Voorbeelden van het gebruik van Weitje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze trend zette zich voort op het weitje.
Schapen weitje ernaast was ook erg leuk!
Schapen meadow next to it was very nice!En 't zwarte kalf in 't weitje aan de rand.
And the black calf in the meadow at the edge.Ook wemelt het van de huisjesslakken op het weitje.
Also the meadow is teeming with snails.Op het weitje heb ik uitgebreid geparkeerpiekerd.
On the meadow I park-pondered extensively.Onze correspondent op het weitje in Lackanishka.
Our correspondent on the meadow in Lackanishka.Jan Ploeg, weitje droog, 12 december 2007 terug.
Jan Ploeg, meadow dry, December 12th 2007 back.Maar liever hoe ik weer wakker werd op het weitje.
But rather, how I woke up on the meadow again.Jan,“Weitje met vee in het bos”.
Jan,“Small pasture with cattle in the woods”.Eén enkele nacht was me gegund op het weitje.
Only one single night was granted me on the meadow.Dit ommuurde weitje voelt meer thuis dan waar dan ook.
This walled in meadow feels like home more then anywhere else.Ook zagen we een grijze zeehond vlak voor het weitje.
Also we saw a grey seal just in front of the meadow.In april ga ik weer naar het weitje, want dat blijft mijn eigenlijke thuis.
In April I'm going back to the meadow as that remains my actual home.Niet dat ik het vervelend vind als er mensen op het weitje komen.
Not that I mind people coming to the meadow.Ter plekke m'n verstopte loodgordel bij het weitje gehaald en m'n schoenen
In the meadow I fetched my hidden weight belt,Zo volslagen anders dan hun vertrouwde wispelturigheden bij het weitje.
So utterly unlike their familiar caprices at the meadow.Soms grazen de schapen op het weitje voor het huis.
En een beetje vergeten hoe mooi het kan zijn vanuit het weitje.
And of a little forgotten how beautiful it can be from the meadow.Ik sluit de mogelijkheid niet uit, dat ik op het weitje dag en nacht in de gaten gehouden wordt door dolfijnen.
I do not exclude the possibility that on the meadow I am watched day and night by dolphins.Een wel heel voortvarend tafereel speelde zich gisteren voor het weitje af.
Quite a dynamic scene developed yesterday on the meadow.Gisteren werd ik wakker met natte sneeuw op het weitje en de hellingen van de Slieve Elva waren onwerkelijk wit.
Yesterday I woke up with sleet on the meadow and the slopes of the Slieve Elva were unreally white.Een fijne mistregen heeft de klaverblaadjes op het Weitje verzilverd.
A dense foggy rain has turned the clover on the meadow into silver.Maar toen ik gisteravond vertrok naar het Weitje had het zich zelf geïnstalleerd op een uitkijkpunt
But yester evening, when I left for the meadow it had installed itself on a commanding vantage pointde regen werken is op het weitje een ongekende luxe.
the rain is a luxury unknown to me on the meadow.zo'n 4 kilometer bezuiden het weitje.
about 4 km south of the Meadow.Voor het huis grazen soms een paard of schapen op het weitje voor het huis.
Sometimes sheep or a horse will be grazing on the field in front of the house.twee weken geleden lag er 's morgens nog vorst op het weitje.
in the evening and two weeks ago there was frost on the morning meadow.Daar wikkelde ik er een visnet omheen en trok hem het weitje op met de bus.
There I wrapped a fishing net around it and pulled it up the meadow with my van.direct onder het weitje.
right down from the meadow.bovendien had ik, bij wijze van voorgevoel, van het weitje een paar meter plastic touw meegenomen.
moreover, by way of premonition, I had taken a few metres of plastic rope with me from the meadow.
