Wat Betekent AARHUS in het Frans - Frans Vertaling

• aarhus
• århus
• åarhus

Voorbeelden van het gebruik van Aarhus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vierde ministeriële conferentie in Aarhus.
Quatrième conférence ministérielle à Åarhus.

Anne Dorthe Tanderup(Aarhus, 24 april 1972) is een voormalig handbalster uit Denemarken.
Anne Dorthe Tanderup, née le 24 avril 1972 à Aarhus, est une ancienne handballeuse internationale danoise.

De keten heeft verder filialen in Odense en Aarhus.
Le PET dispose aussi d'antennes à Århus et Odense.

Margrete Auken( Aarhus, 6 januari 1945) is een Deense politica en Europarlementariër voor de Socialistische Volkspartij.
Margrete Auken(née le 6 juin 1945 à Århus) est une femme politique danoise, membre du Parti populaire socialiste SF.

Buiten het voetbal studeert ze geneeskunde aan de Universiteit van Aarhus.
Il poursuit ses études à l'Université d'état de médecine d'Erevan.

Aarhus kan worden beschouwd als een instrument voor de democratisering van het milieu en voor interactie met het publiek.
La Convention d'Aarhus peut être considérée comme un moyen de démocratiser l'environnement et d'impliquer le public.

Momenteel worden er bij u in de buurt geen shows van Cirque du Soleil opgevoerd: Aarhus.
Le Cirque du Soleil ne présente actuellement aucun spectacle dans votre région: Vinnytsia.

Voor 2017 heeft de jury Aarhus( Denemarken) en Paphos( Cyprus) voorgedragen als Culturele Hoofdsteden van Europa.
Pour 2017, le jury de sélection a proposé la désignation d'Aarhus(Danemark) et de Paphos Chypre.

Jysk is opgericht door Lars Larsen, die in 1979 de eerste winkel opende op Silkeborgvej in de Deense stad Aarhus.
Jysk a été fondée par Lars Larsen, qui a ouvert le premier magasin dans la ville danoise d'Aarhus en 1979.

Ondertekening: Verdrag van Aarhus; POP's- protocol bij CLRTAP; Protocol bij CLRTAP betreffende zware metalen.
Signature: Convention d'Åarhus(AC); Protocole sur les POP à la convention CLRTAP; Protocole sur les métaux lourds à la convention CLRTAP.

Zonder gemeenschappelijk kader met geharmoniseerde eisen is het niet mogelijk om te waarborgen dat het Verdrag van Aarhus overal in de Unie wordt nageleefd.
Sans un cadre commun harmonisant les exigences, il n'est pas possible de garantir la conformité aux dispositions de la convention de Århus à travers toute l'Union.

Een regenboog boven Aarhus"Your rainbow panorama" is het laatste puzzelstuk van het in 2004 voltooide kunstmuseum ARoS.
Un arc-en-ciel au-dessus d'Aarhus« Your rainbow panorama» est la dernière pièce de puzzle du musée d'art ARoS, terminé en 2004.

Het tiltman kantelstuk is een uniek compact en lichtgewicht kantelstuk ontwikkeld door Torben Ulriksen en wordt geproduceerd in de Tiltman ApS fabriek net buiten Aarhus in Denemarken.
Le Tiltman est une unité d'inclinaison unique et compacte inventée par Torben Ulriksen et produite dans l'usine Tiltman ApS en dehors d'Aarhus au Danemark.

Ane Riel(Aarhus, 25 september 1971) is een Deens schrijfster van misdaadromans.
Ane Riel Ane Riel, née le 25 septembre 1971 à Aarhus, au Danemark, est une femme de lettres danoise, auteure de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Het uitvoerend orgaan van het CLRTAP heeft het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen op 24 juni 1998 in Aarhus( Denemarken) vastgesteld.
L'organe exécutif de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance a adopté le protocole relatif aux polluants organiques persistants le 24 juin 1998, à Århus, au Danemark.

Morten Østergaard(Aarhus, 17 juni 1976) is een Deens politicus van de sociaalliberale partij Radikale Venstre.
Morten Østergaard Kristensen, né le 17 juin 1976 à Aarhus(Danemark), est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral danois RV.

Het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen, en de Bijlagen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998, zullen volkomen gevolg hebben.
Le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds, et les Annexes, faits à Aarhus le 24 juin 1998, sortiront leur plein et entier effet.

Hans Christian Hansen(Aarhus, 8 oktober 1906- Kopenhagen, 19 februari 1960) was een Deens politicus.
Hans Christian Hansen, né le 8 novembre 1906 à Aarhus(Danemark) et mort le 19 février 1960 à Copenhague(Danemark), est un homme politique danois.

MEI 2005.- Wet houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen, en met de Bijlagen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998( 1) 2.
MAI 2005.- Loi portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds, et aux Annexes, faits à Aarhus le 24 juin 1998(1) 2.

Hans Hedtoft(Aarhus, 21 april 1903- Stockholm, 29 januari 1955) was een Deens politicus voor de Socialdemokraterne.
Hans Hedtoft, né le 21 avril 1903 à Aarhus(Danemark) et mort le 29 janvier 1955 à Stockholm(Suède), est un homme politique danois.

Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, gedaan te Aarhus( Denemarken) op 25 juni 1998.
Commission économique pour l'Europe des Nations unies, convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement, signée à Aarhus, Danemark, le 25 juin 1998.

