Wat Betekent ALDO in het Frans - Frans Vertaling

• aldo

Voorbeelden van het gebruik van Aldo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik beloofde Aldo dat ik de inventaris ging doen vanavond.
Mais j'ai promis à Aldo de finir l'inventaire ce soir.

Volgens de EU-afgezant voor de Grote Meren-regio, Aldo Ajello, is er echter geen probleem.
Selon Aldo Ajello, l'envoyé de l'UE pour la région des Grands Lacs, il n'y a toutefois pas de problème.

Aldo Lanzini haak kostuums zijn prachtige hoofddeksels.
Costumes de crochet de Aldo Lanzini inclure les superbes coiffes.

Giovanni werd verteerd door schaamte en verdriet en verviel in een vreselijke depressie. Toen leerde hij Aldo en de Montana's kennen.
Rongé par la honte et le chagrin, Giovanni a sombré dans une terrible dépression et a fait la connaissance d'Aldo et des Montana.

Aldo verlaat de stad met hun dochter en ze dolen samen hopeloos door de Povlakte.
Viracocha abandonne la ville et se réfugie avec son fils héritier Urqu dans la citadelle de Calca.

Antony( NI).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, we hechten eraan de heer Aldo te feliciteren met het voortreffelijke werk dat hij verricht heeft.
Antony(NI).- Monsieur le Président, mes chers collègues, nous tenons à féliciter notre collègue Blaise Aldo pour le remarquable travail qu'il a accompli.

Aldo Moro draagt dezelfde verantwoordelijkheid als anderen in de Staat, zijn schuld is dezelfde.
Les responsabilités d'Aldo Moro sont les mêmes que celles de l'Etat, sa culpabilité est la même.

De Raad besprak de situatie op humanitair en politiek vlak in Burundi, Rwanda en de Democratische Republiek Congo in aanwezigheid van de speciale gezant van de EU, de heer Aldo AJELLO.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation humanitaire et politique au Burundi, au Rwanda et dans la République démocratique du Congo, en présence de l'envoyé spécial de l'UE, M. Aldo AJELLO.

Eerder op de dag is Aldo zijn broer, Gabriel, geslagen door Mr Souza… toen hij zijn paspoort terug vroeg.
Plutôt aujourd'hui, Le frère de Aldo a été frappé par Mr Souza quand il a demander a récupérer son passeport.

Een aantal nieuwe elementen is toegevoegd, zoals de naoorlogse speeltoestellen van architect Aldo van Eyck uit Amsterdam Nieuw-West en een 19de-eeuwse glazen kas met vergeten groenten.
Un certain nombre de nouveaux éléments sont ajoutés, comme l'équipement de jeux de l'après-guerre de l'architecte Aldo van Eyck de Amsterdam Nouvelle-Ouest et une serre en verre du 19ième siècle avec des légumes oubliés.

Ten eerste, dat Aldo Ajello, na zijn benoeming, onvoorwaardelijk moet worden gesteund bij zijn werkzaamheden.
La première, après la nomination d'Aldo Ajello, qu'il faudra soutenir inconditionnellement dans son action.

Ten einde de banden tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap te versterken heeft de Commissie een delegatie te Washington opgericht, die onder de hoede is gesteld van de vroegere ambassadeur van Italië in België, de heer Aldo Maria Mazio.
Pour renforcer les liens entre les États-Unis et les Communautés, la Commission a créé une délégation à Washington qui a été confiée à l'ancien ambassadeur d'Italie en Belgique, M. Aldo Maria Mazio.

De rapporteur, de heer Aldo, heeft een imposant verslag geschreven en ik feliciteer hem met zijn conclusies.
Blaise Aldo, le rapporteur, a fait un travail considérable et je le félicite pour ses conclusions courageuses.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij het mandaat van de Speciale Vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, de heer Aldo Ajello, met twaalf maanden wordt verlengd tot 31 juli 2000.
Le Conseil a adopté une décision de prorogation du mandat de l'envoyé spécial de l'Union européenne dans la région des Grands Lacs africains, M. Aldo Ajello, pour une période supplémentaire de douze mois, c'est-à-dire jusqu'au 31 juillet 2000.

Aldo Lanzini bracht de Midden en late jaren 90 om haak jurken en kostuums voor zijn ondergrondse circuit van vrienden in New York City en het was hier dat hij zijn eerste gemaakt “Illegale vreemdeling.”.
Aldo Lanzini a passé le milieu et fin des années 90 faisant crochet robes et costumes pour son circuit souterrain des amis à New York City, et c'est là qu'il a créé sa première“Étranger en situation irrégulière.”.

