Voorbeelden van het gebruik van Werd overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Werd overgenomen door de Stasi.
Was taken over by the Stasi.Het bedrijf werd overgenomen in 2001.
Het dubbele kruis dat afgebeeld staat op het schild werd overgenomen door Jogaila.
Rockmelt werd overgenomen door Yahoo!
Kelkoo was acquired by Yahoo!Zowel de een als de ander werd overgenomen.
Both this one and the other were taken over.Je schip werd overgenomen, blijkbaar.
Your ship was taken over, it happens.Barisan overleed in 1150/1152 en Ibelin werd overgenomen door zoon Hugo.
Het werd overgenomen door Philips in 1998.
It was acquired by Philips in 1998.Totdat dat bedrijf werd overgenomen door HP.
Until it was acquired by HP.Het werd overgenomen door Philips in 1998.
It was acquired by Philip Green in 1999.Zijn oude atelier werd overgenomen door E.
His studio was taken over by E. C. Adams.Rotax werd overgenomen door Bombardier in 1970.
Het formeel pregnant voetkruis werd overgenomen voor de Club Table.
The formal effective chair base was adopted for the Club Table.Het werd overgenomen door Andreas Schefé voor 3600 gulden.
Zijn vergoddelijking werd overgenomen door de Romeinen.
His deification was taken over by the Romans.Het werd overgenomen door een particuliere onderneming in 2007.
It was acquired by a private company in 2007.United Technologies werd overgenomen door T.E. Capital.
United Technologies was acquired by T.E. Capital.Dat werd overgenomen door alle koloniserende Europese staten.
This policy was adopted by all the European colonial powers.Het enige prototype en de inboedel werd overgenomen door ENAER.
The sole Eaglet prototype and all inventory were taken over by ENAER.Sandcastle werd overgenomen door Adobe Systems.
Sandcastle was acquired by Adobe Systems.Amendement 1(overweging 5bis in het gewijzigd voorstel) werd overgenomen als overweging 8.
Het geluid werd overgenomen door een andere hond.
The sound was taken over by a other dog.Merrill Lynch, werd overgenomen door Bank of America.
while Merrill Lynch was purchased by Bank of America.Aluscreen werd overgenomen door de huidige zaakvoerders.
Aluscreen was taken over by the current managers.Kleis was eigenaar van de private press Sub Signo Libelli totdat die werd overgenomen door de Drukkerswerkplaats.
The copyright belonged to Cymdeithas Lyfrau Ceredigion until the publisher was bought by Gomer Press in 2009.De bemaling werd overgenomen door moderner pompen.
The work was taken over by more modern pumps.In mei heeft de Commissie een obligatielening uitgegeven ten bedrage van USD 75 miljoen, die werd overgenomen door een internationaal bankconsortium.
In May the Commission made a USD 75 million bond issue underwritten by an international syndicate of banks.Sava bedrijf werd overgenomen door Goodyear in 1998.
Sava company was acquired by Goodyear in 1998.men mag er zich m.a.w. niet toe beperken na te gaan of de verplichting werd overgenomen in de nationale wetgeving.
legal checks on the transposition of a European Directive, i.e. on whether the obligation has been incorporated into national legislation.Clément-Talbot werd overgenomen door Darracq in 1919;
Clement Talbot was taken over by Darracq-cars in 1919;
