Wat Betekent AFFECTATIEWIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• changement d'affectation

Voorbeelden van het gebruik van Affectatiewijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een affectatiewijziging hebben verkregen overeenkomstig de in artikel 8quater bedoelde procedure.».
Avoir obtenu un changement d'affectation conformément à la procédure visée à l'article 8quater.».

Als de betrekking definitief vacant is, kan zij een affectatiewijziging toekennen in naleving van artikel 41;
Si l'emploi est définitivement vacant, il peut accorder un changement d'affectation dans le respect de l'article 41;

De wijzen voor affectatiewijzigingen worden bovendien vastgelegd door de lokale paritaire commissie.
Les modalités des changements d'affectation sont, pour le surplus, fixées par la commission paritaire locale.

Als zij deze betrekking reed heeft toegewezen via een mutatie of een affectatiewijziging overeenkomstig de bepalingen bedoeld in artikel 40.
S'il a déjà attribué l'emploi par voie de mutation ou de changement d'affectation conformément aux dispositions prévues à l'article 40.

Binnen de tien dagen na de openstelling van een betrekking bedoeld in artikel 6, 3°, brengt de Beheerraad dit ter kennis van de Regering zodat deze kan worden voorgesteld voor de affectatiewijziging.
Dans les dix jours de la vacance d'un emploi visé à l'article 6, 3°, le Conseil de gestion la notifie au Gouvernement afin qu'il soit proposé au changement d'affectation.

De inrichtende macht die een definitief vacante betrekking te begeven heeft, kan een affectatiewijziging toestaan aan een personeelslid dat hierom verzoekt.»;
Le pouvoir organisateur qui a un emploi définitivement vacant à conférer peut accorder un changement d'affectation à un membre du personnel qui le demande.»;

Deze affectatiewijziging kan slechts gebeuren indien het lid van het technisch personeel vast is benoemd bij de inrichtende macht in het ambt waartoe de vacante betrekking behoort.
Ce changement d'affectation ne peut se faire que si le membre du personnel technique est nommé à titre définitif au sein du pouvoir organisateur dans la fonction à laquelle appartient l'emploi vacant.

De inrichtende macht moet het personeelslid defintief aanwerven op het ogenblik van de affectatiewijziging of van de mutatie, ongeacht de datum.
Le pouvoir organisateur est tenu d'engager à titre définitif le membre du personnel au moment du changement d'affectation ou de la mutation, quelle qu'en soit la date.

Het personeelslid dat een affectatiewijziging wenst te bekomen binnen het centrum dient, per aangetekende brief, een gemotiveerd verzoek in bij de Regering binnen de termijn bepaald in de oproep bedoeld in§ 2.
Le membre du personnel qui désire obtenir un changement d'affectation au sein du Centre introduit, par pli recommandé, une demande motivée auprès du Gouvernement dans le délai fixé par l'appel visé au§ 2.

In het vroegere derde lid, thans het vierde lid, worden de woorden« van de affectatiewijziging of» ingevoegd tussen de woorden« op het ogenblik» en« van de mutatie»;
À l'alinéa 3 ancien, devenu alinéa 4, les termes« du changement d'affectation ou» sont insérés entre les termes« au moment même» et les termes« de la mutation»;

Het verzoek om mutatie of affectatiewijziging van een godsdienstleermeester of -leraar moet vergezeld gaan van een gunstig advies van de bevoegde overheid van de betrokken eredienst.
La demande de mutation ou de changement d'affectation d'un maître de religion ou d'un professeur de religion doit s'accompagner d'un avis favorable de l'autorité compétente du culte concerné.

De inrichtende macht die een definitief vacante betrekking te begeven heeft, kan een affectatiewijzigingen toestaan aan een in vast verband aangeworven personeelslid dat hierom verzoekt.»;
Le pouvoir organisateur qui a un emploi définitivement vacant à conférer peut accorder un changement d'affectation à un membre du personnel engagé à titre définitif qui le demande.»;

Als een personeelslid dat definitief toegewezen is aan een betrekking zoals bedoeld in artikel 6, 3°, langer afwezig is dan een maand, kan de Beheerraad de Regering voorstellen deze open te stellen voor een affectatiewijziging.
En cas d'absence de plus d'un mois d'un membre du personnel définitivement affecté à un emploi visé à l'article 6, 3°, le Conseil de gestion peut proposer au Gouvernement de l'ouvrir au changement d'affectation.

