Voorbeelden van het gebruik van Willen denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zouden willen denken.
Ze willen denken dat ze slimmer zijn dan alle anderen.
En toch zou ik willen denken.
And yet, I would like to think.Ik zou willen denken dat ik zou bellen.
I would like to thinkI would make the call.Niet zo veel als je zou willen denken.
Not as much as you would like to think.
Mensen vertalen ook
Hoe wij willen denken en doen.
How we want to think and act.Waarom zou iemand daaraan willen denken?
Why would anyone wanna think of that?Mensen die willen denken, kopen whisky.
Folks who wanna think, they buy whiskey.Waarom zou ik dan aan de hel willen denken?
So why exactly would I wanna think about hell?Ik zou willen denken dat ik zou bellen.
I would like to think I would make the call.Dat zou je zeker graag willen denken?
Ik zou willen denken de beloning is in de poging.
I would like to think the reward is in the attempt.Toch, je zou willen denken.
Still, you just might want to think about it.Mensen willen denken dat het leven zo is.
People… people wanna think that that's what life is like, that.Hoe krom moet je dan kunnen en willen denken?
How crooked then you must be able and willing to think?An8}Mannen willen denken dat we beschikbaar zijn voor hen.
Guys want to think we're available Het is iets waar ik nooit over heb willen denken, hier weggaan.
Ik zou niet willen denken dat Dakota erbij betrokken was.
I wouldn't even want to imagine that Dakota was involved.Aan dit idee zul je vandaag zo vaak mogelijk willen denken.
You will want to think about this idea as often as possible today.Dat zou je willen denken, hè?
Je zou willen denken dat dit door iemand van buiten de stad is gedaan.
Certainly you would liketo think this was somebody from out of town.Hoe jullie ook over me willen denken, dat is prima.
Whatever you guys wanna think of me, that is fine.Mensen willen denken dat dit hun niet kan overkomen…
People want to think that this couldn't happen Ik denk dat mensen willen denken dat het zo is.
I Je zou willen denken over wat je motiveert om andere dingen die moeilijk lijken te doen.
You might want to think about what motivates you Met deze apparatuur zou men willen denken aan een regenachtige dag.
With this equipment you may want to imagine a rainy day.Ik zou niet willen denken dat ik een verkeerde keus had gemaakt.
I would not like to think I might have been wrong in my choice.Er zijn spelletjes voor jongens en meisjes, voor degenen die willen denken over, en voor degenen die graag om te lachen.
There are games for boys and girls, for those who want to think about, and for those who like Degenen die willen denken en leren van hun fouten zijn de wijzen.
Those who want to think and learn from their mistakes are the wise.Illegaal? Ik zou gewoon niet willen denken dat we iets deden?
I just wouldn't want to think that we were doing anything… Illegal?
