Wat Betekent AANBESTEDINGSDOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents de marché
• documents d'appels d' offres
• dossiers d'appels d' offres
• documents contractuels

Voorbeelden van het gebruik van Aanbestedingsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aankondiging van de opdracht en aanbestedingsdocumenten.
Avis de marché et documents d'appel à la concurrence.

Vaak moest de kwaliteit van de aanbestedingsdocumenten worden verbeterd, waardoor aanbestedingen pas heel laat werden uitgeschreven of gegund.
La qualité des dossiers d'appels d'offres a régulièrement dû être améliorée, ce qui s'est traduit par une publication ou une conclusion très tardives de ces derniers.

Artikel 51: Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsdocumenten.
Article 51: Mise à disposition des documents de marché par voie électronique.

Vaak moest aan de kwaliteit van de aanbestedingsdocumenten worden gewerkt, waardoor aanbestedingen laat werden aangekondigd.
La qualité des dossiers d'appels d'offres a régulièrement dû être améliorée, ce qui s'est traduit par une publication très tardive de ces derniers.

De aanbestedende dienst vermeldt dergelijke uitzonderlijke gevallen in de aanbestedingsdocumenten.
Le pouvoir adjudicateur précise ces circonstances exceptionnelles dans les documents de marché.

De aanbestedende diensten vermelden in de aanbestedingsdocumenten welke methoden zij voornemens zijn te gebruiken voor deze vergelijking.
Les pouvoirs adjudicateurs précisent dans les documents de marché quelles méthodes ils comptent utiliser pour réaliser de telles comparaisons.

Coördineren om het BOQ Bill bereiden van hoeveelheden gedetailleerde tekeningen en aanbestedingsdocumenten.
Coordonner pour préparer le projet de loi BOQ des dessins Quantités détaillées et les documents d'appel d'offres.

De aanbestedende diensten vermelden in de aanbestedingsdocumenten welke methoden zij voornemens zijn te gebruiken voor deze vergelijking.
Les entités adjudicatrices précisent dans les documents de marché quelles méthodes elles comptent utiliser pour réaliser de telles comparaisons.

Onzekerheid over de juridische mogelijkheden om milieucriteria op te nemen in aanbestedingsdocumenten;
Il y a une insécurité juridique en ce qui concerne la possibilité d'inclure des critères environnementaux dans le dossier d'appel d'offres.

De comités hebben het programma van eisen en de aanbestedingsdocumenten van de tussentijdse evaluatie goedgekeurd die door de nationale evaluatiestuurgroep waren opgesteld.
Les comités ont approuvé le mandat et l'appel d'offres préparés pour l'évaluation à mi-parcours par le comité directeur national chargé de l'évaluation.

Aanwerving: negatieve uitslag van het medisch onderzoek Niet-verstrekken van aanbestedingsdocumenten in de taal van de inschrijver.
Procédure de recrutement: examen médical ayant donné lieu à un avis négatif Traduction des documents contractuels dans la langue du soumissionnaire.

De aanbestedende diensten vermelden in de aanbestedingsdocumenten of zij het recht voorbehouden om een dergelijke keuze te maken, en in bevestigend geval, welke percelen in één opdracht kunnen worden samengebracht.
Les pouvoirs adjudicateurs précisent dans les documents de marché s'ils se réservent le droit de faire un tel choix et, dans l'affirmative, quels lots peuvent être regroupés en un même marché..

Het netwerk voor overheidsopdrachten organiseert workshops om informatie-uitwisseling in verband met de normalisatie van aanbestedingsdocumenten te bevorderen.
Le Réseau des marchés publics organisera des séminaires en vue de promouvoir les échanges sur la normalisation des documents d'appels d'offres.

De aanbestedende diensten die varianten toestaan, vermelden in de aanbestedingsdocumenten aan welke minimumeisen deze varianten moeten voldoen alsmede hoe zij moeten worden ingediend.
Les pouvoirs adjudicateurs qui autorisent les variantes mentionnent dans les documents de marché les exigences minimales que les variantes doivent respecter ainsi que les modalités de leur soumission.