In de titel van afdeling III van hetzelfde decreet worden de woorden«, affectatiewijziging,» ingevoegd tussen de woorden« Definitieve aanwerving» en de woorden« en mutatie».
Dans l'intitulé de la section III du même décret, les termes« changement d'affectation,» sont insérés entre les termes« Engagement à titre définitif» et les termes« et mutation».

Naargelang de behoeften van het Centrum specifieert de Beheerraad voor de in artikel 6, 1°bis, bedoelde betrekkingen het ambt en/of de bijzondere kenmerken van het ambt waarin de kandidaat voor de affectatiewijziging benoemd moet worden.
Selon les besoins du Centre, le Conseil de gestion précise pour les emplois visés à l'article 6, 1°bis, la fonction et/ou la spécificité de la fonction à laquelle doit être nommé le candidat au changement d'affectation.

De inrichtende macht die een definitief toe te wijzen vacante betrekking heeft, kan een affectatiewijziging toekennen aan een in vast verband aangeworven lid van haar personeel dat hierom verzoekt.
Le pouvoir organisateur qui a un emploi définitivement vacant à conférer peut accorder un changement d'affectation à un membre de son personnel engagé à titre définitif qui le demande.

Niemand kan genieten van een affectatiewijziging of van een mutatie in een betrekking van een wervingsambt als hij in het gesubsidieerd onderwijs niet definitief aangeworven is in het wervingsambt waarop de definitief vacante betrekking betrekking heeft.
Nul ne peut bénéficier d'un changement d'affectation ou d'une mutation dans un emploi d'une fonction de recrutement s'il n'est engagé à titre définitif dans l'enseignement subventionné dans la fonction de recrutement à laquelle appartient l'emploi définitivement vacant.

In het vroegere tweede lid, thans het derde lid, worden de woorden« worden gemuteerd» vervangen door de woorden« genieten van een affectatiewijziging of van een mutatie» en wordt het woord« definitief» ingevoegd tussen de woorden« de» en« vacante»;
À l'alinéa 2 ancien, devenu alinéa 3, les termes« être muté» sont remplacés par les termes« bénéficier d'un changement d'affectation ou d'une mutation» et le mot« définitivement» est inséré entre les mots« emploi» et« vacant»;

Het personeelslid dat geniet van een affectatiewijziging of van een mutatie moet ontslag nemen in de inrichting die hij verlaat voor de opdracht die hij er uitoefent of waarvoor het de affectatiewijziging of de mutatie heeft gevraagd.
Le membre du personnel qui bénéficie d'un changement d'affectation ou d'une mutation doit démissionner dans l'établissement qu'il quitte pour la charge qu'il y exerce et pour laquelle il a demandé le changement d'affectation ou la mutation.

Binnen de tien dagen na de openstelling van een betrekking bedoeld in de rubieken" onderwijzend personeel"," opvoedend hulppersoneel" en" paramedisch personeel" van artikel 8, brengt de directeur van het centrum dit ter kennis van de Regering zodat deze kan worden voorgegedragen voor de affectatiewijziging.
Dans les dix jours de la vacance d'un emploi visé sous les rubriques« personnel enseignant»,« personnel auxiliaire d'éducation» et« personnel paramédical» de l'article 8, le directeur de centre la notifie au Gouvernement afin qu'il soit proposé au changement d'affectation.

Het personeelslid dat een affectatiewijziging heeft bekomen in een tijdelijk beschikbare betrekking wordt definitief aangesteld in de betrekking die hij uitoefent binnen het centrum op de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking zoals bedoeld in§ 1, eerste lid.
Le membre du personnel qui a obtenu un changement d'affectation dans un emploi temporairement disponible est définitivement affecté dans l'emploi qu'il occupe au sein du centre le premier jour du mois qui suit la notification visée au§ 1er, alinéa 1er.

