Voorbeelden van het gebruik van Wroeter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Volhouden, oude wroeter.
Het is wat Wroeter over de vrouwen zei.
Niet met hen, alleen met Wroeter.
Not to them, just to Rooter.Acrobaat,' zei Wroeter, het nieuwe woord uitproberend.
Acrobat," Rooter said, trying out the new word.Jij vertelt ons nooit wat,' zei Wroeter.
You never tell us anything," said Rooter.Wroeter stierf toch vierentwintig jaar geleden, nietwaar?
Rooter died twenty-four years ago, didn't he?Toen Libo geen antwoord gaf, bleef Wroeter aanhouden.
When Libo didn't answer, Rooter persisted.En dan nog wel Wroeter, juist degene die vermoord werd.
And Rooter, no less, the very one that got murdered.Hoe kunnen ze dan weten of hij moet sterven?' vroeg Wroeter.
Then how will they know if he should die?" asked Rooter.En Wroeter was op een of andere manier de vader van de helft van hen.
And Rooter somehow the father of half of them.Pipo kon zelfs niet uitmaken of Wroeter boos of opgetogen was.
Pipo couldn't even tell if Rooter was angry or happy.Het was Wroeter, sprekend vanuit zijn boom,
It was Rooter, speaking out of his tree,Niemand sprak ooit nog over Wroeter, en Pipo en Libo zeker niet.
No one ever spoke of Rooter, least of all Pipo and Libo.Wroeter herkende Pipo's aarzeling,
Rooter recognized Pipo's hesitation,Misschien hielden ze dan eens een keer hun kop over wat Wroeter zei.
Maybe then they would shut up about what Rooter says.Wacht op me op de helling waar Wroeter over de poort waakt.
Wait for me on the hillside, where Rooter keeps watch over the gate.Wroeter was tegelijk de lastigste
Rooter was at once the most difficultIk weet het, ik weet het,' zei Wroeter,‘ik weet waarom Pipo nog leeft.
I know I know," said Rooter,"I know why Pipo is still alive.Wroeter zegt dat de zwermkoningin ons haar gaven niet kan geven als hij niet komt.'.
Rooter says the hive queen can't give us her gifts unless he comes.".Op momenten zoals dit zag Wroeter eruit als een varken op zijn achterpoten.
At moments like this, Rooter looked like a hog on its hind legs.Buiten zijn eigen gezinsleden en Novinha kende hij Wroeter beter dan enig mens.
He knew Rooter better than he knew any human being besides his family and Novinha.Wat dacht Wroeter, dat als mensenvrouwen slimmer waren, ze Pipo zouden doden?
What did Rooter think, that if human women were smarter, they would kill Pipo?maar ook Dagcentrum de Wroeter en zorgde daarenboven voor een heerlijk sinterklaas geschenk voor de personeelsleden.
more than€ 1.250 and not only supports the refugees, but also Centre De Wroeter and above all made a wonderful Sinterklaas gift for the personnel of UHasselt.Het is nooit bij hen opgekomen dat Wroeter jullie de waarheid zou kunnen hebben verteld.'.
It never occurred to them that Rooter might have told you the truth.".
