Voorbeelden van het gebruik van Vondra in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
La… Vondra. Bills dochter.-Genaamd.
La… Vondra.- Whose name is…- Bill's daughter.zoals de heer Vondra meende, een politiek probleem.
as Mr Vondra said, a political problem.mijnheer Vondra.
Mr Vondra.De heer Alexandr VONDRA minister van Defensie.
Mr Alexandr VONDRA Minister for Defence.EN Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij om de heer Vondra terug te zien.
Madam President, I am glad to see Mr Vondra back.
Mensen vertalen ook
De heer Alexandr VONDRA minister van Buitenlandse Zaken.
Mr Alexandr VONDRA Minister for Foreign Affairs.verzachting in de ontwikkelingslanden, mijnheer Vondra?
Mr Vondra, will the 27 allot to adaptation and mitigation in the developing world?mijnheer Vondra en mijnheer Barroso, ik dank u.
Mr Vondra and Mr Barroso.Minister Vondra, u beloofde dat u dit Parlement uitvoerig op de hoogte zou houden.
Minister Vondra, you promised that you would keep this Parliament fully briefed.De Tsjechische Republiek: de heer Alexandr VONDRA Eerste Onderminister van Buitenlandse Zaken.
Czech Republic: Mr Alexandr VONDRA First Deputy Minister for Foreign Affairs.De heer Vondra heeft nu het woord om te reageren op verschillende betogen namens de Raad.
Mr Vondra now has the floor to respond to the various speeches on behalf of the Council.Ik wens premier Topolánek, vicepremier Vondra en de overigen uit de grond van mijn hart succes.
I wholeheartedly wish Prime Minister Topolánek, Deputy Prime Minister Vondra and the rest much success.Mijnheer Vondra, veel collega's hebben het Tsjechische voorzitterschap bedankt voor zijn bijdrage.
Mr Vondra, many colleagues have thanked the Czech Presidency for its contribution.Ik was blij te horen dat zowel vicepremier Vondra als voorzitter Barroso over doelstellingen spraken.
I was pleased to hear both Deputy Prime Minister Vondra and President Barroso speak about targets.De heer Vondra was volstrekt duidelijk dat dit een interne markt is,
Mr Vondra was absolutely clear that this is a single market,Brief d.d. 27 juni 2008 van de heer Vondra, vicepremier en bevoegd voor Europese aangelegenheden.
Request made in a letter from Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime-minister for European Affairs, forwarded on 27 June 2008.Ik heet het Tsjechische Raadsvoorzitterschap, vertegenwoordigd door vicepremier Vondra, van harte welkom.
I welcome the Czech presidency headed by vice-premier Alexander Vondra.De heer Alexandr VONDRA viceminister-president, belast met Europese zaken.
Mr Alexandr VONDRA Deputy Prime Minister for European Affairs.Ik sta echter niet achter de politieke toon van vicepremier Vondra in zijn inleidende opmerkingen.
However, I cannot agree with the political tone expressed by the Deputy Prime Minister Mr Vondra in his introductory remarks.Tot slot, mijnheer Vondra, wil ik u feliciteren met uw voorzitterschap.
Finally, Mr Vondra, I would like to congratulate you on your Presidency.EN Mevrouw de Voorzitter, hoe kan mevrouw Ferrero-Waldner Rusland een partner noemen en de heer Vondra garanties willen voor democratie en mensenrechten?
Madam President, how can Mrs Ferrero-Waldner refer to Russia as a partner and Mr Vondra seek assurances on democracy and human rights?De heer Alexandr VONDRA vice-minister-president, belast met Europese Zaken.
Mr Alexandr VONDRA Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs.de heer Vondra, dat we een constructieve en dynamische aanpak nodig hebben.
Mr Vondra, when he says that we need a constructive and dynamic approach.Ik wens u, mijnheer Vondra, morgen het beste in de Tsjechische senaat,
Mr Vondra, I wish you all the best tomorrow in the Czech Senate,In zijn openingsverklaring heeft minister Vondra niets gezegd over de sociale crisis waar we momenteel mee te maken hebben.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.De heer A. Vondra, de Tsjechische vice-premier belast met Europese zaken, heeft bij schrijven
In a letter dated 27 June 2008, Mr Alexandr Vondra, the Czech Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs,mijnheer Vondra, reeds gelegenheid om in de plenaire vergadering namens het voorzitterschap een toespraak te houden over deze kwestie.
Mr Vondra, had the opportunity to speak at this plenary on this issue on behalf of the Presidency.Mijnheer Vondra, dit Parlement wil met de Raad samenwerken.
Mr Vondra, this House wishes to cooperate with the Councilverwelkomt de heer VONDRA, vicepremier van Tsjechië en minister van Europese zaken, en dankt hem voor zijn bereidheid
welcomed Mr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs,Ik verzoek de heer Vondra, de heer Barroso,
I ask Mr Vondra, Mr Barroso,
