Voorbeelden van het gebruik van Yabu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is heer Yabu's bevel.
Those are Lord Yabu's orders.Heer Yabu vraagt of je ze aanvaardt.
Hij inspecteert heer Yabu's troepen.
He's inspecting Lord Yabu's troops.Yabu wist dat Toranaga niet blij was.
Yabu knew that Toranaga was not pleased.Hier ben je overgeleverd aan heer Yabu.
Here you live at Lord Yabu's whim.
Mensen vertalen ook
Heer Kasigi Yabu beslist over je lot.
Lord Kasigi Yabu will decide your fate.Wie waagt het me te beschuldigen, vroeg Yabu?
Who dares to accuse me?" Yabu demanded?U moet Yabu bezoeken zonder uw pistool.
Wanneer wilt u verblijven in Seven Residence Yabu?
When would you like to stay at Seven Residence Yabu?Heer Yabu zegt dat je deze man moet afwijzen.
Lord Yabu suggests you reject this man.Bezienswaardigheden als Kanda Yabu Soba trekken toeristen naar Tokio.
Kanda Yabu Soba is just one of the fantastic sites in Tokyo.Heer Yabu zegt dat het dorp onbelangrijk is.
Lord Yabu says the village is unimportant.Het geluid van z'n eigen samoerai die Toranaga's naam uitriepen… liet Kasigi Yabu's trots verdwijnen met z'n eer.
The sound of his personal samurai celebrating Lord Toranaga's name caused Kasigi Yabu's pride to vanish with his honour.Heer Yabu vraagt hoe u zelfmoord zou plegen.
Lord Yabu asks how you would commit suicide.Yabu kon niet voorkomen wat er ging gebeuren.
NARRATOR Yabu could not prevent what was to happen.Heer Kasigi Yabu wil al jullie levens sparen.
Lord Kasigi Yabu has graciously spared all your lives.Yabu's troepen hadden gereageerd zoals Toranaga dacht.
Yabu's troops had responded as Toranaga knew they would.Heer Kasigi Yabu vraagt welke zeeroven je hebt gepleegd.
Lord Kasigi Yabu asks what acts of piracy you have committed.Heer Yabu zegt dat u welkom bent in dit dorp.
Lord Yabu says that you are welcome in this village.Heer Yabu zegt dat het decreet niet veranderd wordt.
Lord Yabu says the decree will not be changed.Heer Yabu zegt dat wat u ook leert genoeg zal zijn.
Lord Yabu says that whatever you learn will be enough.Heer Yabu zegt dat zelfmoord geen buitenlands gebruik is.
Lord Yabu says that suicide is not a foreign custom.Heer Kasigi Yabu zegt dat je piratenschip geconfisqueerd wordt.
Lord Kasigi Yabu says your pirate ship is confiscated.Heer Yabu krijgt het bevel onmiddellijk naar het kasteel te gaan.
Lord Yabu has been ordered to the castle immediately.Heer Yabu zegt dat u nu zult zien hoe een echte samoerai sterft.
Lord Yabu says that now you will see how a real samurai dies.Heer Yabu zegt dat ze heer Toranaga over 20 dagen gaan aanklagen.
Lord Yabu says they are going to impeach Lord Toranaga in 20 days.Heer Yabu zegt dat geen van die… mesteters het zwaard verdient.
Lord Yabu says that none of these"manure-eaters" deserves the blade.Wil heer Yabu uitleggen waarom hij kapitein Yoshinaka vermoord heeft?
Would Lord Yabu please explain why he killed Captain Yoshinaka?Namiki Yabu Soba is slechts één van de beeldbepalende plekken die Tokio rijk is.
Places such as Namiki Yabu Soba attract travelers to Tokyo.Heer Yabu zegt dat m'n meester onwel is. Hij is dus in zijn plaats gekomen.
Lord Yabu says that my master is not feeling well, so he has come in his place.
