Voorbeelden van het gebruik van Aandelenopties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drie en een half miljoen, plus aandelenopties.
Aandelenopties, bedrijfsvliegtuigen, vakantiehuizen op de Bahama's.
Stock-options, jets d'entreprise, vacances payées aux Bahamas.Zodra je een jaar hier bent krijg je aandelenopties.
Au bout d'un an ici, on obtient des actions.Aandelenopties zijn een bijproduct- of een derivaat- van aandelen.
Les options sur actions sont un sous-produit- ou produit dérivé- d'actions.Je zult wel blij zijn met die eerstejaars aandelenopties, hè?
De aankoopprijs van de aandelenopties is binnen uw onderneming fiscaal aftrekbaar.
Over dit onderwerp zijn er andere technieken,bijvoorbeeld aandelenopties.
A ce sujet, il existe d'autres techniques,par exemple les stock-options.De toekenning van de aandelenopties is enkel mogelijk voor de komende bonusjaren.
L'attribution d'options sur action n'est possible que pour les années de bonus à venir.Het is daarom uit den boze om eenverworven bonus om te zetten in aandelenopties.
Il est donc funeste detransformer un bonus reçu en options sur action.Uw onderneming koopt aandelenopties bij de bank en geeft ze door aan de medewerkers.
Votre entreprise achète des options sur actions auprès de la banque et les offre à ses collaborateurs.Om dit te beoordelen kunnen we naar de impliciete volatiliteit van aandelenopties kijken.
Pour s'en persuader, il suffit d'observer les volatilités implicites des options sur actions.Aandelenopties zijn genoteerd aan beurzen over de hele wereld en zijn toegankelijk via een broker.
Les options sur actions sont cotées En zij waren bereid het werk tedoen voor heel weinig geld, voor aandelenopties die er nooit kwamen.
Ils ont accepté detravailler à bas prix, pour des stock-options qui ne sont jamais venues.Sommige aandelenopties, employee stock purchase plan, en pensioenplannen zijn alleen beschikbaar voor bedrijven.
Des stock options, des employés régimes d'achat d'actions, et les régimes de retraite ne sont disponibles que pour les sociétés.Herinner je die keer… dat je me liet instemmen met eenloon vermindering… in ruil voor aandelenopties?
Souviens-toi la fois où tu m'as fait accepter de pasêtre payé en échange de stock options?Bent u van oordeel dat de problematiek betreffende de aandelenopties van bestuurders moet worden aangepakt?
Considérez vous que les problématiques liées aux options d'actions des dirigeants devraient être abordées?Warrants zijn aandelenopties die op de beurs genoteerd zijn en om deze reden makkelijk en snel verkocht kunnen worden.
Les warrants sont des options sur actions cotées en bourse, ce qui fait que ces Een deel van die lagere winstis te verklaren door de herwaardering van de aandelenopties voor het personeel.
Cette baisse du bénéfice est enpartie liée à la réévaluation des options actionnariales du personnel.In mijn verslag wordt voorgesteld aandelenopties pas te belasten wanneer de door de uitoefening van de optie verworven aandelen met succes worden verkocht.
Mon rapport propose de ne taxer les options d'achat d'actions que lorsque l'action acquise par conversion de l'option a bien été vendue.De beloning van niet-uitvoerend bestuurders ofcommissarissen mag geen aandelenopties omvatten.
La rémunération des administrateurs non exécutifs ou des membres du directoire nedevrait pas inclure d'options sur actions.Warrants of aandelenopties geven een werknemer het recht om gedurende een bepaalde periode aandelen te kopen tegen een vooraf vastgelegde prijs.
Les warrants, ou options sur actions, donnent à un travailleur le droit d'acheter des Specifieke vraag 32:Bent u van oordeel dat de problematiek betreffende de aandelenopties van bestuurders moet worden aangepakt?
Question spécifique n°32: considérez-vous que les problématiques liées aux options d'actions des dirigeants devraient être abordées?De waarheid is dat het je nergens krijgt in een doos op te slaan,tenzij de werknemer is wonderbaarlijk aandelenopties toegekend.
La vérité est que cela ne vous mènera nulle part dans un magasin de boîte à moins quel'employé a été miraculeusement accordé des options d'achat d'actions.Een preferentiële fiscale behandeling voor aandelenopties moet worden aangemoedigd, vergelijkbaar met de Incentive Stock Options( ISO's)35 in de VS.
Un traitement fiscal privilégié des options d'achat d'actions devrait être encouragé, comme pour les Incentive Stock Van alle Belgische werknemers met een variabel loon,heeft vandaag 9,20% een systeem van aandelenopties(of warrants).
Parmi tous les travailleurs belges percevant un salaire variable, 9,20% d'entre eux disposentaujourd'hui d'un système d'options sur actions(ou warrants).Kiezen de werkgever ende werknemer ervoor om datzelfde budget aan aandelenopties te besteden, kan het nettobedrag oplopen tot 670 euro bij een beursneutrale evolutie.
Si l'employeur et le travailleur choisissent deconsacrer ce même budget à des options sur actions, le montant net peut grimper jusqu'à 670 euros lors d'une évolution en bourse neutre.It is a fact that employee ownership and stock options are used and encouraged for hetis een feit dat werknemerseigendom en aandelenopties worden gebruikt en aangemoedigd.
It is a fact that employee ownership and stock options are used and encouraged for c'est un fait quel'actionnariat salarié et les stock-options sont utilisés et encouragés à.Ik spreek over betere regelgeving inzake billijkheid,bonussen en aandelenopties en alles waar u zo verstandig over sprak.
Je parle d'améliorer la réglementation en ce qui concerne l'équité,les primes et les stock options et tout le reste dont vous avez si judicieusement parlé.Hoe aantrekkelijk of genereus zijn de extralegale voordelen eneventuele andere extraatjes(aandelenopties, terugbetaling van opleidingen, vakantie, enz.)?
Les avantages extralégaux etcomplémentaires sont-ils intéressants(options d'achat d'actions, remboursement des formations, congés, etc.)?
