Wat Betekent ZEIDE TOM in het Engels - Engels Vertaling

• said tom

Voorbeelden van het gebruik van Zeide tom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eindelijk zeide Tom.
By-and-by Tom said.

Zeide Tom"luister en spreek geen woord.
Said Tom."Listen--don't talk.

Oud ijzer," zeide Tom.
Old metal," said Tom.

Eindelijk zeide Tom:“Hij zeide onder het kruis.
Tom said:“He said under the cross.

Ik ook niet," zeide Tom.
Neither do I," said Tom.

Och tante," zeide Tom,"u weet toch wel, dat ik veel van u houd.
Now, auntie, you know I do care for you," said Tom.

Wie geeft wat om jou?" zeide Tom.
Who cares!" said Tom.

Eindelijk zeide Tom:“Val! val! val!
By and by Tom shouted:“Fall! fall! fall!

Wie geeft wat om jou?" zeide Tom.
No us"Who cares!" said Tom.

Na eene pauze zeide Tom weer:"Ik wou, dat ik gezeid had, mijnheer Williams;
Tom, after a pause:"I wish I would said Mister Williams.

Na een oogenblik peinzend zeide Tom.
After another reflective silence, Tom said.

Zij zijn het!" zeide Tom."Zij komen!
It's them!" said Tom;"they're coming!

T Is ook juist een leventje voor mij," zeide Tom.
It's just the life for me," said Tom.

Onder de wandeling zeide Tom tot Becky:"Hoor eens: ik zal je vertellen wat wij zullen doen.
As they tripped along, Tom said to Becky:"Say--I will tell you what we will do.

Wel, dat is grappig,” zeide Tom.
Well, that's all right," said Norah practically.

Om haar te troosten zeide Tom, dat men hen stellig al lang gemist had
Tom said that they must have been missed long ago,

Oh dat zal langzamerhand wel beter worden," zeide Tom.
Oh no, Joe, you will feel better by and by," said Tom.

Wie geeft wat om jou?" zeide Tom."Niemand heeft je noodig.
Who cares!" said Tom."Nobody wants you to. Go'long home

Kom, Joe dat zal langzamerhand wel beter worden," zeide Tom.
Oh no, Joe, you will feel better by and by," said Tom.

O," zeide Tom,"dat ligt niet zoozeer aan het brood, als wel aan de woorden, die er bij gesproken worden, eer zij het te water laten.
Oh, it ain't the bread, so much," said Tom;"I reckon it's mostly what they_say_ over it before they start it out.

Kom, Joe dat zal langzamerhand wel beter worden," zeide Tom.
Tom intentà una o Joe, you will feel better by and by," said Tom.

Ik wou nu wel, dat ik het maar gedaan had," zeide Tom, op berouwvollen toon;"maar ik heb toch van u gedroomd; dat is al wat?
I wish now I would thought," said Tom, with a repentant tone;"but I dreamt about you, anyway. That's something, ain't it?

Nu, Huck," zeide Tom,"wij zullen het geld op de vliering der houtloods van de weduwe brengen
Now, Huck," said Tom,"we will hide the money in the loft of the widow's woodshed,

Ik wou nu wel, dat ik het maar gedaan had," zeide Tom, op berouwvollen toon;
I wish now I would thought," said Tom, with a repentant tone;

Je ziet ook," zeide Tom:"de menschen geven tegenwoordig niet zoo veel meer om kluizenaars
You see," said Tom,"people don't go much on hermits,

Een langen, zeer langen tijd daarna zeide Tom, dat zij zachtjes moesten loopen en luisteren of zij ook water hoorden druppelen, daar zij bij een bron moesten zijn.
A long time after this--they could not tell how long--Tom said they must go softly and listen for dripping water--they must find a spring.

Hoe menig keer," zeide Tom,"heb ik rookers aangekeken en gedacht:'Hè, ik wenschte dat ik het kon,' en dan hield ik het er voor, dat ik het nooit zou kunnen leeren.
Why, many a time I have looked at people smoking, and thought well I wish I could do that; but I never thought I could," said Tom.

Toen zij op eenigen afstand van de"Holle Grot" waren, zeide Tom:"Je ziet, dat die steile oeverkant langs de'Holle Grot' er overal gelijk uitziet; geen huizen, geen houtwerven, niets dan kreupelhout.
When they were several miles below"Cave Hollow," Tom said:"Now you see this bluff here looks all alike all the way down from the cave hollow--no houses, no wood-yards, bushes all alike.

Het kind begon te schreien, en Tom zeide.
The child began to cry. Tom l'aimes…».

Tom zeide met bevende lippen
Tom said, with quivering lips