Als een personeelslid dat definitief toegewezen is aan een betrekking zoals bedoeld in de rubriken" bestuurs- en onderwijzend personeel"," opvoedend hulppersoneel" en paramedisch personeel" van artikel 8, langer afwezig is dan een maand, kan de directeur van het centrum de Regering voorstellen deze betrekking open te stellen voor een affectatiewijziging.
En cas d'absence de plus d'un mois d'un membre du personnel définitivement affecté à un emploi visé sous les rubriques« personnel directeur et enseignant»,« personnel auxiliaire d'éducation» et« personnel paramédical» de l'article 8, le directeur de centre peut proposer au Gouvernement de l'ouvrir au changement d'affectation.

De in artikel 6, 3°, bedoelde personeelsleden die definitief toegewezen zijn aan het Centrum en die een affectatiewijziging willen in een onderwijsinrichting, moeten hun aanvraag indienen overeenkomstig de procedure die is vastgelegd in artikel 48 van voornoemd koninklijk besluit van 22 maart 1969.».
Les membres du personnel visés à l'article 6, 3°, et affectés définitivement au Centre qui souhaitent obtenir un changement d'affectation dans un établissement d'enseignement, doivent introduire leur demande conformément à la procédure fixée par l'article 48 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 précisé.».

Naargelang de behoeften van het Centrum specifieert de Affectatiecommissie van de centra voor de betrekkingen bedoeld in de rubrieken" onderwijzend personeel"," opvoedend hulppersoneel" en" paramedisch personeel" van artikel 8, aan de Regering, het ambt en/of de bijzondere kenmerken van het ambt waarin de kandidaat voor de affectatiewijziging benoemd moet worden.
Selon les besoins du centre, la Commission d'affectation des centres précise au Gouvernement, pour les emplois visés sous les rubriques« personnel enseignant»,« personnel auxiliaire d'éducation» et« personnel paramédical» de l'article 8, la fonction et/ou la spécificité de la fonction à laquelle doit être nommé le candidat au changement d'affectation.

De benoemingen of affectatiewijzigingen zijn niet toegelaten in een betrekking van een centrum dat, met toepassing van de rationalisatieregels, zal worden gesloten of in een betrekking die behoort tot een centrum wiens periode voor de toelating tot subsidies beperkt is bij beslissing van de Regering die voorafgaandelijk wordt ter kennis gebracht van de inrichtende macht.
Les nominations ou changements d'affectation ne sont pas permis dans un emploi faisant partie d'un centre qui, en application des règles de rationalisation, est en voie de fermeture ou dans un emploi faisant partie d'un centre dont la période d'admission aux subventions est limitée par une décision du Gouvernement préalablement signifiée au pouvoir organisateur.

De vaste benoeming, de mutatie en de affectatiewijziging zijn niet toegelaten in een betrekking van een centrum dat, met toepassing van de rationalisatieregels, zal worden gesloten of in een betrekking die behoort tot een centrum wiens periode voor de toelating tot subsidies beperkt is bij beslissing van de Regering die voorafgaandelijk wordt ter kennis gebracht van de inrichtende macht.
La nomination définitive, la mutation et le changement d'affectation ne sont pas permis dans un emploi d'un centre qui, en application des règles de rationalisation, est en voie de fermeture ou dans un emploi faisant partie d'un centre dont la période d'admission aux subventions est limitée par une décision du Gouvernement préalablement signifiée au pouvoir organisateur.

Hoe "affectatiewijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

De Regering stemt in met de affectatiewijziging na gunstig advies van de Affectatiecommissie van de centra.

Hoe "changement d'affectation" te gebruiken in een Frans zin

6 Mutation La mutation correspond à un changement d affectation administrative du fonctionnaire.

Les sanctions applicables Le changement d affectation en droit de la copropriété.

Le changement d affectation ne doit entraîner aucune diminution de salaire.

Personnel administratif - Changement d affectation dans un établissement scolaire de la zone ou d une autre zone.

Toute demande de changement d affectation en cours de scolarité sera rejetée.

5 Nouveau poste Changement d affectation ou modification du poste en cas de nomination?

Le changement d affectation n y est autorisé que s il diminue le risque.

Tout changement d affectation requière une nouvelle autorisation.

Cet aménagement ou changement d affectation ne doit entraîner aucune diminution de salaire.

13 peut refuser un changement d affectation rendu nécessaire par la perte du marché.