Wat Betekent WERKTUIGELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• mechanically
• instinctively

Voorbeelden van het gebruik van Werktuigelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Woorden rolden werktuigelijk over haar lippen.
Words dropped mechanically from her lips.

Wat beteekent dat?" herhaalde hij werktuigelijk.
What does it all mean?" he kept repeating mechanically.

Milady herhaalde werktuigelijk:„Ja, dat is een zaligheid.”.
Milady replied mechanically,"Yes, that is happiness.

Ja! dat is hij," herhaalde de arme knecht werktuigelijk.
Yes, yes," repeated the poor fellow, mechanically.

Ja,” zeide juffrouw Bonacieux werktuigelijk,„ja, laat ons vertrekken.”.
Yes," said Mme. Bonacieux, mechanically,"yes, let us be gone.

Fix nam werktuigelijk het paspoort en met een vluchtigen blik las hij het signalement.
Fix instinctively took the passport, and with a rapid glance read the description of its bearer.

En zij bracht het glas aan de lippen der jonge vrouw, die het werktuigelijk ledig dronk.
And she put the glass to the lips of the young woman, who drank mechanically.

Athos!” zeide de koning werktuigelijk,„inderdaad, ik ken dien naam.”.
Athos," said the king, mechanically;"yes, certainly I know that name.

Een middel zoo eenvoudig, dat d'Artagnan het natuurlijkerwijze en werktuigelijk te baat nam.
This method was so simple that d'Artagnan employed it quite naturally and instinctively.

We lopen als slaapwandelaars, werktuigelijk… met slappe benen
We walk like sleepwalkers, mechanical… with weak legs

D'Artagnan zag hem op zekeren dag naar de kerk van Saint-Leu gaan en volgde hem werktuigelijk.
D'Artagnan perceived him one day walking toward the church of St. Leu, and followed him instinctively.

Mijn minnares!” herhaalde hij werktuigelijk,„en waarom haar meer dan een ander?”?
My mistress above all," repeated he, mechanically;"and why her rather than another?

En hij volgde werktuigelijk en zonder tegenstand te bieden de wachten, die hem kwamen halen.
And he followed the guards who came for him, mechanically and without resistance.

Het gaat er om, dat de dictatuur van het proletariaat volstrekt niet werktuigelijk met het begrip van de socialistische revolutie samenvalt.
The fact is that the dictatorship of the proletariat does not at all coincide mechanically with the conception of the socialist revolution.

Zoo ondervroeg ik mij zelven, en werktuigelijk nam ik het blad papier in handen, waarop de onverstaanbare reeks der door mij geschreven letters stond.
I was thus asking myself questions, and mechanically taking between my fingers the sheet of paper mysteriously disfigured with the incomprehensible succession of letters I had written down;

ik doorbladerde het slechts werktuigelijk; tusschen de regels in zag ik de vreeselijke geopende kaken.
but I leafed through it mechanically. Between the lines I kept seeing fearsome, wide-open jaws.

Ik kan het niet doen”, sprak hij werktuigelijk, alsof woorden de zaak konden verhinderen.
I cannot do it,” he said, mechanically, as though words could alter things.

zelfs eentonig en werktuigelijk bidden van de rozenkrans iets vredigs en harmonieus».
even monotonously and mechanically, is a pacifying harmony.».

Een makkelijke manier, of meer een werktuigelijk proces, is dat je letterlijk kijkt naar het getal 24.259.
An easier process, or maybe a more mechanical process, is you literally look at the number 24,259.

De kapitein strekte zich op den divan uit, ik ging werktuigelijk naast hem, doch eenigszins meer in de schaduw zitten.
The captain stretched out on a couch, and I mechanically took a seat near him, but half in the shadows.

zij maakte zich rustig en werktuigelijk gereed voor elke avondpartij,
she prepared quietly and mechanically for every evening's engagement,

Hoe "werktuigelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Werktuigelijk ontkleedde zij zich. ’t Liep mis.

Voor werktuigelijk naklappen had hij geen geheugen.

Hij zag werktuigelijk uit naar de tram.

Zijn hand tast werktuigelijk naar de pijp.

Haar handen bewegen werktuigelijk en maken stapeltjes.

Werktuigelijk sloeg Nanning het ene gordijntje opzij.

Ik zoek nog steeds werktuigelijk naar de versnellingspook.

Werktuigelijk bracht ik mijn handen naar je schouders.

Langs een breede sloot stapte hij werktuigelijk verder.

dan herhaalden wij in ons werktuigelijk die vraag.

Hoe "instinctively, mechanically" te gebruiken in een Engels zin

Instinctively Alain fingered his manila folder.

Toilets that mechanically rotate-while-swab-cleaning the seats.

homes were mechanically cooled that summer.

Now, I'm mechanically inclined but ignorant.

Mechanically and wisely defragment divided documents.

should Instinctively dwell opon the sonl.

Would you instinctively cover her eyes?

She instinctively hugged him and sobbed.

When babies cry, mothers instinctively respond.

Most Israelis are instinctively Identity Zionists.