Voorbeelden van het gebruik van Vuilnishoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat een vuilnishoop.
Struin jij de vuilnisbakken af? Van de vuilnishoop.
Haalde ik je van een vuilnishoop. In mijn universum.
Ik geloof niet… Misschien als deze plek niet zo'n vuilnishoop was.
Maybe if this place wasn't such a dump.Haalde ik je van een vuilnishoop. In mijn universum.
I plucked you off a rubbish heap. In my universe.
Mensen vertalen ook
Ik was kennelijk in slaap gevallen en werd wakker in een vuilnishoop.
Veertig jaar op de vuilnishoop gegooid.
Als je achter de telefoon kijkt zie je een C64c op de vuilnishoop.
If you look behind the telephone you will see the C64c on the scrap-heap.Ga naar de vuilnishoop, en haal een tijdschrift knipsel.
Go to the dump and bring back a magazine clipping.Bedoel je, als op de vuilnishoop?
You mean, like at the dump?Ik heb gegrasduind op de vuilnishoop achter het kamp en vond nog wat bruikbare lappen.
En dan gaat hij naar de vuilnishoop.
Then it's off to the dump.Ik heb gegrasduind op de vuilnishoop achter het kamp en vond nog wat bruikbare lappen.
I have been scavenging on the garbage dump behind the camp and salvaged some usable pieces of cloth.We vonden deze op de vuilnishoop.
Ik ben buiten de stad geboren… op de vuilnishoop, waar ik woonde met mi madre,
I was born outside the city, at the dump, where I lived with mi madre,Ik was de meester van die vuilnishoop.
I was master of that trash heap.Maar u moet begrijpen dat dit een vuilnishoop is, en ik niet meer ben dan een stuk vuil.
That most of this place is a garbage dump, and I'm just a piece of Ik was de meester van die vuilnishoop.
Of that trash heap. I was master.Ik ben buiten de stad geboren… op de vuilnishoop, waar ik woonde met mi madre,
At the dump, where I lived with mi madre, cuatro hermanos, mi hermanita.Achter het toilet is de vuilnishoop.
Behind the toilet is the trash heap.Het strand was altijd al een vuilnishoop… maar toen mijn vader verhuisde naar hier… was Venice een mooie
The boardwalk's always been a dump but when my dad moved us out here Venice was a nice,Haar lichaam gedumpt op een vuilnishoop!
Her body dumped on a pile of garbage!Daar lag hij, op de vuilnishoop, boven op een stapel beschimmelde hotdogs. De zon glinsterde op 't 14-karaats goud.
I looked up and there it was, in the garbage dump… perched majestically on a pile of mildewed weenies… that sun gleaming off of that brilliant 14-karat gold.Dat je werkt op een vuilnishoop.
Collins en Price… waarom… waarom ziet mijn briefing ruimte eruit als een vuilnishoop?
Collins and Price… why… why… why does my parade room look like a dump?Misschien als deze plek niet zo'n vuilnishoop was… Ik geloof niet.
Maybe if this place wasn't such a dump.maar dit is een vuilnishoop.
this place is a dump.Haar lichaam gedumpt op een vuilnishoop! Dood geslagen!
Beaten to death. Her body dumped on a pile of garbage!je belandt niet vanzelf op een vuilnishoop.
Vroeger bewonderde iconen belandden op de vuilnishoop van de geschiedenis.
The revered icons of yesteryear end up on the rubbish tip of history.
