Wat Betekent WERD ONDERHANDELD in het Engels - Engels Vertaling

• was negotiated
• negotiations were
• being negotiated

Voorbeelden van het gebruik van Werd onderhandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over alles werd onderhandeld.
Everything was a transaction.

Dit werd onderhandeld door één van jouw en één van mijn mensen.
This was negotiated by one of yours and one of mine.

En zo is het initiatief gestorven voordat er ooit echt over werd onderhandeld.
And so, the initiative died before ever really being negotiated.

De deal werd onderhandeld door een bekwame advocaat.
It was negotiated by a competent attorney.

Godverdomme. Edelachtbare, dit meesterwerk werd onderhandeld naar de bezetter.
Goddammit. Your Honour, this masterpiece was bargained away to the occupier.

Het verdrag werd onderhandeld door Hugues de Lionne.
The treaty was negotiated by Hugues de Lionne.

De bankeenheid bevestigt dat deze clausule individueel werd onderhandeld met het bedrijf.
The bank states that this clause was negotiated individually with the company.

Rojas deal werd onderhandeld door een federale procureur.
Rojas' deal was negotiated by a federal prosecutor.

Oekraïne is een van de partners waarmee in de loop van 2004 werd onderhandeld over een ontwerp-actieplan.
Ukraine is among the partners with which a Draft Action Plan has been negotiated in the course of 2004.

Vanaf 1881 werd onderhandeld over een algemene toestemming om examens af te leggen, maar in 1887 werd dit afgewezen.
By 1881, however, a general permission to sit examinations was negotiated.

De overige helft van de kredieten werd onderhandeld met twee commerciële banken.
The other half of the loan was negotiated with two commercial banks.

zo was het met hem eens dat het losgeld werd onderhandeld.
so it was with him that the ransom was negotiated.

Het was geen dwang. De deal werd onderhandeld door een bekwame advocaat.
It wasn't coercion, it was negotiated by a competent attorney.

Het Economisch en Sociaal Comité had het liefst gezien dat over de multilaterale overeenkomst inzake investeringen in WTO-verband werd onderhandeld.
The Economic and Social Committee would prefer the Multilateral Agreement on Investment to be negotiated at WTO level.

Over een geheel nieuwe soort cao werd onderhandeld in de chemische industrie.
A completely new kind of collective agreement was negotiated in the chemical industry.

Het akkoord werd onderhandeld door Willem III van Oranje
The accord was negotiated by William III of England

Dit stelsel heeft in zijn geheel weinig aandacht gekregen tijdens de twee jaar dat over de financiële vooruitzichten werd onderhandeld.
During two years of negotiation on the financial perspective, little attention was paid to the system of own resources as a whole.

Zelfs in de Koude Oorlog werd onderhandeld over afbouw van de kernwapenarsenalen.
Even during the height of the Cold War, there were negotiations on reducing the nuclear arsenals.

De voorstellen voor gemeenschappelijke standpunten hadden betrekking op alle twaalf kandidaatlanden waarmee werd onderhandeld over het hoofdstuk over de mededinging.
The draft common positions concerned all 12 candidate countries with which the competition chapter was being negotiated.

Alle kandidaat-landen waarmee werd onderhandeld, hebben nationale toezichthoudende autoriteiten op het gebied van staatssteun opgericht.
All negotiating candidate countries have created national state aid monitoring authorities.

de Raad heeft ook in de begroting gesnoeid toen er werd onderhandeld over de huidige financiële vooruitzichten.
because of the crisis, but they wanted cuts when the current financial perspective was negotiated too.

Tegen 2001 hadden alle kandidaatlanden waarmee werd onderhandeld nationale toezichthoudende autoriteiten op het gebied van staatssteun opgericht.
By 2001, all candidate countries with which negotiations were ongoing had created national state aid monitoring authorities.

waarvan één werd opgeschort, terwijl er over belangrijke concessies werd onderhandeld.
one of which was held up while important concessions were negotiated.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil er nogmaals op wijzen dat over dit voorstel werd onderhandeld in het Spaans en het Engels.
Mr President, I want to reiterate that this proposal was negotiated in Spanish and in English

het Verdrag van Maastricht werd onderhandeld.
when the Maastricht Treaty was negociated.

Er zijn landen die acuut zorgen dat deze werd onderhandeld zonder hun aanwezigheid, dus vanuit een ideologisch standpunt niet aanvaarden dat het een plausibele manier van zaken doen.
There are countries that have acute concerns that this was negotiated without their presence, so from an ideological standpoint don't accept that it's a plausible way of doing business.

Gewapend met deze kennis kunnen jullie een beter begrip krijgen van hoe over jullie eigen levenscontract door je hemelse gidsenraad en jezelf werd onderhandeld.
Armed with this knowledge you can get a better understanding of how your particular life contract was negotiated by your heavenly council of guides and you.

Over de overeenkomst werd onderhandeld binnen het kader van een hernieuwing van de bilaterale textielovereenkomst met China, die werd afgesloten
The agreement has been negotiated within the context of a renewal of the EU's bilateral textiles accord with China,

Het is triest om in verklaringen van EU-functionarissen te beluisteren dat niemand zich tien jaar geleden, toen er werd onderhandeld over de toetreding van China tot de WTO, kon voorstellen
It is sad to hear statements by European Union officials that when China's membership of the WTO was negotiated ten years ago,

Daarnaast werd onderhandeld over een herziening van de kaderovereenkomst van 1999 inzake de beginselen die van toepassing zijn op de financiering of cofinanciering van de door de VN beheerde programma's
In parallel, negotiations were started with a view to updating the 1999 framework agree ment on the principles governing Community financing

Hoe "werd onderhandeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Later werd onderhandeld over een finale regeling.

Daar werd onderhandeld over een carbon-vrije toekomst.

Er werd onderhandeld met het rooms-katholiek kerkbestuur.

Tot zondag werd onderhandeld over een compromis.

Eerst werd onderhandeld met het CDAdit mislukte.

Deze week werd onderhandeld over de plekken.

Er werd onderhandeld hoeveel die zak opbracht.

Er werd onderhandeld over werkdruk, scholing en vergrijzing.

Van 2009 tot 2013 werd onderhandeld met IJsland.

Er werd onderhandeld over verkoop van de maatschappij.

Hoe "being negotiated, was negotiated" te gebruiken in een Engels zin

Is it being negotiated between the two governments?

Many modern treaties are being negotiated today.

Great trade deals are being negotiated right now.

as one being negotiated with the United States.

The lease was negotiated between London and Beijing.

Moreover, on other issues being negotiated between the U.S.

This is being negotiated by 16 mostly Asian countries.

This deal was negotiated behind closed doors.

Essential subjects being negotiated are the size.

A flat fee was negotiated with Mr.