Tal van overheidsinstanties hebben webportalen ingericht voor de publicatie van aankondigingen van opdrachten en het toegankelijk maken van aanbestedingsdocumenten.
De nombreuses administrations ont créé des portails pour la publication d'avis de marché et la mise à disposition des cahiers des charges.

Vertalen uw bedienings- en onderhoudshandboeken, technische beschrijvingen, contracten, aanbestedingsdocumenten, octrooien en overige documenten, die u in het handelsverkeer nodig hebt.
Traduisons vos manuels d'exploitation et de maintenance, descriptions techniques, contrats, dossiers d'appel d'offres, brevets et autres documents nécessaires lors de vos transactions commerciales.

Zij volkomen irrelevant is ten aanzien van de opdracht en niet voldoet aan de behoeften van de aanbestedende dienst zoals aangegeven in de aanbestedingsdocumenten.
Sans rapport avec le marché parce qu'elle n'est pas en mesure de répondre aux besoins du pouvoir adjudicateur spécifiés dans les documents de marché.

Van de vertaling van de bekendmaking van openbare aanbestedingen en van de aanbestedingsdocumenten van de vreemde taal naar het Duits tot de vertaling van uw inschrijving naar de vreemde taal voor de deelname aan de aanbesteding krijgt u alle vertalingen uit één hand.
Nous vous livrons directement toutes les traductions allant de l'avis d'appel d'offres et des documents d'appel d'offres de la langue étrangère vers l'allemand jusqu'à la traduction de votre offre dans la langue étrangère en cas de participation à l'appel d'offres.

In het laatste geval moeten de criteria die worden gebruikt ter bepaling van de economisch voordeligste inschrijving worden vermeld in de aankondiging, of op zijn minst in de aanbestedingsdocumenten.
Dans le deuxième cas, les critères utilisés afin d'identifier l'offre la plus avantageuse du point de vue économique seront indiqués dans l'avis de marché ou, en tout cas, dans le cahier des charges.

Uitgaven in verband met overheidsopdrachten hebben een middelgroot tot groot risico; hierbij moet de kwaliteit van de aanbestedingsdocumenten, de juiste toepassing van selectie- en gunningsprocedures en de uitvoering van contracten nauwlettend in het oog worden gehouden.
Les dépenses pour les marchés publics sont un secteur où le risque est moyen à élevé, une attention particulière devant être accordée à la qualité des documents d'appels d'offres, à l'application correcte des procédures de sélection et de passation et à l'exécution des contrats.

Zonder afbreuk te doen aan de gebruikte methode voor de gunning van een specifieke overheidsopdracht, zien de aanbestedende diensten erop toe dat die methode in het bericht van aanbesteding of de aanbestedingsdocumenten wordt gespecificeerd.
Quelle que soit la méthode de passation employée pour un marché public donné, les entités contractantes veillent à ce qu'elle soit précisée dans l'avis de marché envisagé ou dans le dossier d'appel d'offres.

In de aanbestedingsdocumenten kan de aanbestedende dienst de inschrijver verzoeken, of hij kan daartoe door een lidstaat worden verplicht, in zijn inschrijving aan te geven welk gedeelte van de opdracht hij eventueel voornemens is aan derden in onderaanneming te geven en welke onderaannemers hij voorstelt.
Dans les documents de marché, l'entité adjudicatrice peut demander ou peut être obligée par un État membre de demander au soumissionnaire d'indiquer, dans son offre, la part éventuelle du marché qu'il a l'intention de sous-traiter à des tiers ainsi que les sous-traitants proposés.

Het Parlement concludeerde dat het overeenkomstig deze aanbeveling de nodige maatregelen zal treffen om er in de toekomst voor te zorgen dat de essentiële onderdelen van de aanbestedingsdocumenten beschikbaar zullen zijn in de officiële talen van de Unie.
Le Parlement indique en conclusion que, conformément à cette recommandation, il prendra toutes les mesures nécessaires pour que les éléments essentiels des documents contractuels soient à l'avenir disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union.

