Voorbeelden van het gebruik van Aigner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In Duitsland op 7:1, mijnheer Aigner.
Aigner werd in 1983 lid van de Junge Union en in 1985 van de CSU.
Ten slotte keer ik nogeens terug naar de heer Aigner.
Pour conclure, je citerai à nouveau M. Aigner.Alsjeblieft niet gaan bieden op de AIGNER's, lees de feedback.
S'il vous plaît ne pas enchérir sur les années AIGNER, lisez Er bevindt zich een lokale golfbaan op slechts 1km afstand van Haus Aigner.
Vous trouverez un parcours de golf local à seulement1 km du Haus Aigner.Clemens Aigner(Steinach am Brenner, 2 februari 1993) is een Oostenrijks schansspringer.
Clemens Aigner, né le 2 février 1993, est un sauteur à ski autrichien.De volgende zijn de huidigeprijzen die wij hebben gelegen voor AIGNER tassen.
Les éléments suivants sont les prix actuels,nous avons situé pour les sacs Aigner.Filmmaker Nicole Aigner onderneemt een culinaire reis rond het meer van Neusiedl.
La cinéaste Nicole Aigner entreprend un voyage culinaire autour du lac Neusiedl.De heer Maher( LDR).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag van de Rekenkamer is,zoals de heer Aigner al namens de heer Marck heeft opgemerkt, inderdaad een openbaring.
Maher(LDR).-(EN) Monsieur le Président, M. Aigner, parlant au nom de M. Marck, a très justement fait remarquer que ce rapport de la Cour des comptes est extrêmement révélateur.Laat Haus Aigner van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Haus Aigner à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Bestuursorganen en protocol Hugo WOESTMANN Planning, budget encontrole Theoharry GRAMMATIKOS Vertalingen Georg AIGNER Inkoop en administratieve diensten Manfredo PAULUCCI de CALBOLI Algemene diensten en werkomgeving Agustín AURÍA.
Protocole HugoWOESTMANN Planning, budget etcontrôle Theoharry GRAMMATIKOS Traduction Georg AIGNER Achats et services administratifs Manfredo PAULUCCI de CALBOLI Services généraux et gestion de de travail Agustín AURIA.Overzicht- Aigner Elisabeth galerij Plattegrond en satellietbeeld van het bedrijf openen.
Données généraux- Aigner Elisabeth galerie Ouvrir le plan et l ́image satellite de l ́entreprise.Mevrouw Barbarella; de heren Eyraud; Morris; McCartin; Provan; Adamou;Mac-Sharry; Aigner; Christophersen( Commissie); Eyraud; mevrouw Ewing; de heren Hutton; Pasty; mejuffrouw Tongue; de heer Wurtz.
Mme Barbarella; MM. Eyraud; Morris; McCartin; Provan; Adamou;Mac Sharry; Aigner; Christophersen(Commission); Eyraud; Mme Ewing; MM. Hutton; Pas ty; Mlle Tongue; M. Wurtz.Ilse Aigner( Feldkirchen-Westerham, 7 december 1964) is een Duitse politica, parlementslid voor de Beierse CSU.
Ilse Aigner, née le 7 décembre 1964 à Feldkirchen-Westerham, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière CSU.Volgens een onderzoek van GÃ1⁄4nther Aigner(2014) is Leutasch één van de sneeuwzekerste plaatsen van Tirol.
Selon une étude de Günther Aigner en 2014, Leutasch compte parmi les localités à l'enneigement le plus sûr du Tyrol.Om deze ver antwoordelijkheid naar behoren na te komen, heeft het Europese Parlement in 1979 een Commissie begrotingscontrole ingesteld, die vanaf de oprichting tot begin 1988 werd voor gezeten doorwijlen de heer H. Aigner en sedertdien door de heer K. Schön.
Pour exercer comme il convient ses responsabilités, le Parlement européen a institué en 1979 une commission du contrôle budgétaire, présidée depuis sa création jusqu'audébut de 1988 par M. Heinrich Aigner, décédé depuis peu, puis par M. Konrad Schön.A2147/87 van de heer Aigner, namens de Commissie begrotingscontrole, over de benoeming van zes leden van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap.
A2-147/87 de M. Aigner, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la nomination de six membres de la Cour des comptes des Communautés européennes.Het feit dat deze bevoegdheid van de Raad aan het Parlement is overgedragen, is voor een groot deel te danken aan een man die onlangs is gestorven,namelijk de heer H. Aigner, die vanaf het begin tot aan zijn dood op 24 maart 1988 voorzitter van de Commissie begrotingscontrole was.
Si ces compé tences du Conseil ont été transmises au Parlement, c'est surtout grâce à un homme qui nous a quittés depuis peu,M. Heinrich Aigner, lequel, depuis la création de la commission du contrôle budgétaire, en a été le président jusqu'à sa mort, survenue le 24 mars 1988.Federale minister van Landbouw Ilse Aigner heeft de rechten van de federale overheid overgedragen aan de nieuw opgerichte vereniging"Lebensmittel ohne Gentechnik".
