Voorbeelden van het gebruik van Vloerplank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onder de vloerplanken.
De vloerplanken zijn rot.
The floorboards are rotten.Het zat onder een vloerplank.
Onder de vloerplank en in de keuken.
Under the floorboards in the kitchen.Ik polijstte de vloerplanken.
I polished those floorboards.Onder de vloerplanken bij m'n oma thuis.
Underneath the floorboards at my gran's house.Wees voorzichtig met de vloerplanken.
Careful with these floorboards.Er waren vloerplanken weg.
And there was floorboards missing.Het ligt ergens onder een vloerplank.
It's under one of the floorboards.Ik ga zo'n vloerplank moeten opheffen.
You're gonna have to lift this floorboard.Het ligt niet onder een vloerplank.
It ain't just under some floor boards, Jey.Hier onder de vloerplanken is hij begraven.
And he's buried here under the floorboards.Een deur gebouwd in de vloerplanken.
A trapdoor built right into the floorboards.En ook de vloerplanken krijgen vier lagen lak.
The floorboards also get four coats of varnish.Ik wil alle hoeken en gaten zien, elke losse vloerplank.
Every loose floorboard. I wanna see.En haar lijk onder de vloerplanken verbergen.
And hide her body under the floorboards.Ik wil alle hoeken en gaten zien, elke losse vloerplank.
I wanna see… every loose floorboard.Ik heb sindsdien geen vloerplank horen kraken.
I have heard nary a floorboard creak since.De vloerplanken zijn steigerhoutplanken van 30 mm.
The floorboards, with our scaffolding planks 30 mm.De draad leidt onder de vloerplanken naar dit.
The wire leads underneath the floorboards to this.En de vloerplanken, ze zijn zelfs niet aangeraakt.
And the floorboards, they haven't even been touched.Ze was een werkster die haar geld onder de vloerplank bewaarde.
Kept her money under the floorboards.Laat nooit een vloerplank knellen, men heeft het misschien ooit heel erg nodig.
Never let a floor board jam, the man may need it very bad some day.En zodoende ontsnappen. Je kunt de vloerplanken losmaken.
You could loosen the floorboards on the way in.De vloerplank wordt in een handomdraai bevestigd op aluminium rails met CLIP-IN profiel.
Er ligt vast een piratenfortuin onder die vloerplanken.
Must be a pirate's fortune under them floorboards.De opheffende motor onder de vloerplank voor gemakkelijke maintence.
The lifting motor under the floorboard for easy maintence.Heb hier een aantal interessante dingen onder de vloerplanken.
Got some interesting stuff under the floorboards here.De opheffende motor onder de vloerplank voor gemakkelijk onderhoud.
The lifting motor under the floorboard for easy maintenance.En we vonden dit in de kamer van de dochter onder een vloerplank.
And we found this in the daughter's room under a floorboard.