Met de presentatie van werk van OMA, het bureau van de ondertussen wereldvermaarde Nederlandse architect Rem Koolhaas, naast tentoonstellingen van architecten als Luc Deleu en Aldo Rossi, was ook voor deze discipline de toon gezet.
Avec la présentation du travail d'OMA, le bureau de l'architecte néerlandais Rem Koolhaas, qui a entre-temps acquis une célébrité internationale, parallèlement aux expositions d'architectes comme Luc Deleu et Aldo Rossi, le ton a été donné pour cette discipline aussi.

B4-0018/99 van de leden Aldo en anderen, namens de UPE-Fractie, aan de Commissie, over unilaterale retorsiemaatregelen van de Verenigde Staten in het geschil over de Europese invoerregeling voor bananen;
De M. Aldo et autres, au nom du groupe Union pour l'Europe, à la Commission(B4-0018/99) sur les mesures de rétorsion unilatérales des États-Unis dans le cadre du contentieux sur le régime européen d'importation de bananes.

De Raad sprak opnieuw zijn warme waardering uit voor het werk van de Speciale Gezant van de EU aan het gebied van de Grote Meren, de heer Aldo Ajello, en zijn inspanningen voor het bevorderen van een vreedzame oplossing van het conflict en voor het voorzien in onmiddellijke humanitaire behoeften.
Le Conseil a réitéré son hommage chaleureux à l'envoyé spécial de l'UE dans la région des Grands Lacs, M. Aldo Ajello, pour son travail et ses efforts afin de faciliter un règlement pacifique du conflit et de répondre aux besoins humanitaires immédiats.

Bedankt Aldo voor de reactie, voor de complimenten die u ons gaf, voor het waarderen van onze gastvrijheid en voor de uitstekende vriendschap die werd geboren in deze korte periode van verblijf in onze faciliteit.
Merci Aldo pour le commentaire, pour les compliments que vous nous avez donnés, pour avoir apprécié notre hospitalité et pour l'excellente amitié qui est née dans cette courte période de séjour dans notre établissement.

Geholpen door de vriendelijke en efficiënte Elia, heeft de heer Aldo gecreëerd om zich heen, in een prachtig negentiende-eeuwse villa, een magische sfeer, gemaakt van smaken, geuren waardoor de gasten het gevoel van thuis terwijl ze op vakantie.
Aidés par Elia amical et efficace, M. Aldo a créé autour de lui, dans une belle villa du XIXe siècle, une atmosphère magique, faite de saveurs, les parfums donnant aux clients le sentiment d'être à la maison tout en étant en vacances.

Net als Aldo Rossi in 1984 een mogelijke woontoren zag in zijn ontwerp voor een Alessi koffiekan, zo projecteert Van Ingelgem noties van architectuur op de voorwerpen uit onze dagdagelijkse omgeving.
À l'instar d'Aldo Rossi qui, en 1984, affirmait avoir conçu une ébauche possible de tours d'habitations à partir d'une cafetière Alessi, Van Ingelgem projette les notions d'architecture sur des objets appartenant à la vie quotidienne.

Dan Ar Braz, Didier Squiban, Alain Genty, Aldo Ripoche, Anne Auffret en Marcel Guilloux en het unieke timbre van zijn stem maakten hem tot een emblematische figuur van Bretonse zang.
Ses collaborations diverses(au sein du groupe Barzaz mais aussi avec Dan Ar Braz, Didier Squiban, Alain Genty, Aldo Ripoche, Anne Auffret, Marcel Guilloux…) et son timbre de voix singulier ont fait de lui une figure emblématique du chant breton.

Aldo( UPE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, op 5 en 6 september jl. raasde de orkaan„ Luis" over de Franse Antillen en heeft in Martinique en Guadeloupe, met name op de noordelijke eilanden Sint-Maarten en Saint-Barthélémy enorme schade aangericht.
Aldo(UPE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, les 5 et 6 septembre 1995, l'ouragan«Luis» s'est abattu sur les Antilles françaises, causant d'énormes dégâts en Martinique et en Guadeloupe, notamment dans les îles du nord, Saint Martin et Saint Barthélémy.