Harald Hansen(Kopenhagen, 14 maart 1884- Aarhus, 10 mei 1927) was een Deens voetballer, die speelde als verdediger voor de Deense club Boldklubben 1893.
Harald Hansen, né le 14 mars 1884 à Copenhague et mort le 10 mai 1927 à Aarhus, était un footballeur amateur danois.

Ik benadruk dat het INSPIRE-voorstel voortbouwt op de richtlijn inzake toegang tot informatie, uitgaat van hetzelfde soort beperkingen op publieke toegang tot informatie en volledig aanvullend is op het Verdrag van Aarhus.
Je voudrais rappeler que la proposition Inspire s'articule autour de la directive sur l'accès à l'information, comprenant le même type de restrictions quant à l'accès du public à l'information, et qu'elle est totalement complémentaire avec la convention d'Åarhus.

Het Verdrag van Aarhus voorziet in inspraak" ten aanzien van besluiten over het al dan niet toestaan" van bepaalde activiteiten die in bijlage I van het verdrag worden opgesomd artikel 6, lid 1, onder a.
La convention d'Århus prévoit la participation du public«lorsqu'il s'agit de décider d'autoriser ou non» certaines activités énumérées à l'annexe I de la convention article 6, paragraphe 1, point a.

Het is dus niet alleen een nieuwe stap in de uitvoering van het Verdrag van Aarhus, maar het is ook cruciaal voor onze eigen geloofwaardigheid ten aanzien van de lidstaten en internationaal.
Il s'agit dès lors non seulement d'un pas supplémentaire dans la mise en œuvre de la convention d'Århus, mais c'est également un élément crucial pour notre propre crédibilité vis-à-vis des États membres et de la communauté internationale.

Door ondertekening van het Verdrag van Aarhus heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden juridisch bindende maatregelen te treffen, respectievelijk een richtlijn en een verordening, teneinde de EU-wetgeving aan te passen aan de bepalingen van dat Verdrag.
En signant la Convention d'Århus, la communauté s'est engagée à adopter des instruments juridiquement contraignants, respectivement une directive et un règlement, en vue d'aligner la législation communautaire sur les dispositions de la Convention d'Århus.

Zelf was ik parlementair rapporteur voor de eerste twee pijlers van het Verdrag van Aarhus en ben ik nu rapporteur voor de verordening waarmee alle drie de pijlers worden toegepast op de communautaire instellingen en organen.
J'ai moi-même été rapporteur du Parlement pour les deux premiers piliers de la convention d'Århus et je suis aujourd'hui rapporteur pour le règlement relatif à l'application de l'ensemble des trois piliers aux institutions et organes communautaires.

Sedert de aanneming van het Verdrag van Aarhus vragen bepaalde landen en niet-gouvernementele organisaties( NGO's) evenwel dat de bepalingen van het Verdrag die inspraak van het grote publiek in het besluitvormingsproces betreffende GGO's mogelijk maken, nader worden uitgewerkt.
Cependant, depuis l'adoption de la Convention d'Århus certains pays et certaines organisations non gouvernementales(ONG) demandent le développement des dispositions de la Convention permettant la participation du public à la prise de décisions relatives aux OGM.

Voorts is de richtlijn gericht op de uitvoering van het in juni 1998 te Aarhus gesloten verdrag van de Verenigde Naties betreffende toegang tot informatie, inspraak in besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden.
La directive est aussi destinée à mettre en œuvre la convention des Nations Unies, conclue à Aarhus en juin 1998, sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement.

Het verhaal van Søstrene Grene begint in 1973 in Aarhus, de op één na grootste stad van Denemarken, toen het getrouwde stel Knud Cresten Vaupell Olsen en Inger Grene een winkel opende die uniek bleek te zijn.
L'histoire de Søstrene Grene commence en 1973 à Aarhus, la deuxième ville du Danemark, lorsque le couple Knud Cresten Vaupell Olsen et sa femme Inger Grene ouvre un magasin qui s'avère être unique en son genre.

Hoe "aarhus" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast heeft Aarhus een gezellig strand.

Aarhus heeft een afhaalpunt voor auto’s.

Silkeborg, Denmark: Aarhus Universitet, Vol. 130.

Valencia check, Praag check, Aarhus check!

Hummel Aarhus Shirt Voetbalshirts oranje 164.

hudpleje aarhus Hema Dameslegging Donkergroen donkergroen.

Prinses Marie bezoekt Aarhus University Hospital.

Lees meer over Aarhus Jazz Festival.

Mijn favoriete plek was Aarhus Streetfood.

Den Gamle By, bij Aarhus gelegen.

Hoe "århus, åarhus" te gebruiken in een Frans zin

Les évêques danois de Slesvig, Ribe et Århus sont présents à Ingelheim[3].

[…] Enhedslisten i Århus har været udsat for flere hærværksepisoder begået af den højreekstreme gruppering, White Pride.

– La ville d’ Århus est très jolie et vivante.

Il faisait beau et Århus sentait la ville en été (bitume chaud et ordures), ça me manquait...

À quelques kilomètres Århus se trouve aussi l’écovillage de Hjortshøj, où j’ai vécu pendant un mois.

Vous restez à Åarhus pour les deux prochains jours.

On peut réserver sa place pour 30 Kr (j’ai fais une simulation Århus -> KBH pour savoir).

Groupe des Verts/Alliance libre européenne Membre Danemark Socialistisk Folkeparti Né(e) le 06-01-1945 à Århus

Suivez le match Lystrup - VSK Århus en direct (résumé, score et buts).

Si si, vrai, une conférence sur le sport au Danemark et comment le pratiquer à Århus !