Voorbeelden van het gebruik van Algemener in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andere afleidingen zijn algemener.
TIPS is algemener, met een.
Ons probleem is veel algemener.
De rol van het EESC, en algemener het maatschappelijk middenveld.
Le rôle du CESE et de la société civile organisée en général.Deze wetenschap is anders, algemener.
Cette science est différente, plus générale.De vogel wordt steeds algemener in stedelijk gebied.
De derde maatregel van de eerste krachtlijn- de herziening van de belastingschalen-is algemener.
La troisième mesure du premier axe- la révision du barème-est plus générale.Evenals Elisabeth in Beieren, algemener bekend als “Sisi”.
Een algemener gebruik van het keuzerecht gaat in de richting van een uniforme toepassing van de btw.
De beweging moet veel algemener zijn.
Il faut que le mouvement soit beaucoup plus général.Hoe kan CLLD algemener en vaker worden toegepast?
Comment réussir à appliquer plus souvent et partout le développement local mené par les acteurs locaux?Dit is een voorbeeld van een algemener beginsel.
C'est un exemple d'un principe plus général.Als ze algemener en goedkoper worden, zullen meer consumenten er eigenaar van willen worden.
Au fur età mesure qu'ils deviennent plus répandus et moins chers, davantage de consommateurs voudront en posséder un.Ik zal iets dieper ingaan op het eerste aspect,het tweede is algemener bekend en klassieker van aard.
Je m'arrêterai un instant sur la première piste, la deuxième étant plus connue et plus classique.Zie Walton(2014) voor een algemener argument over de rol van theorie bij het ontwerpen van effectieve interventies.
Pour un argument plus général sur le rà ́le de la théorie à concevoir des interventions efficaces, voir Walton(2014).Deze maatregel is ideaal om te gebruiken in de nucleaire industrie en in de voedingsindustrie,maar ook voor een algemener gebruik.
Idéales pour utilisation en industrie nucléaire, alimentaire,mais également pour une utilisation plus générale.Er is ook nog een ander algemener punt dat u hebt benadrukt, mijnheer Kirkhope, en daar wil ik u graag voor bedanken.
Il y a aussi un autre point, plus général, que vous avez mis en évidence, Monsieur Kirkhope, et je vous en remercie.Wanneer u dit selectievakje hebt ingeschakeld,kunt u de regel niet met de schuifregelaar algemener of specifieker maken.
Lorsque cette case à cocher est activée,vous ne pouvez pas utiliser le curseur pour rendre la règle plus ou moins spécifique.Voor wat de eerste vraag betreft,deze is algemener en heeft meer betrekking op de uitvoering, met name op de doelmatigheid van de uitvoering van de Europese begroting.
La réponse à la premièrequestion est plus générale et porte davantage sur l'exécution du budget européen et son efficacité.Als ik het dus goed begrijp,is er een probleem over een specifiek punt dat op een algemener plan lastige consequenties heeft.
Il y a donc, si je comprendsbien, un problème sur un point précis qui a, sur un plan plus général, des conséquences compliquées.Schober and Conrad(2015) bieden een algemener argument over het verder aanpassen van het proces van survey-onderzoek aan veranderingen in de samenleving.
Schober and Conrad(2015) proposent un argument plus général sur la poursuite de l'ajustement du processus de recherche par sondage pour l'adapter aux changements de la société.Door de toenemende Duitse pressie op de Nederlandse bevolking kregen die protesten in de loop van 1942 en1943 een algemener karakter.
Au cours des années 1942 et 1943, dû à la pression allemande croissante sur la population hollandaise, les protestations de l'évêqueont acquis un caractère plus général.Instrument voor de verwezenlijking van het GEN-project en, algemener, van een observatorium van de mobiliteit rond een grote stad.
Outil pour la mise en place du projet RER et généralement d'un observatoire de la mobilité autour d'une grande ville.Het is alsnog niet mogelijk gebleken om bepalingen vast te stellen betreffende deplaats van levering van diensten en betreffende een algemener elektronisch mechanisme.
Il n'a pas encore été possible d'adopter des dispositions sur le lieu deprestation des services et sur un mécanisme électronique plus général.In deze context stelt hij het bureau voor,vóór de zomer een algemener discussiestuk over de follow-up en de impact van de EESC-adviezen voor te leggen.
Dans ce contexte, il propose au Bureau de lui soumettre avantl'été un document de débat plus général sur le suivi et l'impact des avis du CESE.Het bezit van een erkenningsgetuigschrift houdtdus een vermoeden van niet-uitsluiting, en algemener, van economische, financiële en technische draagkracht van de aannemer in.
La détention d'un certificat d'agréation constitue dèslors une présomption de non-exclusion et, plus généralement, de capacité économique, financière et technique de l'entrepreneur.Deze verplichting moet dan ookworden gemoderniseerd door er een algemener verplichting van opslag van informatie van te maken, ongeacht het gebruikte hulpmiddel.
Il est par conséquent nécessaire de moderniser cette obligation,en en faisant une obligation plus générale de stockage des informations, quel que soit le moyen utilisé.Isospinsymmetrie is een deelverzameling van de smaaksymmetrie, die algemener wordt gezien in de interacties van baryonen en mesonen.
Daarom moeten wij kwestiesdie verband houden met veiligheid op zee veel algemener aanpakken, en op de constructieve manier die wordt voorgesteld in deze resolutie.
C'est pourquoi nous devonsadopter une approche plus générale du problème de la sécurité maritime, une approche plus constructive, tel que cette proposition le suggère.U beschikt over een soepele en snelle oplossing De Standby letterof credit kan een algemener karakter hebben en verschillende leveringen en/of diensten van dezelfde aard dekken.
Vous bénéficiez d'une solution souple et rapide Lettre de crédit standbypeut avoir un caractère plus général et couvrir plusieurs livraisons et/ou services de même nature.
