Voorbeelden van het gebruik van Weggedraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is weggedraaid.
Alle stoelen staan er van weggedraaid.
All the chairs are angled away from it.Je bent weggedraaid van jou ideaal?
Haar gezicht was weggedraaid.
Her face was turned away.De blikken weggedraaid van de schoonheid.
The eyes turned away from beauty.Wanneer de Vader weggedraaid.
When the Father turned away.Ze worden echter weggedraaid omdat ze geen betaling hebben voor zijn behandeling.
However, they are turned away because they do not have payment for his treatment.Ze leven met de ogen weggedraaid.
The live with eyes turned away.Het deksel kan worden weggedraaid als de schroef eruit geschroefd is.
The lid can be turned away when the screw is unscrewed.Het gezicht, als het een gezicht is, lijkt weggedraaid.
And their face--if it is a face- looks like it's turned away.Sta in een hoek, weggedraaid van je publiek.
Stand at an angle away from your audience.Reverse Cowgirl(Omgekeerde cowgirl)= vrouw rijdt bovenop met het gezicht weggedraaid.
Reverse Cowgirl= woman rides on top, facing away.Ze had haar hoofd weggedraaid, niet?
She had her head turned, didn't she?het gezicht schuin is weggedraaid.
the face is turned at an angle.Hoogtebalk aanwezig maar weggedraaid toen wij er waren.
Altitude bar on site but turned away when we were there.armen over elkaar, lichaam weggedraaid).
body turned away).De vrouw heeft haar hooft weggedraaid en kijkt neerwaarts.
The woman has turned away her head and is looking down.bewaking camera gecheckt maar hij hield zijn hoofd weggedraaid.
he was pretty careful about keeping his head down.Hou je gezicht van de dampen weggedraaid om inademen te voorkomen.
Keep your face turned away to avoid inhaling the fumes.Een handige kuiptafel bij het zitbankje kan na gebruik weggedraaid worden.
A handy cockpit table near the seating can be turned away after use.Deze man houdt z'n gezicht weggedraaid. Waarom komt deze vent terug?
Now this guy, who conveniently hides his face from the camera, he comes back in?kan de connector onder de zitting worden weggedraaid.
the connector under the seat can be turned away.Z'n hoed over z'n ogen, weggedraaid van jou, het lijkt erop dat hij jou niet eens zag.
His hat's down over his eyes, he's turned away from you, looks like he doesn't even notice you.Zie je hoe het lichaam van je zoon weggedraaid is van jou?
You see how your son's body's angled away from you?Z'n hoed over z'n ogen, weggedraaid van jou, het lijkt erop dat hij jou niet eens zag.
Looks like he doesn't even notice you. His hat's down over his eyes, he's turned away from you.Radar contact. Het derde schip is weggedraaid van Mexico.
Radar contact. The third ship has turned away from Mexico.Ze had gezwegen en haar hoofd weggedraaid, maar naarmate de verwijten als mokerslagen op haar inhamerden,
She turned her head away in silence, but as the torment against her continued,zelfs als het onderwerp gedeeltelijk is weggedraaid.
focuses on the eye-even if the subject is partially turned.Commandant, de Republieke transporten zijn weggedraaid, maar de wapenschepen komen nog steeds onze richting op.
Commander, the Republic transports have turned away, but the gunships are still heading toward us.wordt langzaam het geluid weggedraaid.
