Voorbeelden van het gebruik van Witkin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik had net Witkin aan de telefoon.
I just got off the phone with Witkin.Witkin voelde zich voorbestemd om deze rol te spelen.
Ik had net een vuurspugende Witkin aan de telefoon.
Just got off the phone with Witkin.Het werk van Witkin lijdt ook nog aan andere kwalen.
The work of Witkin suffers from more shortcomings.Maar juist in dit lonken naar de schilderkunst verraadt zich de fotograaf in Witkin.
But precisely such flirting with painting betrays the photographer in Witkin.Dat gebaar wordt bij Witkin tot zijn tegendeel.
With Witkin, this gesture is turned into its very opposite.Meer nog wordt het werk van Olaf geassocieerd met de foto's van Joel Peter Witkin.
Olaf's work is even more frequently associated with the photos of Joel Peter Witkin.Geen sadisme, maar liefde- en Witkin geen zondaar dus, eerder een heilige.
No sadism, hence, but love, and Witkin no sinner, but rather a saint.Witkin was gedurende twee jaar docent aan St. Martins,
Witkin then moved from pupil to teacher,In zijn ijver om zich te beroepen op religieuze voorbeelden identificeert Joel-Peter Witkin zich met….
In his fervour to appeal to religious examples, Joel-Peter Witkin identifies himself with….Diverse werken van Witkin maken deel uit van de permanente collectie beeldhouwwerken.
Several of Witkin's works are among the Grounds permanent collections.Sedert eind zeventiger jaren begint de ster van Joel-Peter Witkin(°1939 in New York) te rijzen.
From the seventies onwards, the star of Joel-Peter Witkin(° 1939 in New York) is constantly rising.Witkin documenteert, confronteert
Witkin documents and confronts with his photos.Joel-Peter Witkin.
Joel-Peter Witkin.Hierin ontpopt Witkin zich niet zozeer als 'pictorialist', maar als het complete tegendeel ervan.
In this respect, Witkin turns out to be not so much a'pictorialist', as rather the very counterpart of it.De ware tendens van dit streven komt pas goed tot uiting als Witkin zich vanaf de tachtiger jaren naar het lijkenhuis begeeft.
The true nature of Witkin's urge becomes apparent when, from the eighties onwards, he enters the morgue.Wat het werk van Witkin al aan verdienste heeft op formeel vlak, verspeelt het in mijn ogen helemaal door de inhoud.
Whatever merit Witkin's work might have from a formal point of view is spoilt by the content.Hij bezoekt in het Stedelijk Museum te Amsterdam een tentoonstelling van de Amerikaanse fotograaf Joel-Peter Witkin.
Van Lieshout attends an exhibition of the American photographer Joel-Peter Witkin at the Stedelijk Museum in Amsterdam.En dat geldt ook voor de nadruk waarmee Witkin zijn foto's'componeert'- een eigenschap die door vele commentatoren wordt geprezen.
And that goes also for the emphasis with which Witkin'composes" his photos.Ook zij moest daarvoor de nodige lippendienst bewijzen aan de aldaar heersende antimimetische ideologie zie Joel Peter Witkin enAndreas Gursky.
Also photography had to pay its lip service to the there reigning anti-mimetic ideology see Joel Peter Witkin and Andreas Gursky.Met des te meer nadruk poogt Joel-Peter Witkin zich in te schrijven in de geschiedenis van de schilderkunst.
With all the more emphasis, Joel-Peter Witkin eagerly inscribes himself in the history of painting.Zegt Witkin niet zelf:'Zelfs
Does Witkin himself not declare:'EvenHet valt dan meteen op dat de oudste'artsy' ingrepen van Joel-Peter Witkin bestaan uit het bekrassen van het negatief met scheermessen.
The oldest'artsy' interventions of Joel-Peter Witkin consist of scratching the negative with razor blades.Soms smeert Witkin ze ook in met was dat wordt verhit
Sometimes Witkin smears them with wax that is heatedEen en ander werpt ook een ander licht op de nadruk waarmee Witkin zich in de traditie van de schilderkunst wil inschrijven.
The above sheds also another light on the emphasis with which Witkin seeks to inscribe himself in the tradition of painting.In 1978 verhuisde Witkin naar New Jersey,
In 1978 Witkin moved to New Jersey,Joel-Peter Witkin brengt al vanaf de tachtiger jaren foto's van verminkte lijken.
Joel-Peter Witkin has been staging dead bodies in his photographs.Zolang Witkin slechts één enkel figuur
As long as Witkin handles only one figurePhillip King en Isaac Witkin die alle drie assistent van Moore zijn geweest.
Phillip King and Isaac Witkin, all three having been assistants to Moore.Het is maar de vraag of Joel-Peter Witkin in de toekomst nog zal worden herinnerd als kunstenaar, laat staan als Christen.
The question remains whether Joel-Peter Witkin will be reminded as an artist, let alone a Christian.
