Voorbeelden van het gebruik van Zinberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Zinberg dan?
What about Zinberg?Hoe zit het met Zinberg?
Zinberg had het fout.
Zinberg was wrong.Heeft Dr. Zinberg het gemerkt?
Did Dr. Zinberg notice?Goedemiddag, dr. Zinberg.
Good afternoon, Dr. Zinberg.
Dr. Zinberg was zeer onder de indruk.
Dr. Zinberg was duly impressed.Dat is waarom ik over Zinberg schrijf.
That's why I'm writing about Zinberg.Zinberg leerde je de waarheid te vertellen.
Zinberg taught you to tell the truth.Tot ik zag wat Zinberg presenteerde.
I was until I saw what Zinberg presented.Daarom schrijf ik nu ook iets over Zinberg.
That's why I'm writing about Zinberg.Heb je dr. Zinberg ernaar gevraagd?
Have you consulted with Dr. Zinberg about this?Je moet alles zien uit te vinden over Zinberg.
You have got to find out everything you can about Zinberg.Heb je Dr. Zinberg geraadpleegd over dit?
Have you consulted with Dr. Zinberg about this?
Ik schrijf een artikel over dr. Zinberg, voor Collier's.
I'm writing a story about Dr. Zinberg for Collier's.Dr. Zinberg is erg specifiek over zijn protocollen.
Dr. Zinberg is very specific about his protocols.Maar het is nog steeds experimenteel en Zinberg zou nooit.
But it's still experimental and Zinberg would never.Dr. Zinberg bezichtigt alle ziekenhuizen in de stad.
Dr. Zinberg is making the rounds at all of the city's hospitals.kunnen we Bertram plaatsen bij iemand als dr. Zinberg.
we could place Bertram with someone like Dr. Zinberg.Dr. Zinberg is bereid om hier in het Knick een operatie uit te voeren.
Dr. Zinberg has agreed to perform a surgery for us here at the Knick.Naast de waarden en gedragsregels die Zinberg‘sociale maatregelen' noemde,
Apart form the values and rules of conduct, which Zinberg called"social sanctions",Dr. Zinberg drong aan op de stapsgewijze benadering van laboratoriumwerk.
Dr. Zinberg insisted on the incremental approach to laboratory work.Maar alles wat naar een Zinberg wordt vernoemd, zal altijd aan het einde van het boek staan.
But the reality is that anything named after a Zinberg will always be at the end of the book.Zinberg maakt een onderscheid tussen“gecontroleerd” en“dwangmatig” gebruik.
Zinberg makes a distinction between"controlled" and"compulsive" uses.In aanvulling op Zinbergs model hebben we een vijftal‘trenddimensies' onderscheiden.
As an enhancement to Zinberg's model, I distinguished five‘trend dimensions'.Zinberg is het soort man die alles volgens het boekje doet
Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspendersVoordat ik Zinberg ontmoette, had ik alleen straatarme Joden behandeld.
Before I met Zinberg, the only Jews I had met were destitute patients at the Knick.Om Zinberg te verslaan en hem niet weer op zijn lauweren te laten rusten.
For the purpose of beating Zinberg and not allowing him to bask in another triumph.Voordat ik Zinberg ontmoette, had ik alleen straatarme Joden behandeld.
Were destitute patients at the Knick. Before I met Zinberg, the only Jews I had met.Dr. Zinberg helpen verwijderen van een traumatische keloid van de mediane zenuw.
To assist Dr. Zinberg in the removal of a traumatic keloid of the median nerve.Dr. Zinberg draagt bretels en een riem, als je begrijpt wat ik bedoel.
If you take my meaning. No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt.
