Voorbeelden van het gebruik van Zeevervoersector in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De zeevervoersector staat voor grote uitdagingen op het gebied van het milieu.
De Commissie neemt herziene richtsnoeren voor overheidssteun in de zeevervoersector aan.
The Commission adopts revised guidelines for state aid in the maritime transport sector.De zeevervoersector draagt in belangrijke mate bij aan de aanwezigheid van oliehoudend afval,
The maritime transport sector contributes substantially to the presence of oily waste,De Commissie heeft twee regelingen voor staatssteun aan de Duitse zeevervoersector goedgekeurd.
De belangen van de Europese zeevervoersector moeten daarom ook zwaar wegen bij de totstandkoming van het algehele Europees vervoerbeleid.
The interests of the European maritime transport sector must therefore be assigned high priority in establishing general European De Commissie verklaart dat deze verordening niet van toepassing is op consortia in de zeevervoersector.
De toekomst van de Europese zeevervoersector speelt vanuit economisch, sociaal en milieuoogpunt een zeer belangrijke rol in de Europese Unie.
The future of the European maritime transport sector plays a very large role in the European Union from an economic and social, as well as environmental, point of view.De Lid-Staten hebben de Commissie op de hoogte gesteld van de bestaande steunmaatregelen in de zeevervoersector.
Member States have supplied information to the Commission in relation to the existing aid in the maritime sector.dienen steunmaatregelen van de staten in de zeevervoersector evenwel zorg vuldig in het licht van artikel 92, lid 3, onder c, te worden bestudeerd.
State aid in the maritime sector must carefully be assessed in the light of Article 92(3)c.In paragraaf 14 van de ontwerpresolutie wordt ook gevraagd om een financieringsmechanisme op basis van verplichte bijdragen van de zeevervoersector.
Paragraph 14 of the motion for a resolution also calls for a funding mechanism that is based on mandatory contributions from the maritime transport sector.Naar onze mening moeten de volgende sleutelwoorden in de toekomst een leidende rol spelen in de zeevervoersector: doeltreffendheid,
consolidering dat de Europese haven- en zeevervoersector kenmerkt.
De Europese Commissie heeft een Witboek aangenomen waarin zij voorstelt de zeevervoersector meer voor concurrentie open te stellen, ten voordele van de algemene economie van Europa
We kunnen niet langer toestaan dat het streven naar de laagste prijzen binnen de zeevervoersector tot norm wordt verheven.
What we can no longer accept is the logic which makes the quest for the lowest price the operational rule of maritime transport.Wij betreuren het alleen, dat het amendement dat wij hadden ingediend om de zeevervoersector op te nemen in het systeem voor emissiehandel niet door de rapporteur in het verslag is opgenomen en niet de steun
Our only regret is that the amendment that we tabled in order to integrate the maritime transport sector into the greenhouse gas emission allowance trading system has not been taken up by the rapporteurwil het EESC ook wijzen op die welke verband houden met het voor de Europese haven- en zeevervoersector kenmerkende verschijnsel van mondialisering en consolidering.
addition to the list of challenges identified by the Commission those of globalisation and consolidation which characterise the European port and shipping sector.De zeevervoersector is in meerdere opzichten van strategisch belang voor de Europese Unie;
Maritime transport is a strategic sector for the European Union in several respects,De Commissie is voornemens richtsnoeren te publiceren waarin wordt toegelicht hoe de mededingingsregels van toepassing zijn op de zeevervoersector in het algemeen en op de wilde vaart in het bijzonder.
De zeevervoersector staat voor grote uitdagingen,
consolidering dat de Europese haven- en zeevervoersector kenmerkt.
consolidation which characterises the European port and shipping sector.en we vinden dat de zeevervoersector, net zo goed als het de luchtvaartsector en de sector wegtransport,
onderzoek te doen en de communautaire mededingingsregels in de zeevervoersector te handhaven;
enforcement of the EC competition rules in the maritime transport sector;De verordening bevatte enkele essentiële bepalingen voor de zeevervoersector, waaronder met name een groepsvrijstelling van het in artikel 81, lid 1, van het Verdrag vervatte verbod op bepaalde categorieën overeenkomsten,
It contained some substantive provisions for the maritime sector, the most important one of these being a block exemption from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of certain categories of agreements,waarbij mede rekening wordt gehouden met de internationale concurrentiepositie van de zeevervoersector van de EU.
taking into account also the competitive position of the EU liner shipping industry in a global context.In verband met de bijzondere moeilijkheden waarmee de zeevervoersector te kampen had,
Taking into account the special difficulties the maritime transport sector has gone through,maritieme strategie" werden aangekondigd, herziene richtsnoeren voor overheidssteun in de zeevervoersector aangenomen.
Maritime Strategy" published in March 1996,">today adopted revised guidelines for state aid in the maritime transport sector.Overwegende dat de structuur van de zeevervoersector van de Gemeenschap zo is dat de bepalingen van deze verordening ook van toepassing dienen te zijn op onderdanen van de Lid-Staten die buiten de Gemeenschap zijn gevestigd
Whereas the structure of the Community shipping industry is such as to make it appropriate that the provisions of this Regulation should also apply to nationals of Member States established outside the Communitydie heeft mogelijk direct invloed op de 41 procent van de vloten die Europees zijn en indirect op de zeevervoersector van de hele wereld.
maybe this will have a direct effect on the 41% of fleets which belong to Europe, and indirectly to the maritime transport sector of the whole world.andere overwegingen, zoals die van een adequate fiscale behandeling voor de zeevervoersector.
other considerations of appropriate tax treatment for the maritime sector.voor bepaalde reders en investeerders en kan de duurzaamheid van de zeevervoersector op langere termijn in gevaar brengen.
for certain shipowners and investors, but may pose longer-term problems for the sustainability of the maritime transport industry.
