Voorbeelden van het gebruik van Vesteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pro-memorie-post: directe buitenlandse in vesteringen F.m.
Memorandum item: direct foreign invest ment F.m.Het omvat een geheel van in vesteringen waarvan de totale kosten op 95 569 miljoen peseta worden geraamd.
Voorts zal het„Nieuwe instrument" van de gemeenschapsfinanciering bij het bevorderen van in vesteringen een complementaire rol moeten spelen.
The"New Instrument", the Community loan, will have to play an ancillary role in promoting investment.Parallel daarmee zullen grotere particuliere in vesteringen worden aangemoedigd, zowel via nationale beleidsmaatregelen
In parallel, higher private invest ment will be encouraged both through national poli ciesDe afzonderlijke kredieten(1 094,5) voor grotere pro jecten zijn gegaan naar een breed spectrum van in vesteringen, die dikwijls een hoog technologisch ka rakter hadden.
Individual loans(1 094.5 million) spanned a wide range of capital investment, in many cases deploying high tech nology.
Voorts kan worden genoteerd, dat de in vesteringen in de extractieve industrie
As for other industries, investment in mining and quarrying and in pottery,waarbij vooral de in vesteringen sterk opliepen 13, 6.
which manifested itself in a sharp rise in investment+ 13.6.Twee derde van onze financieringen is gegaan naar in vesteringen die de samenhang van de Unie versterken
Two thirds of our financing is devoted to investment strengthening the fabric of the UnionBedrijfsvestigingen van buitenlandse natuurlijke of rechtspersonen vallen ook onder de Spaanse wetgeving betreffende de buitenlandse in vesteringen Koninklijk Besluit nr. 1265 van 27 juni 1986 BOE van.
The business premises of non-national legal or natural persons are also covered by the Legislation on foreign investment in Spain Royal Decree No 1265 of 27 June 1986 BOE of 28 June 1986.Ten slotte werden op leningen ten belope van 878, 4 miljoen ERE voor in vesteringen in Ierland(259, 3 miljoen ERE)
Deze projecten verschaffen aan de be trokken landen meer dan 500 miljoen ecu aan produktieve in vesteringen, indien de huidige vooruitzichten bewaarheid worden.
These projects are expected to result in productive investments amounting to more than ECU 500 million in all, if the present forecasts materialize.over economische zaken en financiën van 15 november behandelde de Raad ter voorbereiding van de Europese Raad van 3 en 4 december de mededeling van de Commissie betreffende de bevordering van in vesteringen.
financial affairs at which it considered the Commission's com munication on initiatives for promoting in vestment, 1in preparation for the European Council meeting on 3 and 4 December.De Commissie heeft in een zeer vroeg stadium de aandacht gevestigd op de achteruitgang van de produktieve in vesteringen en de verslechtering van de concurrentiepositie van de Europese ondernemingen.
The Commission drew attention at a very early stage to the decline in productive investment by businesses in Europe and to the deterioration in their competitiveness.
de mogelijke financiering van meer in vesteringen en produktie.
provide finance for some upturn in invest ment and output.de bevordering en bescherming van Europese in vesteringen in Centraal-Amerika van wederzijds belang zijn.
protection of European investments in Central America are in their mutual inter est.De Europese Investeringsbank(EIB), de financiële instelling van de Europese Unie, werd in 1958 door het Verdrag van Rome opgericht om in vesteringen te financieren die de doelstellingen van de Unie helpen verwezenlijken.
The European Daarnaast moet de steun genoemd worden aan productieve in vesteringen die bijdragen aan duurzame ont wikkeling,
In addition, support to productive invest ments contributing to sustainable develop ment need to be mentioned,het geen opnieuw de stagnatie van de in vesteringen weerspiegelt, zoals al in de afgelopen jaren is vastgesteld.
i.e. 22% of overall activity, reflecting the slowdown in investment in these sectors over re cent years.De globale lening van 6 mil joen Ecu uit de eigen middelen van de EIB zal dienen voor de financiering van produktieve in vesteringen, terwijl de steun uit het risicodra gend kapitaal gebruikt zal worden voor de aan vulling van de eigen middelen van de nieuwe of zich uitbreidende op export gerichte kleine en middelgrote ondernemingen.
The 6 million ECU global loan from the EIB's own resources will help in financing productive investment schemes whilst the risk capital element will go towards boosting the equity of new or expanding businesses geared to export trade.nooit in de praktijk gebracht uit vrees de in vesteringen en daarmee de modernisering van het bedrijfsleven af te remmen.
primarily because of the fear that it would reduce investment and, in turn, impede the modernisation of companies.zij zullen worden beperkt tot in vesteringen die de produktietechnieken kunnen wijzigen
aid would be restricted to investment by firms modifyingtheir production processes,van het milieu en regionale steunmaatregelen, heeft zij besloten geen be zwaar te maken tegen de toepassing in Andalusië van een regionale steunregeling, teneinde de in vesteringen ten behoeve van het milieu te stimuleren.
the Commission has decided not to object to the ap plication in Andalusia of a regional aid scheme aimed at promoting investments in environmental improvements.Het Europees Investeringsfonds is een nieuwe financiële organisatie die garanties verstrekt ter ondersteuning van in vesteringen op twee, voor de ontwikkeling van de Europese economie zeer be langrijke terreinen:
I he European verdere toename van in vesteringen op onderwijsgebied, uitbreiding van het onderwijzend personeel.
the recovery or development of investment in education; an increase in the number of teaching staff etc.De demonstratiecases tot nu toe lieten al zien dat WKO een economisch aantrekkelijke oplossing is voor hernieuwbare energie(soms zijn in vesteringen binnen drie jaar al terug verdiend),
So far, the pilot projects have demonstrated that ATES is an economically interesting solution for renewable energy(investments can be recouped within three years in some cases),de miljoenen arbeidsplaatsen te scheppen die nodig zijn om de wereld van de werkloosheidsplaag te verlossen, ons momenteel de verovering van nieuwe rechten bij het bedrijfsbeheer en met name bij de keuze van de in vesteringen door de arbeiders lijkt.
particularly in investment decisions, has now clearly emerged as one of the means whereby the millions of jobs needed to eliminate the evil of unemployment can be created.een van de vele factoren zijn die mogelijke investeerders beïnvloeden, en dat om in vesteringen aan te trekken een regio een combinatie van gunstige kenmerken nodig heeft.
influencing potential investors and that in or der to attract inward investment, a region needed to have a combination of favourable characteristics.op te letten dat de ontvangende landen efficiënte hulp krijgen voor de ontwikkeling van kaders voor in vesteringen die noodzakelijk zijn om de particuliere sector te ontwikkelen.
to providing efficient assistance to recipient Mediterranean countries so they could put in place the investment framework necessary to develop the private sector.Prijs/kwaliteit 9 Lilian Vestering, met het gezin.
Price/quality 9 Lilian Vestering, with the family.Een dynamisch onder zoeksbeleid vormt een vestering in de toekomst.
