Voorbeelden van het gebruik van Anjou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anjou gaat ons verlaten.
Want ik ben Anjou.
Parce que… Anjou, c'est moi!Anjou blijft leven, niet?
Anjou vivra n'est pas?We zijn tenslotte in de Anjou.
Profitons-en, nous sommes en Anjou.Niet nu Anjou in de race is.
Pas avec Anjou en lice.Komt dat door het huwelijk met Anjou?
À cause du mariage avec Anjou?Ben je bij Anjou veiliger?
Serez-vous réellement en sécurité avec Anjou?Hij behoorde tot het eerste huis Anjou.
Cette charge étaitliée à la première maison d'Anjou.Anjou in Polen… ik hier… en jij in Navarra!
Anjou en Pologne…, moi ici. Et puis toi en Navarre!Ik vertrouw die Anjou niet.
Je ne fais pas confiance au duc d'Anjou.Maar in Anjou is zijn verleden niemand bekend.
Mais en Anjou, son passé n'est connu de personne.Informeer me als je nieuws uit Anjou krijgt.
Anjou beschikte over een leger van zeventienduizend man.
Hasdrubal disposait d'une armée de 30 000 hommes.De koning benoemde René deCossé tot gouverneur van Maine en Anjou.
Sénéchal d'Anjou, il fut gouverneur de l'Anjou et du Maine.Anjou is gelegen in de Loire-vallei met kastelen en beroemde wines.
Anjou est situé en Centre Val de Loire avec les châteaux et wines.Zo komt het graafschapProvence in handen van het huis Anjou.
La Provence passe alors sousl'autorité de la première maison d'Anjou.Om zijn positie te versterken trachtte Anjou in 1583 Antwerpen met geweld in te nemen.
Afin de renforcer sa position, Anjou essaya en 1583 de prendre Anvers par la force.Deze gebeurtenis, bekend als de Franse Furie,mislukte echter en Anjou werd verdreven.
Cette entreprise, connue sous le nom de furie française,échoua et Anjou fut expulsé.Landhuis in Anjou, Maine et Loire(49), in het rustige platteland in een groene omgeving.
Demeure en Anjou, Maine et loire(49), au calme à la campagne dans un cadre verdoyant.De titel die ik verwachtte was hertogin van Anjou, met een kasteel in Anjou, met kamers in Anjou.
Le titre auquel je m'attendais était celui de Duc d'Anjou, avec un château à Anjou, avec des enfilades de pièces à Anjou.Hotel Anjou ligt in het stadscentrum van Biarritz, op 5 minuten lopen van het strand.
L'Hotel Anjou est situé dans le centre-ville de Biarritz, à 5 minutes à pied de la plage.Door haar enig rechthoekig schip en haar drie boogoverspanningen van Anjou, getuigt de kapel van een architecturale gotische bouwstijl van Anjou.
Avec sa nef unique rectangulaire et ses trois travées de voûte à l'angevine,elle témoigne du style architectural du gothique angevin.Toen Anjou in 1360 een hertogdom werd, installeerde zich een nieuwe dynastie in Angers afkomstig van het Huis Valois.
L'Anjou devenu duché en 1360, une nouvelle dynastie, issue de la Maison de Valois, va prendre place à Angers.La Marine de Loire ligt tussen Anjou en Touraine, in de buurt van het Chateau de Montsoreau.
Situé entre l'Anjou et la Touraine, l'établissement La Marine de Loire Hôtel& Spa se trouve à proximité du château de Montsoreau.Dit geheel wordt omstreeks 1900 door de markies, op de aanwijzingen van zijn echtgenote van Britse afkomst,herbouwd tot een waarlijk engels dorp in de Anjou.
Cet ensemble est construit vers 1900 par le marquis sur les conseils de son épouse d'origine britanniquequi souhaite reconstituer un véritable village anglais en Anjou.De eerste is natuurlijk Anjou en zijn beroemde wijnen, waaronder cabernet d'Anjou.
Le premier d'entre euxest bien entendu Deze elegante majestueuze gebouwen uit de Renaissance, zijn over 260 km langs de rivier te vinden,van Sully-sur-Loire in de Loiret tot Chalonnes-sur-Loire in de Anjou.
Héritières de la Renaissance, ces élégantes demeures royales ponctuent le fleuve sur 260 kilomètres,de Sully-sur-Loire dans le Loiret à Chalonnes-sur-Loire en Anjou.Het hotel ligt tussen Anjou en Touraine, dicht bij het Château de Montsoreau.
Situé entre l'Anjou et la Touraine, l'établissement La Marine de Loire Hôtel& Spa se trouve à proximité du château de Montsoreau.Dit deel van Anjou strekte zich uit ten zuiden van Bourgueil tot aan het noorden van Château-la-Vallière en werd in 1790 aangehecht bij het departement Indre-et-Loire.
En 1790, cette partie de l'Anjou s'étirant de Bourgueil au sud jusqu'à Château-la-Vallière au nord et englobant Gizeux, est rattachée au département d'Indre-et-Loire.Zeer groene,ruim opgezette camping in de prefectuur Anjou, een streek met prachtige rivieren, imposante kastelen, uitgestrekte wijngaarden en pittoreske dorpjes.
Ce camping très verdoyant etspacieux se situe dans la préfecture de l'Anjou, une région avec 
