeg de indruk dat het om 2 uur vanmorgen in Brussel nog steeds mogelijk was de onderhandelingen door een laatste, verstandig compromis, door een laatste beau geste van één staat met succes te bekronen
I gather that at 2 o'clock this morning in Brussels it was still possible by one final and sensible compromise, by one final beau geste on the part of one State,

Daarom hoop ik dat het bemiddelingscomité verstandige compromissen weet te vinden.
This is why I hope that the Conciliation Committee will reach sensible compromises.

Meent de Raad ook niet dat we nu een verstandiger compromis hebben en dat er ongetwijfeld succesvolle voorstellen van dit Parlement zullen komen wanneer het zijn advies uitbrengt?
Would the Council not agree with me that we now have a more sensible compromise, and that no doubt there will be successful proposals coming forward from this Parliament when it expresses its opinion?

Hoe "verstandig compromis" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoek een verstandig compromis tussen beide.

Verstandig compromis Huawei ontkent dat het meewerkt aan spionage.

Er is geen verstandig compromis gevonden tussen de waarden van de twee tijdvakken ervóór.

In het belang van Europa is te hopen dat zij een verstandig compromis sluiten.

Voor het CDA is de huidige regeling een verstandig compromis waar we zuinig op moeten zijn.

De heer Grashoff (GroenLinks): Ik vind dat de voorzitter gewoon een verstandig compromis voor dit moment aankaart.

Ik ben blij dat we tot een verstandig compromis zijn gekomen, waarbij bijvoorbeeld de postbezorging in afgelegen gebieden wordt gecontinueerd.

Tel je alles bij elkaar op, dan biedt de Z 50mm f/1.8 S een verstandig compromis voor de meeste fotografen.

De toenemende nationalistische koorts die wordt opgestookt door de Russische leiders kan een verstandig compromis alleen maar in de weg staan.

Foto sobchakprotivvseh.ru Het is überhaupt heel lastig om een grens te trekken tussen een verstandig compromis en verraad van je principes.

Hoe "sensible compromise, reasonable compromise" te gebruiken in een Engels zin

Our yachts are chosen for a sensible compromise between speed, comfort and safety.

This represents a reasonable compromise for regulators and multinationals alike.

It offers a sensible compromise between security and user-friendliness.

With any luck, a reasonable compromise can be achieved.

This is a reasonable compromise given the space constraints.

But it’s a reasonable compromise for the company.

That was a reasonable compromise for the meetings.

But you can find a reasonable compromise in Mediterranean Europe.

That's a reasonable compromise -- both sides get something.

Again this seems an issue where a sensible compromise should be easily facilitated.