Voorbeelden van het gebruik van Wederopbouwprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is slechts een kleine stap in het vredesproces en het wederopbouwprogramma.
It is only a small step in the peace and rebuilding programme.Onze wederopbouwprogramma's in Zuid-Ossetië en Abchazië kunnen helpen het vertrouwen tussen de gemeenschappen te laten groeien.
Our rehabilitation programmes in South Ossetia and Abkhazia can help to build confidence between the communities.Ondersteuning van de coördinatie van de wederopbouwprogramma's in Kasaï en Kivu.
Aid for coordination of rehabilitation programmes in Kasai and Kivu.Dit jaar, in hulp van onze wederopbouwprogramma… hebben jullie allemaal zo gul gegeven
This year, in aid of our rebuilding program, you have all given so generously,Schuldverlichting is een essentieel onderdeel van elk wederopbouwprogramma.
Bij het plannen en uitvoeren van wederopbouwprogramma's moet ook systematisch een risisobeperkende aanpak worden geïntegreerd.
Risk reduction approaches should also be systematically integrated into the design and implementation of reconstruction programmes.We hopen bovendien dat de EU zo langzamerhand kan meewerken aan een wederopbouwprogramma voor de regio.
We also hope that the EU can eventually contribute to a reconstruction programme in the region.De wederopbouwprogramma's die door het Bureau worden voorgesteld, moeten de goedkeuring van de Commissie kunnen krijgen zonder dat zij het beheerscomité hoeven te passeren.
The reconstruction programmes proposed by the Agency must be able to be adopted by the Commission without needing to be reviewed by the management committee.De opstelling van het ontwerp van het in artikel 4, lid 10, onder b, bedoelde jaarlijkse wederopbouwprogramma;
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië- huisvestings- en wederopbouwprogramma en een pakket vertrouwenscheppende maatregelen.
Former Yougoslav Republic of Macedonia(FYROM)- housing and reconstruction programme, and confidence-building package.haar Lid-Staten moeten er waar nodig op toezien, dat de hulpactiviteiten overgaan in rehabilitatie- en wederopbouwprogramma's.
Its Member States must ensure where appropriate that relief activities lead into rehabilitation and reconstruction programmes.Dat brengt mij op een enkele opmerking over de vooruitzichten voor herstel- en wederopbouwprogramma's op de korte maar ook de middellange termijn.
There is just one point I would like to make about the prospects for recovery and reconstruction programmes in the short and medium terms.zijn wij nu actief bezig met de voorbereiding van de implementatie van het wederopbouwprogramma.
we are now actively preparing the implementation of this reconstruction programme.De Europese Unie is overigens bezig met de voorbereidingen voor een wederopbouwprogramma ten gunste van de burgerbevolking die het slachtoffer is geworden van het gewapende conflict.
The European Union is also preparing a reconstruction programme on behalf of civilian victims of the armed conflict.De doelstelling van het onderhavige initiatief is de vorming van een kader voor wederopbouwprogramma's in de toekomst.
The aim of this paper is to define a framework for future rehabilitation programmes.In het kader van het wederopbouwprogramma naar aanleiding van de aardbeving van 20 september 1986 besloot de Commissie een bedrag van 6, 2 miljoen ecu beschikbaar te stellen voor de bouw van een ziekenhuis.
As part of the reconstruction programme following the earthquake of 20 September 1986 the Commission gave ECU 6.2 million towards building a hospital.Het Europees Parlement, evenals de Paritaire Vergadering ACS-EU staan ferm achter het idee van een speciaal economisch herstel- en sociaal wederopbouwprogramma.
The European Parliament, as well as the ACP-EU Joint Assembly strongly supported the idea of a special economic rehabilitation and social reconstruction programme.Het ontwerp van het jaarlijkse wederopbouwprogramma wordt door de directeur van het Bureau aan de Commissie voorgelegd overeenkomstig artikel 4,
The Director of the Agency shall submit the draft annual programme for reconstruction to the Commission, in accordance with Article 4(10)(b)In december 1995 heeft dit Huis voor de eerste keer 150 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor een urgent wederopbouwprogramma voor voormalig Joegoslavië.
in December 1995 this House first made some ECU 150 million available for an urgent rebuilding programme in former Yugoslavia.De Raad wees op het belang van de wederopbouwprogramma's van de EU voor het opzetten van instellingen,
The Council underlined the importance of EU reconstruction programmes for institution building,namelijk hoe we ook formeel het wederopbouwprogramma van Kosovo vorm geven.
i.e. how we formally give shape to the reconstruction programme for Kosovo.Zo heeft de Commissie in 1992 verschillende wederopbouwprogramma's gelanceerd voor een totaalbedrag van 273 miljoen ecu Angola:
Thus, in 1992, the Commission has launched several rehabilitation programmes, amounting to 273 million ECU Angola:Daarin is sprake van de overschrijving van kredieten uit de landbouwbegroting naar het wederopbouwprogramma voor de westelijke Balkan.
concerning the transfer of funds from the budget for Agricultural Policy to the reconstruction programme for the Western Balkans.Ik wil het hebben over de rol van vrouwen in het wederopbouwprogramma, omdat vrouwen en kinderen altijd de grootste slachtoffers zijn in conflicten,
The subject I want to bring up is that of women' s involvement in the reconstruction programme, and I wish to do so because womente Rome heeft plaatsgevonden, toe verbonden een aanzienlijke bijdrage te leveren aan het wederopbouwprogramma van dit land.
the Community undertook to make a substantial contribution available for the country's reconstruction programme.De Europese Unie is bereid een wederopbouwprogramma voor Congo in overweging te nemen indien de vijandelijkheden effectief gestaakt worden
The European Union would be prepared to consider a rehabilitation programme for DRC in case of an effective cessation of hostilities,Het zou mooi zijn als men ter afsluiting van deze vergadering van de Groep van San José overging tot de toepassing van het wederopbouwprogramma voor Midden-Amerika, inclusief de steun aan de slachtoffers van El Salvador.
A positive way to conclude this meeting with the San José Group would be to proceed to implement the reconstruction programme for Central America with the new procedure for helping the victims in El Salvador.De Raad is van oordeel dat de wederopbouwprogramma's in Centraal-Amerika ingevolge de orkaan Mitch van 1998, moeten bijdragen tot een hervorming van deze regio door een versterking van de democratie, de rechtsstaat en de sociale rechtvaardigheid.
It is the Council's view that the programmes for reconstruction in Central America in the aftermath of Hurricane Mitch in 1998 should help to transform this region by reinforcing democracy, the rule of law and social justice.Het project op langere termijn maakt deel uit van een ruimer opgezet programma van de Europese Commissie dat tot doel heeft hulp te verlenen in het kader van een driejarig wederopbouwprogramma dat vorig jaar is gestart.
The longer-term project is part of a wider European Commission Behalve dat bedrag heeft de Commissie zich verplicht 8 miljoen ecu uit te trekken voor wederopbouwprogramma's voor Noord-Irak, terwijl er ook andere bedragen voor NGO's zijn vrijgemaakt ter bevordering van de gedecentraliseerde samenwerking.
In addition to this amount, the Commission has earmarked ECU 8 million for rehabilitation programmes in northern Iraq, and other amounts have also been channelled to NGOs for the development of decentralized cooperation.