La ministre fédérale de l'Agriculture, Ilse Aigner, a transféré les droits du gouvernement fédéral à l'association récemment créée"Lebensmittel ohne Gentechnik".Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH tegen Fernwärme Wien GmbH( „Overheidsopdrachten- Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG- Aanbestedende dienst die activiteiten uitoefent die deels binnen werkingssfeer van richtlijn 2004/17/EG en deels binnen die van richtlijn 2004/18/EG vallen- Publiekrechtelijke instelling- Aanbestedende dienst”) verzoek van de Vergabekontrollsenat des Landes Wien om een prejudiciële beslissing.
Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt, GmbH contre Fernwärme Wien GmbH(«Marchés publics- Directives 2004/17/CE et 2004/18/CE- Entité adjudicatrice exerçant des activités relevant en partie du champ d'application de la directive 2004/17/CE et en partie de celui de la directive 2004/18/CE- Organisme de droit public- Pouvoir adjudicateur») demande de décision préjudicielle, introduite par le Vergabekontrollsenat des Landes Wien.Mijnheet de Vootzittet,dat was de wens van Heinrich Aigner, die de Commissie begrotingscontrole oprichtte, en is nog steeds de wens van professor Schön, die ze thans leidt.
C'était, Monsieur le Président, l'espoir d'Heinrich Aigner, qui a créé cette commission, c'est encore la volonté du pro fesseur Schön, qui l'anime aujourd'hui.Zo heeft de heer Aigner, de eerste voorzitter van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement, op 11 oktober 1977, bijna twintig jaar geleden, de zin en de betekenis uitgelegd van wat wij op dit ogenblik doen.
C'est en ces termes que le premier président de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, M. Heinrich Aigner, a décrit, le 11 octobre 1977, il y a presque 20 ans, l'esprit et l'objectif du contrôle de l'exécution du budget qui nous occupe aujourd'hui.De helaas overleden Beierseen pan-Europese afgevaardigde Heinrich Aigner bracht reeds in de jaren tachtig honderden imkers uit Beieren bijeen om vaart achter deze kwestie te zetten.
Dans les années 80,le député bavarois et paneuropéen Heinrich Aigner, qui nous a malheureusement quittés, avait déjà rassemblé des centaines d'apiculteurs bavarois pour faire avancer ce thème.Onder wijlen de heer Aigner en Konrad Schön heeft deze commissie de toenemende last gedragen in verband met kwijting en lopende controle op de begroting, erop toeziende dat de communautaire inkomsten naar behoren worden geïnd en dat de Europese Rekenkamer de nodige stukken worden toegespeeld.
Sous la présidence de M. Heinrich Aigner puis de M. Konrad Scheen, la commission a assu mée et assume la tâche toujours plus lourde de la décharge et du contrôle du budget pendant l'an née, veillant à ce que les revenus de la Commu nauté soient correctement collectés et mettant à contribution la Cour des comptes.Het dreigement dat de Duitse minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming,Ilse Aigner, heeft geuit, namelijk dat ze zogenoemd giftig speelgoed zo nodig eigenhandig zal verbieden, is echter naar mijn mening absoluut niet de juiste weg om vertrouwen te scheppen in de Europese interne markt. Dit dreigement werkt volledig contraproductief.
Toutefois, la menace brandie par la ministre fédérale allemande de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs,Ilse Aigner, d'interdire unilatéralement ce qu'elle appelle des"jouets toxiques" constitue, à mes yeux, une approche totalement erronée et parfaitement contre-productive si nous voulons que le consommateur ait confiance dans le marché intérieur européen.De volgende week zal deze commissie- zo heb ik althans de voorzitter,de heer Aigner, begrepen- meer in detail hier op ingaan maar het besluit van de Commissie onderstreept uiteraard onze wil daadwerkelijker in te grijpen en het is belangrijk dat dit juist nu gedaan wordt op een moment waarop wij tegelijk de Lid-Staten verzoeken meer middelen ter beschikking te stellen van de Gemeenschap.
Le président de cette commis sion, M. Aigner, m'a dit que la commission du contrôle budgétaire examinera, la semaine prochaine, plus en détail cette décision de la Commis sion qui souligne évidemment notre volonté d'ac centuer nos efforts et il est important que nous le fassions maintenant, parallèlement à la demande que nous avons adressée aux Etats membres d'augmenter les ressources mises à la disposition de la Communauté.Daarnaast heeft hetParlement, voornamelijk op aandringen van de voormalige voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, de heer Aigner, van de Commissie gedaan weten te krijgen dat zij een aparte afdeling voor fraudebestrijding heeft opgericht en heeft het zich in het kader van de begrotingsprocedure ook steeds ingezet voor een uitbreiding van de personeelssterkte van de betrokken diensten van de Commissie.
Simultanément, le Parlement,surtout à l'instigation de M. Heinrich Aigner, ancien président de la commission du contrôle budgétaire, a obtenu de la part de la Commission l'instauration en son sein d'une unité chargée de la lutte contre les fraudes, et il a toujours demandé, dans le cadre de la procédure budgétaire, que les effectifs des services de la Commission compétents en la matière soient renforcés.
