Wat Betekent WERD DOORBROKEN in het Engels - Engels Vertaling

• was broken
• was breached

Voorbeelden van het gebruik van Werd doorbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dekbeveiliging werd doorbroken.
Deck security has been breached.

Dit taboe werd doorbroken toen de Spaanse soldaten in 1532 Peru binnenvielen.
This taboo was broken when Spanish soldiers invaded Peru in 1532.

Het licht ging uit en de cirkel werd doorbroken.
When the lights went out, the circle was broken.

Deze gelijke stand werd doorbroken door de hogere E-score van Raisman.
The tie was broken based on Raisman's higher E score.

Mogelijk is ze opgeblazen toen de barrière werd doorbroken.
She might have been blown up when the barrier was broken.

De Westfriese Omringdijk werd doorbroken op meerdere plekken.
Bowmanville Creek has been dammed in several places.

Er is een zes-minuten venster waarin gerechtsgebouw beveiliging werd doorbroken.
There's a six-minute window when courthouse security was breached.

Zelfs jouw bunker werd doorbroken en jij bent heel jong en sterk.
Even your bunker got breached and you're all young and strong.

Zij hebben alleen ingegrepen wanneer er een echte kans was dat de quarantaine status werd doorbroken.
They have intervened only when there was a real possibility of breaking up of the quarantine status.

Deze sereniteit werd doorbroken door de onverwachte handelingen van Atlantis.
This serenity was to be broken by the sudden actions of Atlantis.

de laatste keer is dat de afzetting werd doorbroken.
the last time that the Cordon is breached.

Totdat vanuit het niets de rust werd doorbroken door een spectaculaire explosie.
Then all of a sudden, this calm was shattered by a spectacular explosion.

De laatste, zijnde'The Fifth Fury' dateert alweer van het jaar 2014 en dus werd het weer eens tijd dat de stilte werd doorbroken.
The last one, being'The Fifth Fury', already dated from the year 2014 and therefore it became about time that the silence was broken again.

De patstelling werd doorbroken toen de Noordelijke brigade van George A. Custer het slagveld betrad.
The stalemate was broken by the arrival of the Union brigade under Brig. Gen. George A. Custer.

Des al niet te min zal dit jaar de geschiedenis ingaan als het jaar waarin het record werd doorbroken voor investeringen in wapens.
Nevertheless this year will go down in history as a record breaking year for investment in weapons.

De impasse over dit voorstel werd doorbroken dankzij een compromisvoorstel dat het Finse voorzitterschap tijdens een vergadering van het Coreper van 22 juli 1999 heeft ingediend.
The deadlock on this proposal was broken by a Finnish Presidency compromise tabled at a meeting of COREPER on 22 July 1999.

ze had gezegd, dat de stilte werd doorbroken door een geluid.
just after she had said this that the stillness was broken by a sound.

tot die stilte in 2003 werd doorbroken door zijn bijdrage in de band Force Of Evil,
until that period of silence was broken by his contribution to the band Force Of Evil,

Rex Mundi kondigde ook aan dat twee agentschappen beveiliging werd doorbroken.
Rex Mundi also announced that two more agencies security was breached.

Als je tijd over hebt Het is moeilijk je voor te stellen dat de rust van Emo Court in 1798 werd doorbroken door de kreten tijdens de opstand en de Onafhankelijkheidsoorlog.
If you have more time It's hard to imagine a time when the tranquillity of Emo Court was punctuated by the yells of the 1798 Rebellion and War of Independence.

Yahoo stopte zijn oude Messenger-protocol in het voordeel van een nieuw protocol, waardoor compatibiliteit met applicaties van derden, zoals Pidgin, Empathy, enzovoort, werd doorbroken.
Yahoo retired its old Messenger protocol in favor of a new one, breaking compatibility with third-party applications, such as Pidgin, Empathy, and so on.

De reddings- en berginspogingonderneming was al onderweg naar huis, toen het beschermende cordon van torpedojagers werd doorbroken door de Japanse onderzeeër I-168, in de namiddag van 6 juni.
The salvage party was making progress when the protective destroyer screen was penetrated by Japanese submarine I-168 after noon on 6 June.

Veel van de voor de evaluatie geraadpleegde vertegenwoordigers van de curricula merkten op dat Erasmus Mundus hun faculteit in staat had gesteld studenten uit meer derde landen aan te trekken, waardoor het traditionele patroon van aanwerving werd doorbroken.
Many of the course representatives consulted during the evaluation noted that Erasmus Mundus has allowed their departments to attract third-country students from a wider range of countries and thus to break with traditional patterns of recruitment.

In de tweede wedstrijd van vandaag nam Oranje bezit van het duel in de vijfde inning toen een 1-1 stand werd doorbroken op weg naar een comfortabele 9-2 overwinning.
In the second game today, the Dutch Team took charge of the game from the fifth inning on when an 1-1 tie was broken en route to a comfortable 9-2 victory.

het causaal verband tussen de invoer met dumping en de door de communautaire bedrijfstak geleden schade werd doorbroken.
to verify whether those factors were such as to break the causal link between dumped imports and the injury suffered by the Community industry.

Deze vicieuze cirkel moet worden doorbroken. OPLOSSINGEN.
We need to break this vicious circle. SOLUTIONS OFFERED.

waarin het erop neerkomt dat gewoonten worden doorbroken.
be a long process, which involves breaking habits.

Alleen dan kan de spiraal van geweld worden doorbroken.
That is the only way to break the spiral of violence.

Kopen, gebruiken, weggooien: die cyclus wordt doorbroken.
Buy, use, throw away: breaking the cycle.

Deze vicieuze cirkel moet worden doorbroken.
We need to break this vicious circle.

Hoe "werd doorbroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn gepeins werd doorbroken door de bel.

De gevel werd doorbroken vier rechthoekige vensters.

Schaamte werd doorbroken en vervangen voor plezier.

De traditie werd doorbroken voor onbekende renners.

De stilte werd doorbroken door een schreeuw.

De geluidsgolf werd doorbroken toen K-Otic werd aangekondigd.

De rust werd doorbroken door een klepperende douchedeur.

Onze serie werd doorbroken door de nieuwe motorformule.

Maar die dam werd doorbroken toen hij aftrad.

Hoe "was broken, was breached" te gebruiken in een Engels zin

Hogg’s cart was broken into pieces.

Our campaign convoy was breached recently.

Count I alleges this duty was breached fraudulently, Count II that it was breached negligently.

If your network was breached today, would you notice?

The pavement was broken and potholed.

The employee’s email account was breached on September 3.

The pet shop was broken into.

Thankfully the goalmouth was breached after the break.

The record was broken this Sunday.

One was breached during the incident?