En'it genoemd in een artikel kritisch Aldo Castelpietra(LITTLE 27/05/91 Trieste)"De Trieste-garde", Tien manieren van zijn kunstenaars(De expressieve vormen verwerkt door de volgende generatie van de jaren vijftig).
Et«il mentionné dans un article critique Aldo Castelpietra(PETITE 27/05/91 Trieste)"Le Trieste-garde", Dix façons d'être des artistes(Les formes expressives traitées par la prochaine génération des années cinquante).

Aldo Winkler, Hij heeft een interne functionaris van het jaar gehuurd en leunde op Honda Italië, Hij had minder problemen; maar hij betaald voor een drie uur durende straf door te springen van een controle-passage tussen Parijs en boarding: drie uur die uiteindelijk woog op plaatsing.
Aldo Winkler, Il a embauché un seul agent de l'année et se pencha à Honda Italie, Il a eu moins de problèmes; mais il a payé pour une pénalité de trois heures en sautant d'un passage de contrôle entre Paris et embarquement: trois heures qui a finalement pesé sur le placement.

Zoals bekend, heeft de Raad de heer Aldo Ajello op 25 maart 1996 benoemd als speciale gezant van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, om de landen in dat gebied hulp te bieden bij het oplossen van de crisis die zij doormaken.
Il est rappelé que le 25 mars 1996, le Conseil a désigné M. Aldo Ajello comme envoyé spécial de l'UE pour la région des Grands lacs africains en vue d'aider les pays de cette région à résoudre la crise qu'ils connaissent.

Een eerste succes is dat bekende pianisten als Aldo Ciccolini, Alfred Brendel, Martha Argerich, Vladimir Asjkenazi, Lazar Berman, Nikita Magaloff, Michel Beroff, Annie Fischer, Louis Lortie en anderen de Fazioli's gaan bespelen en ze recenseren.
Il est un des grands pianistes avec Aldo Ciccolini, Martha Argerich, Vladimir Ashkenazy, Lazar Berman, Nikita Magaloff, Michel Beroff, Annie Fischer et Louis Lortie à homologuer le piano mis au point par Fazioli et Zeltron.

Opgericht in 1966 en door Aldo Coppola Jr. in 1986 met een nieuwe ondernemingsfilosofie en eigen salons verder ontwikkeld, is deze een maatstaf geworden in de wereld van de schoonheid en werkt samen met de belangrijkste modemerken, fotografen en tijdschriften ter wereld.
Créée en 1966 et développée en 1986 par Aldo Coppola jr. grâce à une nouvelle philosophie d'entreprise et à des salons à lui, elle est devenue une référence dans le domaine de l'esthétique et collabore avec les marques de mode, les photographes et les revues les plus renommées du monde.

Ten slotte heeft de heer Aldo Moro op I augustus in de vergadering van de staats- en regeringshoofden te Helsinki- de derde fase van de conferentie- de slotakte ondertekend in zijn dubbele hoedanigheid van voorzitter van de Italiaanse ministerraad en van fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Gemeen schappen.
Finalement, le 1" août, lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement à Helsinki, qui a constitué la troisième phase de la conférence, M. Aldo Moro a signé l'acte final en sa double qualité de président du Conseil des ministres de l'Italie et de président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Hoe "aldo" te gebruiken in een Nederlands zin

Bronnen melden dat Jose Aldo vs.

Technische staf met Aldo Costa; Ross.

Aldo van Aalderen maakte twee goals.

Stiletto's van Aldo met elastieken banden.

Aldo van Aalderen scoorde het tegendoelpunt.

Hoofdredacteur Aldo Dikker vindt dat raar.

Aldo Vandini heeft mij aangenaam verrast.

Zaken gedaan met Aldo van Wingaarden?

amsterdam rijksmuseum aldo van eyck speeltoestellen

Karrewieter Aldo mocht een ritje maken.

Hoe "aldo" te gebruiken in een Frans zin

Aldo senti qu'il était réellement inquiet.

Aldo Riveros est guide de haute montagne.

Aldo est drôle, cynique, très intelligent.

Hélène et Aldo sont deux trapézistes célèbres.

Pizza aldo livre des pizza, à perpignan.

Article Aldo Creveli, photos Michel Baqué.

Rita Hayworth, José Ferrer, Aldo Ray.

Modèle Villarosa en vente chez Aldo (85$)

Animateur Aldo telecharger la trace… Read More

Chapeau: Aldo 25$, Manteau en cuir: Mackage...