De beperkte capaciteit van de aanbestedende diensten om deugdelijke aanbestedingsdocumenten op te stellen, passende selectie- en gunningscriteria vast te stellen, de inschrijvingen te evalueren of duidelijke waarschuwingsmechanismen in te voeren zorgt eveneens voor een gebrek aan efficiëntie en transparantie.
La faible capacité des pouvoirs adjudicateurs à préparer correctement les documents d'appels d'offres, à définir des critères de sélection et d'attribution appropriés, à évaluer les offres et à mettre en place des mécanismes de signalement clairs contribue également au manque d'efficacité et de transparence des procédures.

Hij deelt de contractanten mee dat hij voornemens is uit de reeds ingediende elektronische catalogi de nodige informatie te verzamelen om inschrijvingen aan te maken die aangepast zijn aan de voorschriften van de betrokken specifieke opdracht, mits het gebruik van deze methode in de aanbestedingsdocumenten voor de raamovereenkomst is aangekondigd.
Le pouvoir adjudicateur informe les contractants qu'il entend recueillir, à partir des catalogues électroniques déjà présentés, les informations nécessaires pour constituer des offres adaptées aux exigences du marché spécifique en question, pour autant que l'utilisation de cette méthode ait été annoncée dans les documents de marché du contrat-cadre.

Aanbestedende diensten vermelden in de aanbestedingsdocumenten volgens welke objectieve en niet-discriminerende criteria of regels verschillende percelen worden gegund indien de toepassing van de gekozen gunningscriteria zou leiden tot de gunning van meer percelen dan het maximumaantal aan een zelfde inschrijver.
Les pouvoirs adjudicateurs déterminent et indiquent dans les documents de marché les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu'ils prévoient d'utiliser pour l'attribution des différents lots lorsque l'application des critères d'attribution retenus conduirait à attribuer à un soumissionnaire un nombre de lots supérieur au nombre maximal fixé.

In het kader van dit project werden modelcontracten, aanbestedingsdocumenten en kwaliteitsnormen voor energiediensten ontwikkeld, hetgeen leidde tot de productie van handleidingen voor gemeenten, woningbouwverenigingen en andere verstrekkers van huisvestingsdiensten.
Ce projet a donné lieu à l'établissement de modèles de contrats et de cahiers des charges, ainsi que de normes de qualité pour les services énergétiques, ce qui a permis l'élaboration de guides à l'intention des municipalités, des associations en charge de logement et d'autres acteurs du secteur de la fourniture de services de logement.

Hoe "aanbestedingsdocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

De nieuwe aanbestedingsdocumenten bevatten opnieuw kiemen voor projectfalen.

Voer de taak Aanbestedingsdocumenten publiceren of actualiseren uit.

Alle aanbestedingsdocumenten zijn door de projectgroep definitief vastgesteld.

Samen met de klant werden de aanbestedingsdocumenten opgesteld.

Van 53 aanbestedingen waren de oorspronkelijke aanbestedingsdocumenten opvraagbaar.

Van 17 aanbestedingen waren de oorspronkelijke aanbestedingsdocumenten opvraagbaar.

Analyseren van aanbestedingsdocumenten en identificeren van contractuele risico’s.

We zien dergelijke regels wel in aanbestedingsdocumenten terug.

Deze mogelijkheid wordt vaak in de aanbestedingsdocumenten opgenomen.

Opmaken van aanbestedingsdocumenten en technische evaluatie van offertes.

Hoe "documents de marché" te gebruiken in een Frans zin

Les documents de marché définissent le choix de la protection extérieure.

Les documents de marché sont publiés en temps utile.

Les documents de marché précisent le type de produit et l'époque d'intervention.

Les documents de marché précisent éventuellement la longueur des tuyaux.

Les documents de marché définissent le type de remplissage.

Les documents de marché mentionnent les différentes tubulures et leurs diamètres.

Les documents de marché peuvent toutefois demander une classe supérieure.

Les documents de marché peuvent imposer le type d'assemblage et de joint.

Des exigences de durabilité sont définies dans les documents de marché

Les documents de marché doivent faire mention de cette dernière obligation.