Wat Betekent VRUCHTDRAGENDE ARBEID in het Engels - Engels Vertaling

• fruitive labor
• fruitive action
• fruitive work

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtdragende arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Noch is het alleen vruchtdragende arbeid of standaardtijd alleen.
Nor is it only fruitive work or standard time.

Zij allen zullen bevrijd raken van zelfs de gebondenheid der vruchtdragende arbeid.
All of them will become free from even the bond of fruitive labor.

Wat voor zin heeft altijd stressvolle vruchtdragende arbeid- zelfs perfect uitgevoerd- als die niet wordt opgedragen aan de Heer[als in 1.5: 11]?
What is the use of fruitive labor always giving pain- even when done perfectly- when it is not offered to the Lord[alike 1.5: 11]?

uitzijn op het gewin, vruchtdragende arbeid.
profit minded work.

Zij wiens geesten in deze wereld verslaafd zijn aan vruchtdragende arbeid doen met overtuiging hun voorgeschreven.
They whose minds in this world are addicted to fruitive activities engage with conviction in their.

is geneigd tot vruchtdragende arbeid ofwel karma.
is naturally inclined to fruitive action or karma.

Waar ze echter wel tegen vochten was de vruchtdragende arbeid als een daad van het ego waarbij ze het profijt van de creatieve zelfverwerkelijking voor zichzelf reserverveerden.
They did fight fruitive labor though as an act of the ego and reserved the profit of creative selfrealization to themselves.

zoals verworven door vruchtdragende arbeid en de macht van de yoga,
as acquired by fruitive action and the power of yoga,

Zij wiens geesten in deze wereld verslaafd zijn aan vruchtdragende arbeid doen met overtuiging hun voorgeschreven plichten in gehechtheid aan het resultaat van hun handelen
They whose minds in this world are addicted to fruitive activities engage with conviction in their prescribed duties in attachment to the result of their labor

werd hij, met zijn bedrevenheid in de vruchtdragende arbeid, Daksha genoemd'de bedrevene.
being such an expert in fruitive activity, called Daksha'the very expert.

Nârada zei:'Van die geboorte van de mens waarmee in iemands vruchtdragende arbeid, iemands tijd van leven,
Nârada said:'Of that birth of man by which in one's fruitive labor, one's lifetime,

vergeleken met de verzaking van vruchtdragende arbeid, is handelen in yoga van die twee het beste.
compared to the renunciation of fruitive labor, the action in yoga is the better of the two.

rijkdomen vruchtdragende arbeid maakt zich[in feite] schuldig tegenover de toegewijden die er geen materiële belangen[voorbij de noodzaak] op nahouden.
riches and fruitive labor is[factually] doing the devotees wrong who are without material interests beyond the necessary.

zoals verworven door vruchtdragende arbeid en de macht van de yoga,
as acquired by fruitive action and the power of yoga,

rijkdom en vruchtdragende arbeid, maken zich[vaak] schuldig aan overtredingen jegens de toegewijden die vrij zijn van materiële motieven voorbij de noodzaak.
riches and fruitive labor[often] are offensive towards the devotees who are free from material motives beyond necessity.

karma: vruchtdragende arbeid en jñâna: spirituele kennis.
karma: fruitive labor and jñâna: spiritual knowledge.

dat leven, die vruchtdragende arbeid, die geest en die woorden van de mensen waarmee de Ziel van Alle Werelden gediend is.
that life, that fruitive labor, that mind and those words of the people by which the Soul of All Worlds is served.

je kan worden bevrijd van de gebondenheid van vruchtdragende arbeid karma.
you can be released from the bondage of fruitive labor karma.

Arjuna zei: 'Krishna, Je prijst zowel de verzaking van vruchtdragende arbeid als de praktijk van de yoga.
Arjuna said:'Krishna, You praise the renunciation of fruitive labor as well as the practice of yoga.

Eén groep van grote geesten zegt dat vruchtdragende arbeid[karma] een kwaad is
One group of great minds says that fruitive work[karma] is an evil

edelmoedigheid en vruchtdragende arbeid proberen te zijn, zijn in feite van ongenade voor de toegewijden die er geen bezit op nahouden.
nobility and fruitive labor, are factually being disgraceful to the devotees who are without possessions.

vormt zich, vanwege die gebondenheid aan de duistere motieven van vruchtdragende arbeid, een hindernis de zogenaamde klesa's.
because of that bondage to the dark motives of fruitive action, is a hindrance formed the socalled klesa's.

het burn-out syndroom en de noodzaak tot de hervorming van hun levens van vruchtdragende arbeid, terwijl het ziekteverzuim meer dan de werkeloosheid op de voorgrond lijkt te staan als een probleem van de staat.
the need to reform their lives of fruïtive labor while sick leave seems to be more prevalent than unemployment as a problem of the state.

Daarin wordt de vrijheid van alle vruchtdragende arbeid geopenbaard, in combinatie met de[daarmee samenhangende]
Therein the freedom from all fruitive labor is revealed together with the[therewith associated]

edelmoedigheid en vruchtdragende arbeid te zijn, is in feite van ongenade voor de toegewijden die er geen bezit op na houden.
nobility and fruitive labor, are factually being disgraceful to the devotees who are without possessions.

karma: vruchtdragende arbeid en jnâna: spirituele kennis] onthuld.
karma: fruitive labor and, jnâna: spiritual knowledge] revealed.

de vrijheid van alle vruchtdragende arbeid geopenbaard welke die persoon zal verlossen die het meent met zijn overtuiging door met toewijding
the freedom from all fruitive labor which will deliver that person who serious in his conviction with devotion listens,

in ons gebonden zijn aan de geaardheden en de vruchtdragende arbeid[vanuit het varnâs'rama systeem]
in our being tied to the modes and the fruitive labor[within the varnâs'rama system]

vanwege zijn gebondenheid aan de duistere motieven van zijn vruchtdragende arbeid, achtervolgd door moeilijkheden[bestaande uit de zogenaamde kles'a's]
because of his bondage to the dark motives of fruitive labor, is haunted by trouble[consisting of the so-called kles'as]

dagen voor het verrichten van vruchtdragende arbeid, moeten worden uitgevoerd op de[natuurlijke]
days for doing fruitive labor must be performed at the[natural]

Hoe "vruchtdragende arbeid" te gebruiken in een Nederlands zin

In dit ambt heeft hij de waterverbinding met de Zuiderzee krachtdadig bevorderd en vruchtdragende arbeid verricht voor o.m.

Hoe "fruitive action" te gebruiken in een Engels zin

Results of fruitive action (karma phala) have to be mandatorily experienced, irrespective of whether a mistake is committed knowingly or unknowingly.