Voorbeelden van het gebruik van Zware problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zware problemen.
Hij zit in zware problemen.
He's in big trouble.Zware problemen.
Worse trouble.Zo niet, kom je in zware problemen met dit.
Otherwise, you're going to be in big trouble with this.Zware problemen.
Henry! Je zit in zware problemen als je niet meewerkt.
Henry! You're in very bad troubleif you won't cooperate.Hij zit daar in zware problemen.
He's out there in serious trouble.Je zit in zware problemen als je niet meewerkt.
You're in very bad trouble if you won't cooperate.dan zitten jullie in zware problemen.
you're in big trouble.Hier kan ik zware problemen mee krijgen, Vrouwe.
I could get in a lot of trouble for this, my lady.Eerlijk gezegd kan dit uitstel maar één ding betekenen: zware problemen.
To be frank, this kind of delay usually signals only one thing… serious trouble.Henry! Je zit in zware problemen als je niet meewerkt!
If you won't cooperate. Sorry. You're in very bad trouble- Henry!zijn we allemaal in zware problemen.
Hij wist dat hij in zware problemen zat bij de club en het leger.
He knew he was in deep shit with the club and the Army.Er waren eens drie mooie jonge vrouwen die in zware problemen kwamen.
Is this an overreaching arm?♪(Charlie) Once upon a time, there were three young women who got into very big trouble.Maar Cobb heeft zware problemen die hij daar probeert te begraven.
Op dit ogenblik gebruiken onze early adopter-klanten- de systemen zijn geïnstalleerd in de echte wereld- deze zaken voor grote, zware problemen met veel data.
At the moment, our early-adopter customers-- and these systems are deployed out in the real world-- do all the big data intensive, data heavy problems with it.Maar Cobb heeft zware problemen die hij daar probeert te begraven.
That he's tried to bury down there. but Cobb has some serious problems.Ik ben van mening dat we in Europa in een unieke positie verkeren om de wereld voor te gaan in het aanpakken van de volstrekt nieuwe en zware problemen van de mondialisering die voor ons liggen.
I believe that we in Europe are uniquely placed to lead the world in meeting the wholly new and momentous challenges of globalisation ahead.Hij zit daar in zware problemen en jullie denken enkel aan jezelf?
He is out there in serious trouble and all you can think about is yourself?er bestaan zware problemen met een aantal specifieke verontreinigende stoffen en in"hotspots.
In het geval van zware problemen met uw eigen server,
In the event of serious problems on the production server,Het is geen geheim dat jonge moeders erg moe worden van de zware problemen en hormonale veranderingen in het lichaam.
It is no secret that young mommies get very tired of the heavy troubles and hormonal changes in the body.Bij eventuele zware problemen neemt het management rechtstreeks contact op met de klant om de situatie samen te beoordelen,
In the event of serious problems, the management will communicate directly with the customer to assess the situation together,Als men de indrukwekkende waslijst van zware problemen bekijkt zou men nochtans beter moeten weten.
If, though, we were to examine the impressive catalogue of serious problems, we would know better.bijgestaan door het EC TEMPUS Office, speciale missies geprogrammeerd die uitsluitend betrekking hebben op het financieel beheer van bepaalde projecten waar zich zware problemen voordeden.
has been led to organise special missions exclusively concerned with the financial management of certain projects where serious problems had appeared.Nu zit mijn vader in zware problemen, en Max wil ons nog steeds niet helpen.
Now my father is in serious trouble, and Max still won't help us.Dit houdt zelfs onze persoonlijke familieleden in die op Aarde wonen en die neigen besluiten te nemen en die zware problemen oplopen als ze niet zouden kiezen voor hun zielencontracten.
This includes even our personal family members living on Earth who are tending toward decisions that will incur heavy hardships they didn't choose in their soul contracts.Breek het oude product tegen zware problemen, meer in lijn met de eigenschappen van handheld devices.
Break the old product to heavy issues, more in line with characteristics of handheld devices.dat moet wel zware problemen opwerpen in het klimaat van wantrouwen tegenover de zaak van de Europese integratie die zich in het leeuwendeel der lidstaten doet gelden.
originating in constituent powers, which sometimes causes serious problems in an atmosphere of defiance against the cause of European integration prevailing in most Member States.
