Voorbeelden van het gebruik van Vroor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn pik vroor eraf.
Ik vroor bijna dood.
I almost froze to death.Dat kreng dat dood vroor?
That bitch that froze to death?M'n kont vroor er af.
Froze my ass off.Het was echter winter en het vroor.
Het vroor vannacht.
Voor een jaar. Mijn kont vroor eraf.
For a year. Froze my butt off.En toen vroor hij dood.
And then he froze to death.Ik ging overal heen, zelfs als het vroor.
I used to go to all of them, even if it was icy.Het vroor met Kerstmis.
It was freezing at Christmas.Je goot het in een. 38-huls en vroor het in.
You poured it into a.38-caliber mold and froze it.Ja, eerst vroor het bijna.
Yeah, it was near freezing earlier.De laatste was… Ik ging overal heen, zelfs als het vroor.
I used to go to all of them, even if it was icy.Toen vroor hij die winter dicht.
Then it froze over that winter.Hij verdwaalde en vroor dood in het bos.
He got lost and froze to death in the woods.Het vroor vannacht 35 a 40 graden.
Had to be 35, 40 below last night.Misschien leed hij aan sneeuwblindheid en vroor dood.
Maybe he suffered from snow blindness, and froze to death.Mijn kont vroor eraf. Voor een jaar.
For a year. Froze my butt off.Min 20, de verwarming ging kapot en ik vroor bijna dood.
Three below, the heat went out and I nearly froze to death.Hij vroor dood en je liet hem liggen.
He froze to death and you left him.Zelfs toen het vroor heb ik gefietst.
I even went for a ride when it was freezing outside.Ik vroor bijna dood, om je te vinden.
I almost froze to death looking for you.Maar in december 1942, vroor ze dood in ons appartement.
But in December of 1942, she froze to death in our apartment.Dus vroor je jezelf in om me te komen zoeken?
So you froze yourself to come look for me?Ze werd gevloerd door de ketamine en daarna vroor ze dood.
She got knocked out by the ketamine, and then she froze to death.En toen vroor ik mezelf in totdat genezing mogelijk is.
I froze myself until a cure was found.Bleef de sneeuw een weeklang liggen, en vroor het ook overdag.
The snow remained for a week and it was freezing even at midday.Ik vroor zowat dood… Maar hij is tof, hè?
But it came out cool, right? I almost froze to death,?Het meisje was onbeleefd tegen Vadertje Vorst en hij vroor haar dood.
Ondanks dat het vroor was de baby nog in leven.
Although it was freezing the baby was still alive.
